New Crowdin translations (decidim#4948)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Finnish)

decidim-admin/config/locales/ca.yml

@@ -13,14 +13,14 @@ ca:
         attachment_collection_id: Carpeta
         description: Descripció
         file: Arxiu
-        title: Títol
+        title: Grup de processos participatius
       attachment_collection:
         description: Descripció
         name: Nom
       category:
         description: Descripció
         name: Nom
-        parent_id: Superior
+        parent_id: Pare
       component:
         name: Nom
         published_at: Publicat el
@@ -36,20 +36,20 @@ ca:
         organization_url: URL de l'organització
         redirect_uri: URL de redirecció
       organization:
-        badges_enabled: Activa els distintius
+        badges_enabled: Habilitar insígnies
         cta_button_path: URL del botó d'acció
         cta_button_text: Text del botó d'acció
         default_locale: Idioma per defecte
         description: Descripció
-        enable_omnipresent_banner: Mostra pancarta omnipresent
-        facebook_handler: Nom a facebook
+        enable_omnipresent_banner: Mostrar banner omnipresent
+        facebook_handler: Nom d'usuari de Facebook
         favicon: Icona
-        github_handler: Nom a GitHub
-        header_snippets: Fragments de codi a la capçalera
+        github_handler: Nom d'usuari de GitHub
+        header_snippets: Codi personalitzat a la capçalera
         highlighted_content_banner_action_subtitle: Subtítol del botó d'acció
         highlighted_content_banner_action_title: Títol del botó d'acció
         highlighted_content_banner_action_url: URL del botó d'acció
-        highlighted_content_banner_enabled: Mostra la pancarta de contingut ressaltat
+        highlighted_content_banner_enabled: Mostrar el banner de contingut destacat
         highlighted_content_banner_image: Imatge
         highlighted_content_banner_short_description: Descripció breu
         highlighted_content_banner_title: Títol
@@ -63,7 +63,7 @@ ca:
         omnipresent_banner_title: Títol
         omnipresent_banner_url: URL
         reference_prefix: Prefix de referència
-        show_statistics: Mostra estadístiques
+        show_statistics: Mostrar estadístiques
         tos_version: Versió del Termes de Servei
         twitter_handler: Nom d'usuari de Twitter
         user_groups_enabled: Activar els grups d'usuaris
@@ -617,7 +617,7 @@ ca:
         dashboard: Tauler de control
         impersonatable_users: Usuaris impersonables
         impersonations: Impersonacions
-        participants: Usuaris
+        participants: Participants
         scope_types: Tipus d'àmbit
         scopes: Àmbits
         static_pages: Pàgines

