As of August 2023, I am no longer affiliated with the developers of LBoL and these translations are NOT endorsed by the developers in any way. Keep in mind that localization contains a fair bit of subjective elements, so while I do believe this is an improvement, you might think otherwise. If you like them, use them. If not, feel free to ignore it.
Lost Branch of Localization is a collection of translation tweaks for Lost branch of Localization, aiming to fix and/or improve the current translations in the game. For a list of changes and in-depth explanations of each translation, see: https://docs.google.com/document/d/1wsnfQ_lBXmrbNrz0ahV8rntEUHtLoGdpYudJHf_Z2rk/edit?usp=sharing
This mod depends on LBoL Sideloader. You can find a detailed installation guide here