Merge pull request #50 from ProteGO-Safe/release/4.13.0

Release/4.13.0

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,17 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](http://keepachangelog.com/)
 and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/).
 
+## 4.13.0
+
+### Added
+- Added support for deep links directly to the STOP COVID ProteGO Safe application
+- Added information about the need to remain in quarantine after signing up for a COVID-19 laboratory test
+- Users can now receive their PIN codes via text messages, the sending of which can be initiated in the app itself
+
+### Changed
+- Improved transparency of the displayed data on COVID-19 and vaccination statistics
+- Visual changes to the home screen in case of contact with a person with COVID-19
+
 ## 4.12.0
 
 ### Added

locales/pl.json

@@ -488,6 +488,11 @@
     "explainer_container_text6": "Wszystkie najważniejsze informacje w jednym miejscu",
     "explainer_text1": "Powiadomienia o narażeniu na kontakt z COVID-19",
     "explainer_text2": "Włącz się do wspólnej walki[BR]przeciwko koronawirusowi",
+    "exposure_notification_contact_detection_01": "Aplikacja wykryła możliwy kontakt z koronawirusem.",
+    "exposure_notification_contact_detection_02": "Nie jest to równoznaczne z zakażeniem. Żeby sprawdzić stan zdrowia, odbierz skierowanie na test medyczny.",
+    "exposure_notification_contact_detection_03": "Twoje skierowanie na test medyczny bezpośrednio z aplikacji",
+    "exposure_notification_contact_detection_04": "Odbierz test na COVID-19",
+    "exposure_notification_contact_detection_05": "Możesz odebrać go także później, na ekranie głównym aplikacji.",
     "exposure_notification_text_10": "Ostatnia kontrola: {{date}}",
     "exposure_notification_text_11": "Aplikacja jest [COLOR]aktywna|{{color}}[/COLOR]",
     "exposure_notification_text_12": "Aplikacja jest [COLOR]nieaktywna|{{color}}[/COLOR]",
@@ -812,6 +817,12 @@
     "onboarding_not_supported_text2": "Wsparcie dla powiadamiania o możliwym kontakcie z koronawirusem posiadają tylko urządzenia iPhone z iOS 13.5 i nowszym. Sprawdź swoje urządzenie - zaktualizuj wersję systemu swojego telefonu. To konieczne, jeśli chcesz w pełni korzystać ze wszystkich funkcjonalności aplikacji.",
     "onboarding_not_supported_text3": "Rozumiem",
     "onboarding_not_supported_text4": "Niezgodna wersja",
+    "pin_receiver_text_01": "Skąd wziąć PIN?",
+    "pin_receiver_text_02": "Aktualnie są dostępne trzy sposoby uzyskania PIN-u. [B]Wybierz jeden z nich.[/B]",
+    "pin_receiver_text_03": "Wyślij SMS, żeby uzyskać PIN. Treść i numer docelowy będą gotowe automatycznie po kliknięciu na przycisk.",
+    "pin_receiver_text_04": "Wyślij SMS i otrzymaj PIN",
+    "pin_receiver_text_05": "Zadzwoń do Centrum Kontaktu. Na infolinii poproś o PIN do aplikacji STOP COVID ProteGO Safe: [PHONE]222 500 115[/PHONE]",
+    "pin_receiver_text_06": "Jeśli nie czujesz się na siłach, nie musisz nic robić. W ciągu najbliższych kilku dni zadzwoni do Ciebie operator Centrum Kontaktu i poda PIN.",
     "pin_verification_error": "Wystąpił błąd weryfikacji kodu PIN",
     "privacy_policy_content_text1": "[B]STOP COVID - ProteGO Safe[/B]",
