Merge pull request #242 from weblate/weblate-playcover-playcover

Translations update from Hosted Weblate

PlayCover/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -375,4 +375,3 @@
 
 /* (No Comment) */
 "xcode.install.success" = "Xcode Command Line Tools installation succeeded";
-

PlayCover/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 "alert.app.delete" = "所有应用数据将被清除；有些软件可能需要重新下载数据。确定继续？";
 
 /* (No Comment) */
-"alert.app.preferences" = "All game preferences will be deleted, You may need to configure your in-game settings(region) and wait a couple of seconds until game assets are located (They won't be downloaded the game will just verify them). Do you wish to continue?";
+"alert.app.preferences" = "所有应用程式偏好设置将被删除，设定可能需要被重新配置，确定继续吗？";
 
 /* (No Comment) */
 "alert.appCacheCleared" = "应用数据已被清除！";
@@ -185,13 +185,13 @@
 "playapp.update" = "更新应用";
 
 /* (No Comment) */
-"preferences.button.checkForUpdates" = "Check for updates now...";
+"preferences.button.checkForUpdates" = "正在检查更新...";
 
 /* (No Comment) */
-"preferences.tab.updates" = "Updates";
+"preferences.tab.updates" = "更新";
 
 /* (No Comment) */
-"preferences.toggle.automaticUpdates" = "Automatically check for updates";
+"preferences.toggle.automaticUpdates" = "自动检查更新";
 
 /* (No Comment) */
 "search.search" = "搜索...";
@@ -350,7 +350,7 @@
 "storeAccount.selectAccRegion.asia" = "亚服";
 
 /* (No Comment) */
-"storeAccount.selectAccRegion.cht" = "台服";
+"storeAccount.selectAccRegion.cht" = "港澳台服";
 
 /* (No Comment) */
 "storeAccount.selectAccRegion.euro" = "欧服";

PlayCover/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 "alert.app.delete" = "所有應用程式數據將被清除； 有些軟體可能需要重新下載數據。確定繼續？";
 
 /* (No Comment) */
-"alert.app.preferences" = "All game preferences will be deleted, You may need to configure your in-game settings(region) and wait a couple of seconds until game assets are located (They won't be downloaded the game will just verify them). Do you wish to continue?";
+"alert.app.preferences" = "所有應用程序的偏好設定將被刪除，您可能需要重新配置設定，確定要繼續嗎？";
 
 /* (No Comment) */
 "alert.appCacheCleared" = "應用程式數據應用已被清除！";
@@ -23,7 +23,7 @@
 "alert.moveAppToApplications.move" = "移至應用程式文件夾";
 
 /* (No Comment) */
-"alert.restart" = "Please restart PlayCover.";
+"alert.restart" = "請重啟 PlayCover。";
 
 /* (No Comment) */
 "alert.storeAccount.regionIsNotValid" = "此帳號現所在的服務器與選項不符。打開遊戲，更改服務器並進入大門後保存，然後再試";
@@ -134,7 +134,7 @@
 "playapp.clearCache" = "清除應用程式數據";
 
 /* (No Comment) */
-"playapp.clearPreferences" = "Clear app preferences";
+"playapp.clearPreferences" = "清除應用偏好設置";
 
 /* (No Comment) */
 "playapp.delete" = "刪除應用程式";
@@ -185,13 +185,13 @@
 "playapp.update" = "更新應用程式";
 
 /* (No Comment) */
-"preferences.button.checkForUpdates" = "Check for updates now...";
+"preferences.button.checkForUpdates" = "正在檢查更新...";
 
 /* (No Comment) */
-"preferences.tab.updates" = "Updates";
+"preferences.tab.updates" = "更新";
 
 /* (No Comment) */
-"preferences.toggle.automaticUpdates" = "Automatically check for updates";
+"preferences.toggle.automaticUpdates" = "自動檢查更新";
 