decidim-core/config/locales/ca.yml

@@ -161,8 +161,8 @@ ca:
             Aquesta esmena del %{amendable_type} %{amendable_link}
             va ser rebutjada en <strong>%{announcement_date}</strong>.
           withdrawn: |-
-            Aquesta esmena del %{amendable_type} %{amendable_link}
-            ha estat retirada per l'autor.
+            Aquesta esmena de la %{amendable_type} %{amendable_link}
+            ha estat retirada per l'autora.
       new:
         amendment_author: Autor de l'esmena
         back: Tornar
@@ -225,31 +225,31 @@ ca:
     authorization_modals:
       show:
         expired:
-          authorize: Torna a autoritzar amb "%{authorization}"
-          explanation: La teva autorització ha caducat. Per realitzar aquesta acció, has de tornar a autoritzar-vos amb "%{authorization}".
+          authorize: Reautoritzar amb "%{authorization}"
+          explanation: La vostra autorització ha caducat. Per realitzar aquesta acció, heu de tornar a autoritzar-vos amb "%{authorization}".
           title: L'autorització ha caducat
         incomplete:
           cancel: Cancel·lar
-          explanation: 'Tot i que actualment estàs autoritzat amb "%{authorization}", necessitem que et tornis a autoritzar perquè no tenim les dades següents:'
+          explanation: 'Tot i que actualment està autoritzat amb "%{authorization}", necessitem que la reautoritzeu perquè no disposem de les dades següents:'
           invalid_field: "%{field}"
-          reauthorize: Reautoritzar-se
-          title: Si us plau, reautoritza't
+          reauthorize: Reautoritzar
+          title: Torna a autoritzar
         missing:
-          authorize: Autoritzar amb "%{authorization}"
-          explanation: Per dur a terme aquesta acció, has de disposar de l'autorització "%{authorization}".
-          title: Es requereix autorització
+          authorize: Autoritzeu-vos amb "%{authorization}"
+          explanation: Per dur a terme aquesta acció, ha de disposar de l'autorització "%{authorization}".
+          title: Es necessita autorització
         pending:
-          explanation: Per realitzar aquesta acció, has d'estar autoritzat/da amb "%{authorization}", però la teva autorització encara està en curs
-          resume: Comprova el progrés de l'autorització "%{authorization}"
+          explanation: Per realitzar aquesta acció, heu d'estar autoritzats amb "%{authorization}", però la vostra autorització encara està en curs
+          resume: Comproveu el vostre progrés d'autorització "%{authorization}"
           title: L'autorització encara està en progrés
         unauthorized:
-          explanation: No es pot realitzar aquesta acció ja que alguna de les teves dades d'autorització no coincideixen amb les requerides.
-          invalid_field: "El valor %{field} %{value} no és vàlid."
+          explanation: No es pot realitzar aquesta acció ja que alguna de les seves dades d'autorització no coincideixen amb les requerides.
+          invalid_field: "%{field} valor %{value} no és vàlida."
           ok: D'acord
-          title: Acció no autoritzada
+          title: No autoritzat
         unconfirmed:
-          confirmation_instructions: 'Si no has rebut les instruccions de confirmació, pot tornar a demanar-les:'
-          explanation_html: Per realitzar aquesta acció cal que estiguis autoritzada, abans de fer-ho, has de confirmar el teu correu electrònic <strong>%{email}</strong>.
+          confirmation_instructions: 'Si no heu rebut les instruccions de confirmació, podeu tornar a sol·licitar-les:'
+          explanation_html: Per realitzar aquesta acció cal que estigueu autoritzada, abans de fer-ho, heu de confirmar el vostre correu electrònic <strong>%{email}</strong>.
           request_confirmation_instructions: Sol·licita instruccions de confirmació
           title: Confirma el teu correu electrònic
     collapsible_list:

decidim-core/config/locales/de.yml

@@ -230,7 +230,7 @@ de:
           explanation: Ihre Autorisierung ist abgelaufen. Um diese Aktion auszuführen, müssen Sie mit "%{authorization}" erneut autorisiert werden.
           title: Die Autorisierung ist abgelaufen
         incomplete:
-          cancel: Abbrechen
+          cancel: Stornieren
           explanation: 'Obwohl Sie derzeit mit "%{authorization}" autorisiert sind, müssen Sie erneut autorisieren, da uns folgende Daten fehlen:'
           invalid_field: "%{field}"
           reauthorize: Erneut autorisieren
@@ -246,7 +246,7 @@ de:
         unauthorized:
           explanation: Leider können Sie diese Aktion nicht ausführen, da einige Ihrer Autorisierungsdaten nicht übereinstimmen.
           invalid_field: "%{field} Wert %{value} ist nicht gültig."
-          ok: Ok
+          ok: OK
           title: Nicht berechtigt
         unconfirmed:
           confirmation_instructions: 'Wenn Sie die Bestätigungsanweisungen nicht erhalten haben, können Sie sie erneut anfordern:'

