201812 Polymer Project JP translate

201812 Polymerプロジェクト関連 翻訳概要

そろそろlit-htmlやLitElementのv1.0がリリースされそうですね。 ガラっと変ることはないでしょうが、日本でもできるだけ早く多くの人に興味をもってもらいたいです。

翻訳作業について

進捗管理表を元に、各自でゆるく自由に

• Ideas: 要望など思いつきを入れる
• ToDo: やろうと思ったらまずToDoにいれる
• WIP: 実際に作業しはじめたら作業中とする
• Review: レビュー中
• Done or Published: 作業済み、公開済み

現状原文はコメントアウト等でそのまま残すようにしていますが、よい方法があれば適当に(masterは毎時で本家で上書きされるので注意)お願いします。

• jp-translateブランチの各Markdownを更新すれば自動でビルド、デプロイされます。
• そのままPushでもjp-translateへプルリクエストでもなんでもOKです。

クイックスタート

1. GitHubのWeb上でlit-htmlのトップページのindex.mdを編集
2. commit changesボタンをクリックすれば、数分後にlit-html-jpのトップページが更新されます!

ローカルでの確認方法

各サイトの生成にはほぼJekyllが使われており、JPサイトではGoogle Cloud Build(例: li-html-jpのcloudbuild.yaml)にてビルドやデプロイしてます。

cd [project_dir]/docs
jekyll build # or jekyll serve -w -P 8080