Update ui_data_fr.txt

editor-std/ui_data_fr.txt

@@ -1,34 +1,34 @@
 # Menu
 User = Utilisateur
-Join... = Rejoindre
+Join... = Inscription...
 Login... = S'identifier...
 Log in = Connexion
 Logout = Déconnexion
 Change password... = Changer le Mot de Passe...
-User Preference =
-System Settings... =
-System Settings =
-Crash = Crash
+User Preference = Préférences Utilisateur
+System Settings... = Paramètres Système...
+System Settings = Paramètres Système
+Crash = Plantage
 Invite friends... = Inviter des amis...
 Language = Langue
-Language Setting =
+Language Setting = Paramètres de langue
 
 Document Recovery = Récupération de Document
 Your Preferences Information = Information sur Vos préférences
 File = Fichiers
 New = Nouveau
 Project... = Projet...
 Schematic = Schéma
-Schematic-Simulation =
+Schematic-Simulation = Simulation du Schéma
 Spice Symbol = Symbole Spice
 Spice Subckt = Sous-circuit Spice
-spicePre =
+spicePre = spicePre
 PCB = Circuit
-Schematic Module =
-PCB Module =
-Save... = Enregistre...
-Save As... = Enregistre sous...
-Save As Module... =
+Schematic Module = Module Schématique
+PCB Module = Module PCB
+Save... = Enregistrer...
+Save As... = Enregistrer sous...
+Save As Module... = Enregistrer comme Module...
 Print = Imprimer
 Export Document = Exporter document
 LTspice... = LTspice...
@@ -51,7 +51,7 @@ Clear All = Tout effacer
 Move = Déplacer
 Drag = Glisser
 Bring to Front = Ammener à l'avant
-Send to Back = Envoyer en arrière
+Send to Back = Envoyer à l'arrière
 Align = Aligner
 Align Left = Aligner à Gauche
 Align Right = Aligner à Droite
@@ -61,9 +61,9 @@ Align Horizontal Centers = Centrer horizontalement
 Align Vertical Centers = Centrer verticalement
 Distribute Horizontally = Répartir horizontalement
 Distribute Vertically = Répartir verticalement
-Distribute Left Edges Equidistantly =
-Distribute Top Edges Equidistantly =
-Align Grid = Aligner sur la grillle
+Distribute Left Edges Equidistantly = Répartir les bords gauches de manière équidistante
+Distribute Top Edges Equidistantly = Répartir les bords du haut de manière équidistante
+Align Grid = Aligner sur la grille
 Rotate = Rotation
 Rotate Left = Rotation vers la gauche
 Rotate Right = Rotation vers la droite
@@ -81,37 +81,37 @@ Zoom Out = Zoom -
 Fit in Window = Ajuster à la fenêtre
 Refresh = Rafraichir
 Snap = Basculer
-Cross Cursor =
+Cross Cursor = Curseur Croisé
 Toolbars = Barres d'Outils
 Drawing Tools = Outils de Dessin
 Wiring Tools = Outils de Cablâge
 Power Objects = Organes de Puissance
 PCB Tools = Outils de Circuits
-Footprint Tools =
-Layers Tool =
-Layer Manager =
-Enable and Show All Layers =
-Net Visible =
+Footprint Tools = Outils d'empreinte
+Layers Tool = Outil de couche
+Layer Manager = Gestionnaire des couches
+Enable and Show All Layers = Activer et Afficher Toutes les Couches
+Net Visible = Fillet Visible
 Auto = Auto
 Digital Objects = Objets Numériques
 Tools = Outils
-Arc Center =
-Arc Type =
-Center Point Arc =
-Two-point Arc =
+Arc Center = Centre de l'Arc
+Arc Type = Type de l'Arc
+Center Point Arc = Point Central de l'Arc
+Two-point Arc = Arc à deux points
 
 Place = Placer
 Drawing Tools = Outils de Dessin
 Arc = Arc
 Elliptical Arc = Arc Eliptique
 Ellipse = Elipse
 Circle = Cercle
-Pie =
+Pie = Tarte
 Line = Ligne
 Polyline = Ligne multiple
 Rectangle = Rectangle
 Rectangular = Rectangulaire
-The rectangle does not support non-90 degree rotation. Please use Solid Region instead. =
+The rectangle does not support non-90 degree rotation. Please use Solid Region instead. = Le rectangle de supporte pas les roation hors 90 degrés. Utilisez une Région Solide à la place.
 
