Improve search

[mririgoyen]

This PR aims to improve and expand search functionality on the site. The more notable features added are:

• Removes the IndexedDb solution.
  • IndexedDb doesn't do fuzzy searching without putting an entire table into memory.
  • If the entire dataset needs to be in memory, IndexedDb loses its usefulness since we can cache the datasets just as easily.
• Created a DataProvider which does an initial data pull and places necessary data into memory. The data can then be retrieved by using a useData hook.
• Implemented fuzzy searching on the Icon Library views.

More work to be done around search will come in another PR. This will include a full-site search, including search across all libraries and documentation.