ENG-3095: Fixes console warning related to @parcel-resolver/buffer

[agiron123]

Describe your changes and why you are making these changes

This PR fixes a warning in the ui/app build related to a mismatch in the version of the "buffer package"

Warning:

@parcel/resolver-default: Could not find module "buffer" satisfying ^5.5.0.

  /home/runner/work/aqueduct/aqueduct/src/ui/app/package.json:48:5
    47 |     "@typescript-eslint/parser": "5.59.5",
  > 48 |     "buffer": "6.0.3",
  >    |     ^^^^^^^^ Found this conflicting local requirement.
    49 |     "eslint": "8.40.0",
    50 |     "eslint-config-prettier": "8.8.0",

Related issue number (if any)

ENg-3095

Loom demo (if any)

https://www.loom.com/share/5bdb49ac937c4f8ab641759ef18be6c7

Checklist before requesting a review

• I have created a descriptive PR title. The PR title should complete the sentence "This PR...".
• I have performed a self-review of my code.
• I have included a small demo of the changes. For the UI, this would be a screenshot or a Loom video.
• If this is a new feature, I have added unit tests and integration tests.
• I have run the integration tests locally and they are passing.
• I have run the linter script locally (See python3 scripts/run_linters.py -h for usage).
• All features on the UI continue to work correctly.
• Added one of the following CI labels:
  • run_integration_test: Runs integration tests
  • skip_integration_test: Skips integration tests (Should be used when changes are ONLY documentation/UI)

[agiron123]

@likawind latest loom demo can be found here:
https://www.loom.com/share/5bdb49ac937c4f8ab641759ef18be6c7