retrieve*: handle extraction path via snakemake.output

retrieve*: handle extraction path via snakemake.output #1216