 Rect = Rect
 Round Rectangle = Rectangle arrondi
@@ -132,38 +132,38 @@ Image = Image
 Arrow Head = Flêche d'entête
 Arrowhead = Bout de flêche
 Arrow = Flêche
-No Connect Flag =
+No Connect Flag = Balise sans connexion
 Place = Placer
 Pin = Broche
-Lock Selected Objects =
+Lock Selected Objects = Vérouiller les Objets Séléctionnés
 
 Miscellaneous = Divers
 Find Component = Chercher Composant
 Component = Composant
-Footprint... =
-This component is deleted! = Ce composant est supprimer !
+Footprint... = Empreinte...
+This component is deleted! = Ce composant est supprimé !
 Convert = Convertir
-Convert Schematic to PCB =
-The component ID will be reset according to the component prefix, this operation will clear Undo histories. Please notice: =
-Please make sure the component prefixes of the schematic and PCB are corresponding =
-Please reset the component ID of corresponding schematic or corresponding PCB too =
-Do you want to continue? =
-Reset Component ID =
-Component ID reset successfully! =
+Convert Schematic to PCB = Convertir le Schéma en PCB
+The component ID will be reset according to the component prefix, this operation will clear Undo histories. Please notice: = L'ID du composant sera réinitialiser selon ses préfixs, cette opération videra l'historique des Annulations. Veillez noter:
+Please make sure the component prefixes of the schematic and PCB are corresponding = Assurez-vous que les préfixes du composant du Schéma et du PCB correspondent
+Please reset the component ID of corresponding schematic or corresponding PCB too = Veillez aussi réinitialiser l'ID des schémas ou PCB correspondant
+Do you want to continue? = Voulez-vous continuer ?
+Reset Component ID = Réinitialiser l'ID du composant
+Component ID reset successfully! = L'ID du composant réinitialisé !
 Convert to PCB = Convertir en PCB
 Update PCB = Mettre à jour le PCB
 Shortcut Keys Setting = Paramétrage des raccourcis clavier
 Edit Symbol... = Edition de Symbole...
 Highlight Net... = Piste en surbrillance...
 Simulate = Simuler
 Simulation = Simulation
-Standard Mode = Mode standard
-Simulation Mode = Mode simulation
-Change to Standard Mode =
-Change to Simulation Mode =
-Welcome to Use LCEDA =
-Welcome to Use EasyEDA =
-Enable Education Edition Features for Free >>> =
+Standard Mode = Mode Standard
+Simulation Mode = Mode Simulation
+Change to Standard Mode = Changer vers le Mode Standard
+Change to Simulation Mode = Changer vers le Mode Simulation
+Welcome to Use LCEDA = Bienvenue dans l'utilisation de LCEDA
+Welcome to Use EasyEDA = Bienvenue dans l'utilisation de EasyEDA
+Enable Education Edition Features for Free >>> = Activez gratuitement les fonctionnalités de l'édition Éducation >>>
 Quick Start = Démarrage rapide
 More Help = Plus d'aide
 Explore = Explorer
@@ -175,34 +175,34 @@ Tutorials = Tutoriels
 Videos = Vidéos
 [/start]
 Custom Data = Données personnalisées
-LCEDA =
+LCEDA = LCEDA
 
-Copy Result Image =
-Export Result Image =
-Simulation Result =
+Copy Result Image = Copier les résultats de l'Image
+Export Result Image = Exporter les résultats de l'Image
+Simulation Result = Résultats de la Simulation
 Simulation Results... = Résultats de simulation...
-Simulate this Sheet =
-Simulate this Project =
-Non-simulation mode, please switch to the simulation mode first and then run =
-Run the Document = démarrer le Document
-Run the Project... = Démarrer le Projet...
+Simulate this Sheet = Simuler cette Feuille
+Simulate this Project = Simuler ce Projet
+Non-simulation mode, please switch to the simulation mode first and then run = Mode hors-simulation, merci de passer en mode Simulation puis de réessayer.
+Run the Document = Exécuter le Document
+Run the Project... = Exécuter le Projet...
 Netlist for Document = NetList du Document
 Netlist for Project = NetList du Projet
-LTspice for This Sheet... =
-Spice for this Project... =
+LTspice for This Sheet... = LTspice pour cette Feuille...
+Spice for this Project... = Spice pour ce Projet...
 Protel/Altium for PCB... = Protel/Altium pour Circuit...
-PADS for PCB... =
+PADS for PCB... = PADS pour PCB...
 FreePCB for PCB... = FreePCB pour Circuit...
 Eagle for PCB... = Eagle pour Circuit...
 Kicad for PCB... = Kicad pour Circuit...
 OrCAD for PCB... = OrCAD pour Circuit...
 BOM report... = Rapport de Nommenclature...
 BOM for Document... = Nommenclature du Document...
 BOM for Project... = Nommenclature du Projet...
-Pin Manager... =
-Spice Model... =
-Layer Manager... =
-Net Color... =
+Pin Manager... = Gestionnaire de broches...
+Spice Model... = Modèle Spice...
+Layer Manager... = Gestionnaire des couches...
+Net Color... = Couleur du quadrillage...
 Design Rule... =
 Copper Area = Zone de cuivre
 Rebuild Selected =