Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 69.8% (88 of 126 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 69.0% (87 of 126 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 57.9% (73 of 126 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Trần Thanh <tranthanh2001@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/playcover/playcover/vi/
Translation: PlayCover/PlayCover

PlayCover/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -22,7 +22,7 @@
 "storeAccount.store" = "Store account";
 "storeAccount.selectAcc" = "Select an account";
 "storeAccount.storeAcc" = "Store an account";
-"storeAccount.deleteAcc" = "Delete an account";
+"storeAccount.deleteAcc" = "Xóa tài khoản";
 "playapp.install.unzip" = "Extracting app from .ipa file...";
 "playapp.install.createWrapper" = "Creating app wrapper...";
 "playapp.install.installPlayTools" = "Installing PlayTools...";
@@ -31,19 +31,19 @@
 "playapp.install.copy" = "Copying app...";
 "playapp.install.finished" = "Finished";
 "search.search" = "Search...";
-"alert.appCacheCleared" = "App data has been cleared!";
-"alert.kmImported" = "Keymapping imported!";
-"alert.errorImportKm" = "Error occured when importing!";
+"alert.appCacheCleared" = "Dữ liệu ứng dụng đã được xóa!";
+"alert.kmImported" = "Nhập keymap thành công!";
+"alert.errorImportKm" = "Lỗi khi nhập keymap, vui lòng thử lại!";
 "alert.app.delete" = "Mọi dữ kiệu của ứng dụng sẽ bị xóa và bạn sẽ có thể phải lại toàn bộ chúng. Bạn chắc chứ?";
-"alert.app.preferences" = "All game preferences will be deleted, You may need to configure your in-game settings(region) and wait a couple of seconds until game assets are located (They won't be downloaded the game will just verify them). Do you wish to continue?";
-"alert.wrongFileType" = "Wrong file type";
+"alert.app.preferences" = "Tất cả các tùy chọn trong ứng dụng sẽ bị xóa. Có thể cần phải cấu hình lại các cài đặt. Bạn có muốn tiếp tục?";
+"alert.wrongFileType" = "Không đúng loại tệp";
 "alert.wrongFileType.message" = "Chọn file .ipa";
 "alert.restart" = "Vui lòng khởi động lại PlayCover.";
 "alert.error" = "Lỗi!";
 "alert.success" = "Xong!";
 "alert.moveAppToApplications" = "PlayCover phải ở trong tệp Ứng dụng (/Applications). Nhấn vào nút bên dưới để PlayCover tự di chuyển vào tệp Ứng dụng.";
 "alert.moveAppToApplications.move" = "Tiến hành";
-"alert.storeAccount.regionIsNotValid" = "The current account is set to a different Region. Launch the game, Change the region, and pass through the gates to save. Then try again";
+"alert.storeAccount.regionIsNotValid" = "Tài khoản này được thiết lập ở máy chủ khác. Mở Genshin Impact lên, đổi máy chủ, vào hẳn game để lưu rồi thử lại";
 
 
 "button.OK" = "OK";
@@ -53,10 +53,10 @@
 "button.Dismiss" = "Bỏ qua";
 "button.Install" = "Cài đặt";
 "error.corruptedIPA" = "File .ipa này không chứa file \"info.plist\" nên không thể dùng được.";
-"error.waitInstallation" = "Vui lòng đợi tiến trình cài đặt hiện tại kết thúc.";
+"error.waitInstallation" = "Vui lòng đợi tiến trình cài đặt hiện tại kết thúc!";
 "error.reinstallApp" = "Vui lòng cài đặt lại PlayCover";
 "menubar.downloadMoreApps" = "Tải thêm ứng dụng";
-"menubar.downloadMoreApps.help" = "Use this site to download apps for installation";