     "privacy_policy_content_text10": "Jeśli Twój test [COVID-19] będzie miał wynik pozytywny zadzwoni do Ciebie konsultant Centrum Kontaktu, który poinformuje o pozytywnym wyniku testu. Następnie konsultant Centrum Kontaktu zapyta Cię, czy masz zainstalowaną aplikację STOP COVID - ProteGO Safe. Jeśli tak będzie, konsultant Centrum Kontaktu zaproponuje Ci powiadomienie innych Użytkowników o tym, że przebywali w pobliżu Urządzenia Osoby Chorej na [COVID-19] w ciągu ostatnich 14 dni, poprzez podyktowanie Ci Kodu PIN. Kod PIN ma na celu potwierdzenie, że Twoje Urządzenie, to Urządzenie Osoby Chorej na [COVID-19]. Potwierdzenie to jest zaszyfrowane, ani my, ani inni Użytkownicy nie będziemy w stanie rozróżnić poszczególnych Urządzeń i przypisać do nich konkretnych Użytkowników. Po wprowadzeniu kodu PIN zostanie zainicjowany proces przesłania zaszyfrowanego Klucza na serwer STOP COVID - ProteGO Safe, a następnie do Urządzeń innych Użytkowników w celu analizy ryzyka zarażenia [COVID-19]. Wprowadzenie Kodu PIN do Urządzenia jest dobrowolne.",
@@ -883,7 +894,7 @@
     "privacy_policy_content_text189": "dla Urządzeń z systemem Android wybrać kolejno: Ustawienia -> Aplikacje -> Zarządzaj aplikacjami -> ProteGO Safe -> Wyłącz Powiadomienia; po zatwierdzeniu przez Użytkownika decyzji Powiadomienia PUSH nie będą wysyłane.",
     "privacy_policy_content_text19": "W razie ogólnych pytań dotyczących prywatności, a także pytań dotyczących niniejszej Polityki Prywatności zachęcamy do kontaktu pod adresem: [EMAIL]protego@mc.gov.pl[/EMAIL] lub [EMAIL]iod@gis.gov.pl[/EMAIL].",
     "privacy_policy_content_text190": "W przypadku wyrażenia zgody na Interoperacyjność Użytkownik powinien zapoznać się z treścią Załącznika nr 1 do niniejszej Polityki, która określa prawa i obowiązki Współadministratorów i Użytkowników w związku z tą funkcjonalnością. Załącznik nr 1 stanowi Załącznik nr 2 do Decyzji Wykonawczej Komisji (UE) 2020/1023 z dnia 15 lipca 2020 r. zmieniającej decyzję wykonawczą (UE) 2019/1765 w zakresie transgranicznej wymiany danych między krajowymi aplikacjami mobilnymi służącymi do ustalania kontaktów zakaźnych i ostrzegania w związku ze zwalczaniem pandemii [COVID-19].",
-    "privacy_policy_content_text193": "[B]Współadministratorach[/B] - rozumie się przez to organy ochrony zdrowia odpowiedzialne za administrowanie aplikacji podobnych do STOP COVID - ProteGO Safe, które korzystają z Bramy Federacyjnej. Szczegóły dotyczące współpracy między Współadministratorami określa Załącznik nr 1 zgodnie z Załącznikiem nr 2 do Decyzji Wykonawczej Komisji (UE) 2020/1023 z dnia 15 lipca 2020 r. zmieniającej decyzję wykonawczą (UE) 2019/1765 w zakresie transgranicznej wymiany danych między krajowymi aplikacjami mobilnymi służącymi do ustalania kontaktów zakaźnych i ostrzegania w związku ze zwalczaniem pandemii COVID-19. Lista Współadministratorów wraz z informacjami o przetwarzaniu przez nich Danych Osobowych Użytkownika, który wyraził zgodę na Interoperacyjność, znajduje się tutaj: [URL]https://ec.europa.eu/|https://ec.europa.eu/health/ehealth/covid-19_en[/URL]",
+    "privacy_policy_content_text193": "[B]Współadministratorach[/B] - rozumie się przez to organy ochrony zdrowia odpowiedzialne za administrowanie aplikacji podobnych do STOP COVID - ProteGO Safe, które korzystają z Bramy Federacyjnej. Szczegóły dotyczące współpracy między Współadministratorami określa Załącznik nr 1 zgodnie z Załącznikiem nr 2 do Decyzji Wykonawczej Komisji (UE) 2020/1023 z dnia 15 lipca 2020 r. zmieniającej decyzję wykonawczą (UE) 2019/1765 w zakresie transgranicznej wymiany danych między krajowymi aplikacjami mobilnymi służącymi do ustalania kontaktów zakaźnych i ostrzegania w związku ze zwalczaniem pandemii [COVID-19]. Lista Współadministratorów wraz z informacjami o przetwarzaniu przez nich Danych Osobowych Użytkownika, który wyraził zgodę na Interoperacyjność, znajduje się tutaj: [URL]https://ec.europa.eu/|https://ec.europa.eu/health/ehealth/covid-19_en[/URL]",