decidim-core/config/locales/es.yml

@@ -227,32 +227,32 @@ es:
       show:
         expired:
           authorize: Volver a autorizar con "%{authorization}"
-          explanation: Tu autorización ha expirado. Para realizar esta acción, tienes que volver a obtener la autorización con "%{authorization}".
+          explanation: Tu autorización ha expirado. Para realizar esta acción, debe volver a obtener la autorización con "%{authorization}".
           title: La autorización ha expirado
         incomplete:
           cancel: Cancelar
-          explanation: 'A pesar de que actualmente estás autorizado con "%{authorization}", necesitamos que te vuelvas a autorizar porque nos faltan los datos siguientes:'
+          explanation: 'A pesar de que actualmente está autorizado con "%{authorization}", necesitamos que te vuelvas a autorizar porque carecemos de los datos siguientes:'
           invalid_field: "%{field}"
-          reauthorize: Reautorizarse
-          title: Por favor, reautorízate
+          reauthorize: Reautorizar
+          title: Por favor, re-autorízate
         missing:
           authorize: Autorizar con "%{authorization}"
-          explanation: Para llevar a cabo esta acción, tienes que disponer de la autorización "%{authorization}".
+          explanation: Para llevar a cabo esta acción, tiene que disponer de la autorización "%{authorization}".
           title: Autorización requerida
         pending:
-          explanation: Para realizar esta acción, debes estar autorizado con "%{authorization}", pero tu autorización todavía está en progreso
-          resume: Comprueba el progreso de la autorización "%{authorization}"
+          explanation: Para realizar esta acción, debe estar autorizado con "%{authorization}", pero su autorización aún está en progreso.
+          resume: Verifica el progreso de la autorización "%{authorization}"
           title: La autorización aún está en progreso
         unauthorized:
-          explanation: No puedes realizar esta acción ya que algunos de los datos de autorización no son los requeridos.
+          explanation: Lo sentimos, no puede realizar esta acción ya que algunos de sus datos de autorización no coinciden.
           invalid_field: "%{field} valor %{value} no es válido."
           ok: De acuerdo
           title: No autorizado
         unconfirmed:
-          confirmation_instructions: 'Si no has recibido las instrucciones de confirmación, puedes volver a solicitarlas:'
-          explanation_html: Para realizar esta acción, debes estar autorizado, antes de hacerlo, confirma tu correo electrónico <strong>%{email}</strong>.
-          request_confirmation_instructions: Solicitar instrucciones de confirmación
-          title: Confirma tu email
+          confirmation_instructions: 'Si no ha recibido las instrucciones de confirmación, puede volver a solicitarlas:'
+          explanation_html: Para realizar esta acción, debe estar autorizado, antes de hacerlo, debe confirmar su correo electrónico <strong>%{email}</strong>.
+          request_confirmation_instructions: Solicitar instrucciones de confirmación.
+          title: confirme su email
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: y %{count} más