+"menubar.downloadMoreApps.help" = "Bạn có thể tải app từ trang web này";
 "menubar.exportToSideloady" = "Xuất sang Sideloadly";
 "menubar.exportToSideloady.help" = "Xuất file .ipa sang Sideloadly để cài đặt ứng dụng, sẽ hiệu quả với các ứng dụng không cần phải tắt SIP để app hoạt động đầy đủ chức năng. Nếu máy bạn có sẵn Sideloadly, nó sẽ tự động bật.";
 "bottomBar.notices" = "Nhắc nhở";
@@ -94,10 +94,10 @@
 "setupView.step7" = "7) Nhấn Enter để chạy lệnh. Sau đó nhập mật khẩu đăng nhập máy Mac của bạn rồi Enter tiếp (khi nhập pass thì không có sao hay chữ gì đâu)";
 "setupView.step8" = "8) Khởi động lại máy (đừng có mà sudo reboot , cứ làm như bình thường)";
 "setupView.step9" = "Nếu vẫn dính lỗi thì làm lại toàn bộ các bước nêu trên";
-"setupView.vidTutorials" = "Video Tutorials";
-"setupView.youtube" = "YouTube";
+"setupView.vidTutorials" = "Xem video hướng dẫn tại";
+"setupView.youtube" = "YouTube (tiếng Anh)";
 "setupView.bilibili" = "BiliBili";
-"setupView.pressButtonAndEnterPassword" = "Please disable SIP from below and enter your Mac login password.";
+"setupView.pressButtonAndEnterPassword" = "Hãy tắt SIP và nhập mật khẩu máy Mac của bạn.";
 "setupView.pressButtonAndEnterPassword.button" = "Tắt SIP";
 "notification.appInstalled" = "App installed!";
 "notification.appInstalled.message" = "Check it out in PlayCover!";
@@ -112,13 +112,25 @@
 "menubar.discord" = "Discord";
 "menubar.showAppLinks" = "Show app links";
 "menubar.checkForUpdates" = "Kiểm tra cập nhật";
-"soundAlert.messageText" = "Incorrect Audio Settings Detected!";
-"soundAlert.informativeText" = "Your current output device does not have a sample rate of 48 or 44.1 KHz! Crashes may occur. Would you like to change your current output device's sample rate to 48 KHz?";
+"soundAlert.messageText" = "Phát hiện thiết lập âm thanh không chính xác!";
+"soundAlert.informativeText" = "Thiết bị đầu ra của bạn không hỗ trợ tốc độ lấy mẫu âm thanh ở mức 44.1 hay 48 KHz, có thể gây crash ứng dụng. Bạn có muốn điều chỉnh tốc độ lấy mẫu âm thanh không?";
 "soundAlert.successText" = "Current output device sample rate set to 48 KHz";
-"soundAlert.failureText" = "Failed to set current output device's sample rate to 48 KHz. You can manually set sample rate in ‘Audio MIDI Setup’ app";
+"soundAlert.failureText" = "Không thể thiết lập được tốc độ lấy mẫu của thiết bị đầu ra hiện tại thành 48 KHz. Bạn có thể tùy chỉnh thủ công bằng app ‘Audio MIDI Setup’";
 "xcode.install.message" = "Bạn cần cài đặt Command Line Tools for Xcode rồi khởi động lại PlayCover";
 "xcode.install.success" = "Đã cài đặt xong Command Line Tools for Xcode";
 "xcode.install.failed" = "Cài đặt Command Line Tools for Xcode thất bại";
 "xcode.install.progress" = "Đang cài đặt Command Line Tools for Xcode";
 "xcode.install.progress.subtext" = "Có thể tốn tầm 5-10 phút tùy thuộc vào nhà cung cấp dịch vụ internet của bạn";
 "debug.crash" = "[DEBUG] Crash app";
+
+/* (No Comment) */
+"preferences.toggle.automaticUpdates" = "Automatically check for updates";
+
+/* (No Comment) */
+"settings.toggle.portraitMode" = "Portrait mode";
+
+/* (No Comment) */
+"preferences.button.checkForUpdates" = "Check for updates now...";
+
+/* (No Comment) */
+"preferences.tab.updates" = "Updates";