Как отключить\исключить произношение кавычек "лапок" («»)?

[luiswoo]

Они, кавычки «», озвучиваются как Double Left Point Angle Bracket и Double Right Point Angle Bracket.
Во всяком случае это происходит в режиме чтения Firefox (Fedora 39) и в Foliate. Файл настроек не трогался, то есть там всё по умолчанию. И по идее, чтение символов и знаков препинания -- отключено.

[zstanecic]

А как сам foliate обрабатывает символы? мне кажется, что он использует что-то своё, хотя могу и ошибаться, поскольку не использую линукс на постоянной основе, а только как часть среды разработки.Где-то ещё в ваших программах должна быть какая-то передобработка символов.

[luiswoo]

А как сам foliate обрабатывает символы? мне кажется, что он использует что-то своё, хотя могу и ошибаться, поскольку не использую линукс на постоянной основе, а только как часть среды разработки.Где-то ещё в ваших программах должна быть какая-то передобработка символов.

Не знаю, если напрямую - $ echo "Добавление «книги» или автора" | RHVoice-test -p "aleksandr-hq" то на кавычки не реагирует. Firefox и Foliate работают с RHVoice через "Speech dispatcher", возможно мне стоит в его настройках поискать.
https://flibusta.is/b/759902/read - можно проверить, как оно будет на том же Firefox, "Вид для чтения", на Windows. Если интересно. Сомнительно, конечно, что подобную ошибку не обнаружили бы.