Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP

Loading…

Russian translate fix #51

Closed
wants to merge 1 commit into from

3 participants

Alexander Mathieu Le Marec - Pasquet Andrey Popp
Alexander

No description provided.

Mathieu Le Marec - Pasquet
Collaborator

Thx

Mathieu Le Marec - Pasquet kiorky closed this
Alexander

Can you update pypi package?

Andrey Popp andreypopp commented on the diff
colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.po
((6 lines not shown))
#: colander/__init__.py:285
msgid "Longer than maximum length ${max}"
-msgstr "Больше, чем максимальная длина {$min}"
+msgstr "Больше, чем максимальная длина ${min}"

s/min/max/

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Alexander

Ops. Fix it in another pull request.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Apr 26, 2012
  1. Alexander

    some fixes

    xpoft authored
This page is out of date. Refresh to see the latest.
BIN  colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.mo
View
Binary file not shown
12 colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.po
View
@@ -1,15 +1,15 @@
# Russian translations for colander.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the colander project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# Alexander Fedorov <xpoft@xpoft.ru>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: colander 0.5.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: xpoft@xpoft.ru\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 21:09+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-25 21:18-0400\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Alexander Fedorov <xpoft@xpoft.ruS>\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "${val} больше чем ${max}"
#: colander/__init__.py:279
msgid "Shorter than minimum length ${min}"
-msgstr "Меньше, чем минимальная длина {$min}"
+msgstr "Меньше, чем минимальная длина ${min}"
#: colander/__init__.py:285
msgid "Longer than maximum length ${max}"
-msgstr "Больше, чем максимальная длина {$min}"
+msgstr "Больше, чем максимальная длина ${min}"

s/min/max/

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
#: colander/__init__.py:298
msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "${val} не является строкой: %{err}"
#: colander/__init__.py:648 colander/__init__.py:680 colander/__init__.py:710
#: colander/__init__.py:751 colander/__init__.py:996
msgid "Required"
-msgstr "Требуется"
+msgstr "Обязательное"
#: colander/__init__.py:662
msgid "\"${val} cannot be serialized to str: ${err}"
Something went wrong with that request. Please try again.