     "privacy_policy_content_text194": "[B]Bramie Federacyjnej[/B] – rozumie się przez to bramę sieciową obsługiwaną przez Komisję Europejską za pomocą bezpiecznego narzędzia IT, która służy do odbierania, przechowywania i udostępniania minimalnego zbioru Danych Osobowych między serwerami wewnętrznymi państw członkowskich Unii Europejskiej w celu zapewnienia interoperacyjności krajowych aplikacji mobilnych służących do ustalania kontaktów zakaźnych i ostrzegania. Brama Federacyjna umożliwia Interoperacyjność. Dzięki Bramie Federacyjnej możliwe jest wysyłanie oraz odbieranie Kluczy pomiędzy Użytkownikiem a użytkownikami innych aplikacji mobilnych, podobnych do STOP COVID – ProteGO Safe. Klucze wysyłane są za pośrednictwem Bramy Federacyjnej, a okres przechowywania Kluczy wynosi 14 dni;",
     "privacy_policy_content_text197": "[B]Interoperacyjności lub Ostrzeganiu w Europie[/B] – rozumie się przez to funkcjonalność STOP COVID - ProteGO Safe umożliwiającą wymianę Kluczy pomiędzy Użytkownikiem a użytkownikami innych aplikacji mobilnych, podobnych do STOP COVID – ProteGO, które są wspierane przez inne państwa członkowskie Unii Europejskiej i współpracują w ramach Bramy Federacyjnej. Dzięki Interoperacyjności Użytkownicy mogą otrzymać informację o potencjalnym narażeniu na zakażenie w związku z potencjalnym kontaktem z użytkownikami innych aplikacji mobilnych, podobnej do STOP COVID – ProteGO Safe;",
     "privacy_policy_content_text198": "Dane wymieniane oraz przetwarzane za pośrednictwem Bramy Federacyjnej w ramach Interoperacyjności obejmują następujące informacje:",
@@ -1125,7 +1136,7 @@
     "result_analysis_text_18_2": "Dokończ proces i uzyskaj test: zadzwoń do Centrum Kontaktu: [PHONE]222 500 115[/PHONE]",
     "result_analysis_text_18_3": "w kierunku COVID-19",
     "result_analysis_text_18_4": "Zadzwoń pod numer [PHONE]222 500 115[/PHONE]",
-    "result_analysis_text_19": "Aplikacja wykryła możliwy kontakt osobą zakażoną koronawirusem. Istnieje wysokie ryzyko, że możesz zachorować na COVID-19.[BR][BR]Zadbaj o swoje bezpieczeństwo. Wykonuj test oceny ryzyka co 12 godzin.",
+    "result_analysis_text_19": "[B]Aplikacja wykryła możliwy kontakt osobą zakażoną koronawirusem. Istnieje wysokie ryzyko, że możesz zachorować na COVID-19.[/B][BR][BR]Zadbaj o swoje bezpieczeństwo. Wykonuj test oceny ryzyka co 12 godzin.",
     "result_analysis_text_2": "Twój aktualny stan:[BR][B]{{state}}[/B]",
     "result_analysis_text_21": "Odbierz test na COVID-19",
     "result_analysis_text_22": "Twoje skierowanie na test medyczny bezpośrednio z aplikacji",
@@ -1141,7 +1152,7 @@
     "result_analysis_text_33": "Masz wynik testu na[BR]COVID-19? Kliknij!",
     "result_analysis_text_34": "[B]Pamiętaj[/B], że gdy czekasz na test na COVID-19, znajdujesz się na obowiązkowej kwarantannie.",
     "result_analysis_text_35": "Zainstaluj aplikację Kwarantanna domowa",
-    "result_analysis_text_37": "Aplikacja wykryła możliwy kontakt osobą zakażoną koronawirusem. Istnieje wysokie ryzyko, że możesz zachorować na COVID-19.[BR][BR][B]Zadbaj o swoje bezpieczeństwo. Wykonuj test oceny ryzyka co 12 godzin.[/B]",