 /* (No Comment) */
 "search.search" = "搜尋...";
@@ -200,7 +200,7 @@
 "settings.picker.displayRefreshRate" = "螢幕更新率";
 
 /* (No Comment) */
-"settings.picker.iosDevice" = "Select iOS device";
+"settings.picker.iosDevice" = "選擇 iOS 裝置";
 
 /* (No Comment) */
 "settings.picker.screenSize" = "螢幕解析度";
@@ -215,10 +215,10 @@
 "settings.slider.mouseSensitivity" = "滑鼠敏感度: ";
 
 /* (No Comment) */
-"settings.text.customHeight" = "Height";
+"settings.text.customHeight" = "長度";
 
 /* (No Comment) */
-"settings.text.customWidth" = "Width";
+"settings.text.customWidth" = "寬度";
 
 /* (No Comment) */
 "settings.toggle.adaptiveDisplay" = "適配顯示器";
@@ -230,13 +230,13 @@
 "settings.toggle.autoWindowResize" = "啟用自動窗口大小調整";
 
 /* (No Comment) */
-"settings.toggle.customSize" = "Enable custom window size";
+"settings.toggle.customSize" = "啟用自定義窗口大小";
 
 /* (No Comment) */
-"settings.toggle.disableDisplaySleep" = "Disable display sleep";
+"settings.toggle.disableDisplaySleep" = "停用螢幕休眠";
 
 /* (No Comment) */
-"settings.toggle.disableDisplaySleep.info" = "Prevent display from turning off while this app is running";
+"settings.toggle.disableDisplaySleep.info" = "防止螢幕在該應用運行時進入休眠";
 
 /* (No Comment) */
 "settings.toggle.gaming" = "遊戲模式";
@@ -263,7 +263,7 @@
 "setup.incorrectPassword" = "密碼錯誤，請重試";
 
 /* (No Comment) */
-"setup.requireReboot" = "Please restart your Mac for changes to take effect.";
+"setup.requireReboot" = "請重啟 Mac 使更改生效。";
 
 /* (No Comment) */
 "setupView.bilibili" = "BiliBili";
@@ -314,7 +314,7 @@
 "setupView.youtube" = "YouTube";
 
 /* (No Comment) */
-"soundAlert.failureText" = "Failed to set current output device's sample rate to 48 KHz. You can manually set sample rate in the Audio MIDI Setup app";
+"soundAlert.failureText" = "現有音響設備設置採樣率 48 KHz 失敗，您可以在 ”音訊MIDI設定“ 應用中手動設置";
 
 /* (No Comment) */
 "soundAlert.informativeText" = "現有的音訊設備並無 48 或者 44.1 KHz 取樣率! 程式可能會崩潰。你希望把現有的音響設備設定成 48 KHz 取樣率嗎?";
@@ -344,7 +344,7 @@
 "storeAccount.selectAccRegion.asia" = "亞服";
 
 /* (No Comment) */
-"storeAccount.selectAccRegion.cht" = "TW, HK, MO";
+"storeAccount.selectAccRegion.cht" = "港澳臺服";
 
 /* (No Comment) */
 "storeAccount.selectAccRegion.euro" = "歐福";
@@ -365,13 +365,13 @@
 "xcode.install.message" = "開始之前，你需要先安裝 Xcode 終端工具並重啟此應用程式";
 
 /* (No Comment) */
-"xcode.install.progress" = "Installing Xcode Command Line Tools";
+"xcode.install.progress" = "安裝 Xcode 命令行工具";
 
 /* (No Comment) */
-"xcode.install.progress.subtext" = "May take around 5-10 minutes depending on internet speed";
+"xcode.install.progress.subtext" = "根據網路速度，操作可能需要5-10分鐘";
 
 /* (No Comment) */
 "xcode.install.success" = "Xcode 終端工具安裝成功";
 
 /* (No Comment) */
-"settings.toggle.portraitMode" = "Portrait mode";
+"settings.toggle.portraitMode" = "豎屏模式";