1.10.0 - Multiple fixes

• Update tox envlist
• Remove domains and certificates command as they are no longer supported
• Fix problem with using files subcommand
• Add support for Python up to 3.12
• Update readme