+    "result_analysis_text_37": "[B]Aplikacja wykryła możliwy kontakt osobą zakażoną koronawirusem. Istnieje wysokie ryzyko, że możesz zachorować na COVID-19.[/B][BR][BR]Zadbaj o swoje bezpieczeństwo. Wykonuj test oceny ryzyka co 12 godzin.",
     "result_analysis_text_38": "Przeanalizowaliśmy Twoje odpowiedzi z ostatniego testu oceny ryzyka ({{date}}). Kwalifikujesz się do grupy: {{currentState}}.[BR][BR][B]Twoje objawy nie wskazują na to, że jesteś zarażony COVID-19. Jednak w takiej sytuacji WHO i CDC zaleca 10-dniową izolację.[/B][BR][BR]Aplikacja wykryła kontakt z osobą zakażoną koronawirusem. Nie był on jednak bliski i długi.",
     "result_analysis_text_39": "Przeanalizowaliśmy Twoje odpowiedzi z ostatniego testu oceny ryzyka ({{date}}). Kwalifikujesz się do grupy: {{currentState}}.[BR][BR][B]Masz objawy, które nie wskazują na to, że chorujesz na COVID-19. Są one jednak niepokojące. Skonsultuj się z lekarzem.[/B][BR][BR]Aplikacja wykryła kontakt z osobą zakażoną koronawirusem. Nie był on jednak bliski i długi.",
     "result_analysis_text_4": "Wykonaj test oceny ryzyka",
@@ -1152,13 +1163,15 @@
     "result_analysis_text_8": "Ostatni test oceny ryzyka: {{date}}",
     "result_analysis_text_9": "Aplikacja nie wykryła kontaktu z osobą zakażoną koronawirusem. Dbaj o siebie i pamiętaj o zaleceniach sanitarnych.",
     "result_analysis_variant_1": "Brak danych do analizy ryzyka",
+    "result_analysis_variant_10": "[B]Wykryto kontakt z koronawirusem[/B]",
     "result_analysis_variant_2": "Niskie ryzyko infekcji",
     "result_analysis_variant_3": "Średnie ryzyko infekcji",
     "result_analysis_variant_4": "Wysokie ryzyko infekcji",
     "result_analysis_variant_5": "Średnie ryzyko infekcji – zapisano Cię na test",
     "result_analysis_variant_6": "Wysokie ryzyko infekcji – zapisano Cię na test",
     "result_analysis_variant_7": "Zgłoszony COVID-19",
     "result_analysis_variant_8": "Potwierdzony COVID-19",
+    "result_analysis_variant_9": "Zapisano Cię na test - jesteś na kwarantannie",
     "result_test_lab_text1": "Tak, mam Potwierdzony covid-19",
     "result_test_lab_text10": "Czy na pewno chcesz potwierdzić COVID-19?",
     "result_test_lab_text2": "Nie mam COVID-19",
@@ -1317,6 +1330,7 @@
     "upload_data_popup_4": "Główna funkcjonalność STOP COVID – ProteGO Safe oparta jest o [B]Exposure Notification API[/B] (moduł powiadamiania o narażeniu), umożliwiający tzw. [B]Contact tracing[/B]. Jeśli użytkownik wyrazi zgodę – aplikacja, wykorzystując moduł Bluetooth, [B]rozgłasza generowany losowo, zmieniany co 10 minut, zaszyfrowany Klucz[/B]. Za pomocą Bluetooth tracing skanuje otoczenie w poszukiwaniu innych urządzeń, które rozgłaszają analogiczne Klucze. Kiedy kontakt jest wystarczająco długi, zapisuje zaszyfrowane Klucze urządzeń. Jeśli u użytkownika zostanie zdiagnozowany [COVID-19] – może on dobrowolnie udostępnić Klucze i bezpiecznie ostrzec osoby, z którymi miał kontakt.",
     "upload_data_text_1": "Przekaż dane",
     "upload_data_text_10": "Potrzebujesz pomocy?[BR]Zadzwoń do Centrum Kontaktu: [PHONE]222 500 115[/PHONE]",
+    "upload_data_text_11": "Skąd wziąć PIN?",
     "upload_data_text_2": "Przekazanie danych jest w pełni bezpieczne i zaszyfrowane, a pomaga przeciwdziałać pandemii [COVID-19]. Dzieje się to za pośrednictwem funkcji",
     "upload_data_text_3": "exposure key",
     "upload_data_text_4": "(zaszyfrowanych Kluczy).",