Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Russian translate fix #51

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Russian translate fix #51

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
Binary file modified colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
12 changes: 6 additions & 6 deletions colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.po
View file
Open in desktop
@@ -1,15 +1,15 @@
# Russian translations for colander.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the colander project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
# Alexander Fedorov <xpoft@xpoft.ru>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: colander 0.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xpoft@xpoft.ru\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 21:09+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-25 21:18-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Last-Translator: Alexander Fedorov <xpoft@xpoft.ruS>\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
Expand Down Expand Up @@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "${val} больше чем ${max}"

#: colander/__init__.py:279
msgid "Shorter than minimum length ${min}"
msgstr "Меньше, чем минимальная длина {$min}"
msgstr "Меньше, чем минимальная длина ${min}"

#: colander/__init__.py:285
msgid "Longer than maximum length ${max}"
msgstr "Больше, чем максимальная длина {$min}"
msgstr "Больше, чем максимальная длина ${min}"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

s/min/max/


#: colander/__init__.py:298
msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
Expand Down Expand Up @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "${val} не является строкой: %{err}"
#: colander/__init__.py:648 colander/__init__.py:680 colander/__init__.py:710
#: colander/__init__.py:751 colander/__init__.py:996
msgid "Required"
msgstr "Требуется"
msgstr "Обязательное"

#: colander/__init__.py:662
msgid "\"${val} cannot be serialized to str: ${err}"
Expand Down