Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[FIX] Russian translation of "False" #10418

Merged
merged 3 commits into from
Apr 18, 2018
Merged

[FIX] Russian translation of "False" #10418

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
efb3510
i18n: word "False" now is not "Ложный" in russian
strangerintheq Apr 11, 2018
29374ab
Merge pull request #1 from strangerintheq/strangerintheq-i18n-false-t…
strangerintheq Apr 11, 2018
932e85b
Merge branch 'develop' into develop
strangerintheq Apr 13, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions packages/rocketchat-i18n/i18n/ru.i18n.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -720,7 +720,7 @@
"External_Service": "Внешний сервис",
"External_Queue_Service_URL": "URL внешнего сервера очередей",
"Facebook_Page": "Страница Facebook",
"False": "Ложный",
"False": "Нет",
Copy link
Contributor

@graywolf336 graywolf336 Apr 11, 2018 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Interesting, so this basically means "no" in Russian and the other way was "false". 🤔

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Original translation is correct in some cases, but in rocket chat it used for representation of Boolean value . In Russian there must be Yes/no pair.

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Okay, thanks for the clarification!

"Favorite_Rooms": "Включить избранные каналы",
"Favorites": "Избранное",
"Features_Enabled": "Доступные функции",
Expand Down Expand Up @@ -2242,4 +2242,4 @@
"your_message_optional": "Сообщение (опционально)",
"Your_password_is_wrong": "Ваш пароль неверен!",
"Your_push_was_sent_to_s_devices": "Оповещение было отправлено на %s устройств."
}
}