decidim-core/config/locales/fi.yml

@@ -226,9 +226,9 @@ fi:
     authorization_modals:
       show:
         expired:
-          authorize: Varmenna varmennustavalla "%{authorization}"
-          explanation: Varmennuksesi on vanhentunut. Jotta voit suorittaa tämän toiminnon, sinun on oltava varmennettava itsesi uudestaan varmennustavalla "%{authorization}".
-          title: Varmennus on vanhentunut
+          authorize: Valtuuta uudestaan palvelulla "%{authorization}"
+          explanation: Valtuutuksesi on umpeutunut. Jotta voit suorittaa tämän toiminnon, sinun on oltava valtuutettava itsesi uudestaan palvelulla "%{authorization}".
+          title: Valtuutus on umpeutunut
         incomplete:
           cancel: Peruuta
           explanation: 'Vaikka kirjautumisesi on tällä hetkellä varmennettu varmennustavalla "%{authorization}", tarvitsemme uuden varmennuksen, koska seuraavat tiedot puuttuvat:'
@@ -240,19 +240,19 @@ fi:
           explanation: Suorittaaksesi tämän toiminnon, sinun tulee varmentaa tilisi varmennustavalla "%{authorization}".
           title: Varmennus vaaditaan
         pending:
-          explanation: Tämän toiminnon suorittamiseksi sinun varmennettava itsesi palvelulla "%{authorization}", mutta varmennuksesi on edelleen kesken
-          resume: Tarkista "%{authorization}" varmennuksen eteneminen
-          title: Varmennus on edelleen kesken
+          explanation: Tämän toiminnon suorittamiseksi sinun valtuutettava itsesi palvelulla "%{authorization}", mutta valtuutuksesi on edelleen kesken
+          resume: Tarkista "%{authorization}" valtuutuksen eteneminen
+          title: Valtuutus on edelleen kesken
         unauthorized:
           explanation: Pahoittelut, et voi suorittaa tätä toimintoa, koska varmennustietosi eivät täsmää.
-          invalid_field: "Kentän %{field} arvo %{value} ei kelpaa."
+          invalid_field: "Kentän %{field} arvo %{value} ei ole kelvollinen."
           ok: Ok
           title: Ei varmennettu
         unconfirmed:
           confirmation_instructions: 'Jos et ole saanut vahvistusohjeita, voit pyytää niitä uudelleen:'
-          explanation_html: Jotta voit suorittaa tämän toiminnon, sinun on oltava valtuutettu toiminnon suorittamiseen. Ennen tätä sinun on vahvistettava sähköpostiosoitteesi <strong>%{email}</strong>.
+          explanation_html: Jotta voit suorittaa tämän toiminnon, sinulla on oltava lupa, ennen kuin teet sen, sinun on vahvistettava sähköpostiosoitteesi <strong>%{email}</strong>.
           request_confirmation_instructions: Pyydä vahvistusohjeita
-          title: Vahvista sähköpostiosoitteesi
+          title: vahvista sähköpostiosoitteesi
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: ja %{count} lisää
@@ -741,7 +741,7 @@ fi:
       download:
         csv: Lataa tiedot (csv)
       followers:
-        description: Organisaatiota seuraavien käyttäjien määrä
+        description: Tätä osallistumistilaa seuraavat käyttäjät
         object: seuraajat
         title: Seuraajat
       participants:

decidim-core/config/locales/hu.yml

@@ -226,26 +226,26 @@ hu:
     authorization_modals:
       show:
         expired:
-          authorize: 'Újra engedélyezni ezt: "%{authorization}"'
-          explanation: 'Az engedélyed lejárt. Ennek a műveletnek a végrehajtásához újra engedélyezni kell a következőt: "%{authorization}".'
-          title: Az engedélyed lejárt
+          authorize: Reauthorize with "%{authorization}"
+          explanation: Engedélye lejárt. Ennek a műveletnek a végrehajtásához újra engedélyezni kell a "%{authorization}" -ot.
+          title: Az engedélyezés lejárt
         incomplete:
           cancel: Mégse
-          explanation: 'Bár "%{authorization}" segítségével engedélyezve lett, új engedélyre van szükség, mivel nem rendelkezünk az alábbi adatokkal:'
+          explanation: 'Annak ellenére, hogy jelenleg "%{authorization}" -al engedélyezett, újra engedélyezni kell, mert nem rendelkezünk az alábbi adatokkal:'
           invalid_field: "%{field}"
           reauthorize: Újraengedélyezés
-          title: Kérjük, engedélyezd újra
+          title: Kérjük, engedélyezze újra
         missing:
-          authorize: 'Engedélyezés ezzel: "%{authorization}"'
-          explanation: 'A művelet végrehajtásához innen kell engedélyt kapnod: "%{authorization}".'
+          authorize: Engedélyezzen a "%{authorization}"
+          explanation: Ennek a műveletnek a végrehajtásához engedélyt kell kapnia "%{authorization}" -al.
           title: Engedély szükséges
         pending:
-          explanation: 'A művelet végrehajtásához engedélyt kell kapnod innen: "%{authorization}", de az engedélyezés még folyamatban van'
-          resume: Ellenőrizd a(z) "%{authorization}" engedélyezés folyamatát
-          title: Engedélyezés folyamatban
+          explanation: Ennek a műveletnek a végrehajtásához engedélyt kell kapnia "%{authorization}" -al, de engedélye még folyamatban van
+          resume: Ellenőrizze a "%{authorization}" engedélyezés előrehaladását
+          title: Az engedélyezés még folyamatban van
         unauthorized:
-          explanation: Ez a művelet nem hajtható végre, mivel néhány engedélyezési adat nem egyezik.
-          invalid_field: "A(z) %{field} %{value} érték nem érvényes."
+          explanation: Sajnáljuk, ez a művelet nem hajtható végre, mivel néhány engedélyezési adat nem egyezik.
+          invalid_field: "%{field} érték %{value} nem érvényes."
           ok: Rendben
           title: Nem engedélyezett
         unconfirmed:

