Template - mount data, but do not copy data

Cleaned up template. Data and dist folders should not be copied when creating base docker image. Instead these volumes should only be dynamically mounted. This change saves GB of memory, as the images then do not contain computed data.