adjustements FR homepage

Piwigo · Nov 28, 2019 · 7d21390 · 7d21390
1 parent c48e3eb
commit 7d21390
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/language/en_UK/home.lang.php b/language/en_UK/home.lang.php
@@ -18,6 +18,6 @@
 $lang['porg_love_title'] = 'They love Piwigo';
 $lang['Discover Piwigo'] = 'Discover Piwigo';
 $lang['Explore more features'] = 'Explore more features';
-$lang['porg_version'] = 'version';
+$lang['version %s'] = 'version %s';
 
 ?>
diff --git a/language/fr_FR/home.lang.php b/language/fr_FR/home.lang.php
@@ -4,15 +4,15 @@
 $lang['porg_home_desc1'] = 'Piwigo est un logiciel libre de galerie photo pour le web.';
 $lang['porg_home_desc2'] = 'Conçu pour les organisations, les pros et les particuliers.';
 $lang['porg_home_organisation_title'] = 'Des milliers d\'organisations et bien davantage d\'individus adorent utiliser leur Piwigo';
-$lang['Why choose Piwigo?'] = 'Pourquoi Piwigo ?';
+$lang['Why choose Piwigo?'] = 'Pourquoi choisir Piwigo ?';
 $lang['High Volume'] = 'Forte volumétrie';
 $lang['porg_home_high_volume_desc'] = 'Piwigo brille quand il s\'agit d\'organiser des milliers voire des centaines de milliers de photos.';
 $lang['Sustainable'] = 'Pérenne';
 $lang['porg_home_sustainable_desc'] = 'Né en 2002, Piwigo est présent pour ses utilisateurs depuis plus de %d ans. Et toujours en évolution !';
 $lang['Open Source'] = 'Open Source';
 $lang['porg_home_open_source_desc'] = 'Le code source est disponible, modifiable, auditable et extensible grâce aux plugins et aux thèmes.';
 $lang['Start discovering Piwigo'] = 'Commencez à découvrir Piwigo';
-$lang['Powerful features for your photo gallery'] = 'Des Fonctionnalités puissantes <br> pour votre galerie photo';
+$lang['Powerful features for your photo gallery'] = 'Des fonctionnalités complètes <br> pour gérez vos photos';
 $lang['Albums Hierarchy'] = 'Hiérarchie d\'albums';
 $lang['Batch Management'] = 'Gestion par lot';
 $lang['Themes & Plugins'] = 'Thèmes & Plugins';
@@ -22,10 +22,10 @@
 $lang['Professionals'] = 'Professionnels';
 $lang['Organisations'] = 'Organisations';
 $lang['View more showcases'] = 'Voir d\'autres exemples';
-$lang['porg_showcase_title'] = 'Des belles galleries photos créées avec Piwigo';
-$lang['porg_love_title'] = 'Ils aiment Piwigo';
+$lang['porg_showcase_title'] = 'Quelques galeries créées avec Piwigo';
+$lang['porg_love_title'] = 'Ils aiment Piwigo... et ils le disent !';
 $lang['Discover Piwigo'] = 'Découvrir Piwigo';
-$lang['Explore more features'] = 'Explorez plus de fonctionnalités';
-$lang['porg_version'] = 'version';
+$lang['Explore more features'] = 'Découvrez davantage de fonctionnalités';
+$lang['version %s'] = 'version %s';
 
 ?>
diff --git a/template/home.tpl b/template/home.tpl
@@ -37,7 +37,7 @@ $(document).ready(function() {
             <p>{'porg_home_desc1'|translate} {'porg_home_desc2'|translate}</p>
             <div class="col-md- get-piwigo-button">
               <a class="btn btn-default" href="{$PORG_ROOT}{$URL.get_piwigo}" role="button">{'Get Piwigo'|translate}</a>
-              <p class="pwg-release-date">{'version'|translate} {$LATEST_VERSION_NUMBER} <span class="release-date">{$LATEST_VERSION_DATE}</span></p>
+              <p class="pwg-release-date">{'version %s'|translate:$LATEST_VERSION_NUMBER} <span class="release-date">{$LATEST_VERSION_DATE}</span></p>
             </div>
           </div>
           <div class="col-sm-12 col-md-7 responsive-image">