decidim-core/config/locales/sv.yml

@@ -227,32 +227,32 @@ sv:
       show:
         expired:
           authorize: Återauktorisera med "%{authorization}"
-          explanation: Ditt auktorisering har löpt ut. För att kunna utföra den här åtgärden måste du bli återauktoriserad med "%{authorization}".
-          title: Auktoriseringen har löpt ut
+          explanation: Ditt godkännande har löpt ut. För att kunna utföra den här åtgärden måste du godkännas med "%{authorization}".
+          title: Godkännandet har löpt ut
         incomplete:
           cancel: Avbryt
-          explanation: 'Trots att du för närvarande är auktoriserad med "%{authorization}", måste du återauktorisera dig eftersom vi saknar följande data:'
+          explanation: 'Trots att du för närvarande är auktoriserad med "%{authorization}", behöver vi dig att återauktorisera eftersom vi saknar följande data:'
           invalid_field: "%{field}"
-          reauthorize: Återauktorisera
-          title: Vänligen återauktorisera
+          reauthorize: Omauktorisera
+          title: Vänligen omauktorisera
         missing:
-          authorize: Auktorisera med "%{authorization}"
-          explanation: För att utföra denna åtgärd måste du vara auktoriserad med "%{authorization}".
-          title: Auktorisering krävs
+          authorize: Godkänn med "%{authorization}"
+          explanation: För att utföra denna åtgärd måste du godkännas med "%{authorization}".
+          title: Godkännande krävs
         pending:
-          explanation: För att kunna utföra denna åtgärd måste du vara auktoriserad med "%{authorization}", men din auktorisering är fortfarande på gång
-          resume: Kolla hur din "%{authorization}" auktorisering avancerar
-          title: Auktoriseringen är fortfarande på gång
+          explanation: För att kunna utföra denna åtgärd måste du auktoriseras med "%{authorization}", men din auktorisering är fortfarande på gång
+          resume: Kolla din "%{authorization}" auktoriseringsprocess
+          title: Godkännandet är fortfarande på gång
         unauthorized:
-          explanation: Tyvärr, du kan inte utföra denna åtgärd eftersom vissa av dina auktoriseringsdata inte matchar.
-          invalid_field: "%{field} värdet %{value} är inte giltigt."
-          ok: OK
-          title: Ej auktoriserad
+          explanation: Tyvärr, du kan inte utföra den här åtgärden eftersom vissa av dina auktoriseringsuppgifter inte matchar.
+          invalid_field: "%{field} värde %{value} är inte giltigt."
+          ok: Okej
+          title: Inte behörig
         unconfirmed:
-          confirmation_instructions: 'Om du inte har fått bekräftelseanvisningar kan du begära dem igen:'
-          explanation_html: För att kunna utföra denna åtgärd måste du vara auktoriserad, innan du gör det måste du bekräfta din e-postadress <strong>%{email}</strong>.
+          confirmation_instructions: 'Om du inte har fått bekräftelsesinstruktionerna kan du begära dem igen:'
+          explanation_html: För att kunna utföra denna åtgärd måste du vara auktoriserad innan du gör det måste du bekräfta ditt mail <strong>%{email}</strong>.
           request_confirmation_instructions: Begär bekräftelseanvisningar
-          title: Bekräfta din e-postadress
+          title: bekräfta din email
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: och %{count} mer