feat(modules/lib): support passing a ped instead of coords

[D4isDAVID]

Description

Most usages of the SpawnVehicle function from the utils module is done by passing the player and no coords, to spawn the vehicle at the player's ped and warp them inside.
This PR modifies the params to be able to support that, and vector3 coords more easily.

Examples:

qbx.spawnVehicle({
    model = `asbo`,
    spawnSource = GetEntityCoords(ped),
    warp = ped,
})

qbx.spawnVehicle({
    model = `asbo`,
    spawnSource = ped,
    warp = true,
})

Checklist

• I have personally loaded this code into an updated Qbox project and checked all of its functionality.
• My pull request fits the contribution guidelines & code conventions.