There are no Spanish translations in the ps_emailalerts module

[alfonsolr09]

Prerequisites

• I understand and accept the project's code of conduct
• I have already searched in existing issues and found no previous report of this bug.

Describe the bug and add screenshots

There are no Spanish translations in the ps_emailalerts module

Expected behavior

No response

Steps to reproduce

Ps_mailalerts

PrestaShop version(s) where the bug happened

1.7.7.3

PHP version(s) where the bug happened

7.3

If your bug is related to a module, specify its name and its version

ps_mailalerts

[hibatallahAouadni]

Hello @alfonsolr09

You encounter this issue cause there's missing traductions, please follow these steps:

1. BO>IMPROVE>International>Translations
2. In the first block Modify translations
3. Choose Installed modules translations as Type of translation
4. Select Mail alerts as Select your module
5. Set Spanish as Select your language
6. Click on Modify button
7. Search the sentences with English traduction:
   
8. Change it
   
9. Save
10. Check the module
    

Closing the issue 😉
Thanks!

[alfonsolr09]

I want to add the Spanish translations but i cant find the file...
reopen this pls

[hibatallahAouadni]

Hello @alfonsolr09

I want to add the Spanish translations but i cant find the file...

What file you want to add?? and where?
Waiting for your feedback.

Thanks!

[alfonsolr09]

Spanish translations but not only for me. I want to add here on github

[rickygzz]

@alfonsolr09 Translations are made within crowdin.com. I you want to collaborate you can ask to join anytime.

Although Spanish is fully translated, there is space for translation improvements.

However, I am not sure why ps_emailalerts is not showing the translations.

The development of ps_emailalerts may be tracked from https://github.com/PrestaShop/ps_emailalerts .

Waiting to see any update from the team

[alfonsolr09]

It is true, I already checked the translations previously and as you say PrestaShop is completely translated in crowdin.

For some reason that I do not know the translations of that module are not shown...

[hibatallahAouadni]

FYI @Julievrz

[Julievrz]

FYI @Julievrz

Hi there,

Sorry for the late answer, I was out of the office.

Indeed, all ps_emailalerts strings are translated and validated in Crowdin, so Spanish translations should appear in the BO. I don't know why it doesn't work. 🤔

[atomiix]

From what I can see, translations for module ps_emailalert are not included in the language pack downloaded from i18n.prestashop.com and it seems "normal" as the module ps_emailalert is not a native module (not included in composer.json)

[MatShir]

@atomiix will the issue be fixed after the module will be included in the zip (see issue #24643)?

[atomiix]

@alfonsolr09 @Julievrz @MatShir plot twist: translations are there but in the module ps_emailalert we use the translation domain Modules.Emailalerts.Admin but the translations are in the Modules.Mailalerts.Admin domain 😅
It seems that it was a desired change from this PR and Pablo stated that we'd have to re-extract the default catalogue

[Progi1984]

Fixed by @jolelievre in #27193

[marioquartz]

Im using the last version 1.7.8.5. ITS NOT FIXED. So I have a question: How I fix manually. What file I have to modify. Or how modify the domain.
Because I need spanish translations. And of course I dont gonna translate from scratch.

[MatShir]

@marioquartz have you update the module ? It is weird on my site it is working

[marioquartz]

With v2.3.3 the only way to "fix" it is download the translated mails from other version and copy it in the child theme.

[MatShir]

Are we talking about the same thing ? Create a new issue here with screenshots and details steps, so we can try to reproduce your issue ?

[marioquartz]

The shop is in production now. So its not posible touch nothing. Maybe in the next shop I can make test.

[alfonsolr09]

now works good, thanks 👍

[lmeyer1]

@marioquartz You have to update the translations

[marioquartz]

You have to update the translations

I updated two times, as minimun. In the end, copy the files from other version in my theme folder was the fix. I hope your open issue makes them fix it in their end.

[alfonsolr09]

You have to update the translations

I updated two times, as minimun. In the end, copy the files from other version in my theme folder was the fix. I hope your open issue makes them fix it in their end.

What have you updated?

Have you tried to update ps_mailalerts module?
And the translations??

[marioquartz]

I updated (April 1st):
-Shop
-Module
-Translations
So yes. All, the 100% of all things that can be updated is updated. And no, the translations were broken. The only fix were copy the translations of other version in the folder of my child theme of clasic theme.
I can not update now (April 13th) because I had to change some strings related with tax.

[alfonsolr09]

I have updated everything, the store to the latest version 1.7.8.5 and the module also to the latest version and the translations work correctly in