Refactor Turn Lane Matcher

[MoKob]

Turn lane matching operates on a straight forward approach: the best fit for a turn lane should we were we use it.
E.g. a through should be on the most obvious turn.

We should reconsider these settings which are defined in the turn-lane-matcher (here).

Especially the validity of a map is currently very ugly (see here).

The current setting assumes that the rightmost turn is also the rightmost turn-lane.
This is not necessarily true, as through|left is a valid combination where a turn lane is on the right to turn left.

I imagine we could move to a two-tier system. In most cases, it should be fine to do an assignment from right through to left (only considering valid turns), checking if modifiers and turn-directions match up.

This depends on a good handling in #3126.

In a second set of items, we can later add scenarios that allow other matches as well. I believe that these should be the minority of settings.