Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Improved German translation #756

Merged
merged 1 commit into from
Jan 3, 2021
Merged

Improved German translation #756

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
66 changes: 33 additions & 33 deletions Translation Editor/translation_de.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,15 +6,15 @@
"messages": {
"SettingsCalibrationDone": "Kalibrierung abgeschlossen!",
"SettingsCalibrationWarning": "Vor dem Fortfahren muss die Lötspitze vollständig abgekühlt sein!",
"SettingsResetWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Werte zurücksetzen wollen?",
"SettingsResetWarning": "Bist du sicher, dass du alle Werte zurücksetzen willst?",
"UVLOWarningString": "V niedr.",
"UndervoltageString": "Unterspannung",
"InputVoltageString": "V Eingang: ",
"WarningTipTempString": "Temperatur: ",
"BadTipString": "Spitze Defekt",
"SleepingSimpleString": "Zzz ",
"SleepingAdvancedString": "Ruhemodus...",
"WarningSimpleString": "HEIß",
"WarningSimpleString": "HEIß!",
"WarningAdvancedString": "! Achtung Heiß !",
"SleepingTipAdvancedString": "Temp:",
"IdleTipString": "Ist:",
Expand All @@ -23,29 +23,29 @@
"SolderingAdvancedPowerPrompt": "Leistung: ",
"OffString": "Aus",
"ResetOKMessage": "Reset OK",
"YourGainMessage": "Your Gain:",
"SettingsResetMessage": "Einstellungen\nzurück gesetzt!",
"LockingKeysString": " LOCKED",
"UnlockingKeysString": "UNLOCKED",
"WarningKeysLockedString": "!LOCKED!"
"YourGainMessage": "Dein Faktor:",
"SettingsResetMessage": "Einstellungen zurückgesetzt!",
"LockingKeysString": "GESPERRT",
"UnlockingKeysString": "ENTSPERRT",
"WarningKeysLockedString": "!GESPERRT!"
},
"characters": {
"SettingRightChar": "R",
"SettingLeftChar": "L",
"SettingAutoChar": "A",
"SettingFastChar": "F",
"SettingSlowChar": "S",
"SettingStartSolderingChar": "T",
"SettingStartSleepChar": "S",
"SettingFastChar": "S",
"SettingSlowChar": "L",
"SettingStartSolderingChar": "L",
"SettingStartSleepChar": "R",
"SettingStartSleepOffChar": "O",
"SettingStartNoneChar": "F",
"SettingSensitivityOff": "O",
"SettingSensitivityLow": "L",
"SettingStartNoneChar": "A",
"SettingSensitivityOff": "A",
"SettingSensitivityLow": "N",
"SettingSensitivityMedium": "M",
"SettingSensitivityHigh": "H",
"SettingLockDisableChar": "D",
"SettingLockBoostChar": "B",
"SettingLockFullChar": "F"
"SettingLockFullChar": "V"
},
"menuGroups": {
"SolderingMenu": {
Expand Down Expand Up @@ -90,7 +90,7 @@
"Ruhetemp-",
"eratur"
],
"desc": "Ruhetemperatur"
"desc": "Ruhetemperatur der Spitze"
},
"SleepTimeout": {
"text2": [
Expand Down Expand Up @@ -146,7 +146,7 @@
"Start im",
"Lötmodus?"
],
"desc": "Automatischer Start-Modus beim Einschalten der Spannungsversorgung. <T=Lötmodus S=Ruhezustand F=Aus>"
"desc": "Automatischer Start-Modus beim Einschalten der Spannungsversorgung. <L=Lötmodus R=Ruhezustand O=Ruhezustand bei Raumtemperatur A=Aus>"
},
"CooldownBlink": {
"text2": [
Expand All @@ -167,7 +167,7 @@
"Einstellungen",
"zurücksetzen?"
],
"desc": "Einstellungen auf werkseinstellungen zurück setzen"
"desc": "Einstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen"
},
"VoltageCalibration": {
"text2": [
Expand All @@ -188,7 +188,7 @@
"Scroll-",
"geschw."
],
"desc": "Scrollgeschwindigkeit der Texte <S=Langsam F=Schnell>"
"desc": "Scrollgeschwindigkeit der Texte <L=Langsam S=Schnell>"
},
"TipModel": {
"text2": [
Expand Down Expand Up @@ -223,12 +223,12 @@
"Leistungs-",
"Limit"
],
"desc": "Maximale aufnahme der Lötspitze <Watt>"
"desc": "Maximale Leistungsaufnahme des Lötkolbens <Watt>"
},
"ReverseButtonTempChange": {
"text2": [
"Taste +-",
"Umkehren?"
"umkehren?"
],
"desc": "Temperatur-Änderungs-Tasten-Belegung Plus-Minus umkehren?"
},
Expand All @@ -248,31 +248,31 @@
},
"PowerPulsePower": {
"text2": [
"Power",
"Pulse W"
"Leistungs-",
"impuls in Watt"
],
"desc": "Keep awake pulse power intensity"
"desc": "Halte das Netzteil mit einem Leistungsimpuls wach"
},
"TipGain": {
"text2": [
"Modify",
"tip gain"
"Ändere",
"Spitzen Faktor"
],
"desc": "Tip gain"
"desc": "Spitzen Faktor"
},
"HallEffSensitivity": {
"text2": [
"Hall Eff",
"Sensitivity"
"Hall Sensor",
"Empfindlichkeit"
],
"desc": "Sensitivity of the Hall effect sensor in detecting sleep <O=Off,L=Low,M=Medium,H=High>"
"desc": "Empfindlichkeit des Hall Effekt Sensors beim erkennen des Ruhemodus <A=Aus,N=Niedrig,M=Mittel,H=Hoch>"
},
"LockingMode": {
"text2": [
"Allow buttons",
"locking"
"Erlaube Knopf-",
"Sperre"
],
"desc": "When soldering, long press on both buttons lock them <D=Disable, B=Boost only, F=Full locking>"
"desc": "Langes drücken beider Knöpfe beim Löten, sperrt diese <D=Deaktiviert, B=nur Boost, V=Vollständige sperre>"
}
}
}