Deactivate point observation routes when not desired and fix duplicate observations on areaSheet

[lpofredc]

• Désactive les routes diffusant des données précises lorsque l'option "AFFICHAGE_MAILLE" est activé (sinon restent disponibles par API)
• Le script de génération des observations points d'espèces par communes dupliquait les données (deux push successifs)

[camillemonchicourt]

Joli ! :)

[camillemonchicourt]

On prépare une release corrective. La duplication des observations est corrigé déjà dans la develop : bc19808
Mais j'intégrerai bien l'autre correction apportée dans cette PR.
@TheoLechemia et @jpm-cbna OK pour vous ?

[TheoLechemia]

Oui Ok pour moi

[jpm-cbna]

C'est bon.
Mais j'aurai plutôt renvoyé une réponse"403 Forbidden" avec un message d'erreur approprié dans la route plutôt que de supprimer la route lors de l'affichage par maille.
Quelque chose dans ce genre:

    # Check if permissions management is enable
    if not current_app.config["PERMISSION_MANAGEMENT"]["ENABLE_ACCESS_REQUEST"]:
        response = {
            "message": "Demande de permissions d'accès non activé sur cette instance de Geonature.",
            "status": "warning"
        }
        return response, 403

[camillemonchicourt]

OK merci.
@jpm-cbna j'ai mergé dans Develop. Si tu veux améliorer directement dans la branche Develop, sinon on garde ça en amélioration pour plus tard.