Редакция 1.4 для Minecraft 1.20.x

Добавлены переводы модов

• AppleSkin
• Back Up Beds
• Backported Wolves
• Bocchium
• Classic Steam Dynamo
• Dark Mode Everywhere
• Ding
• Functional Thermal Drawers
• Guardians Galore
• Happy Pride Moth!
• Pigsteel
• Redstone Clock
• Showcase Item
• Snad
• The Twilight Forest
• Thermal Systeams: Monifactory Edition
• Toast Control
• Tool Belt

Остальные изменения

• Улучшено множество переводов.
• Продолжены переводы множества модов.
• Начаты переводы ещё нескольких модов.
• AppleSkin и Dark Mode Everywhere переведены на белорусский (спасибо @RedmanEXE).
• В рамках новой возможности мода Mod Menu по локализации названий модов русификатор переводит названия некоторых модов на русский. Вы можете отключить это в настройках Mod Menu.
• Удалены коды цвета из описаний наборов ресурсов модов, которые ранее использовались для изменения цвета текста с серого на светло-серый. Тогда это было сделано в попытке придать описаниям цвет, аналогичный цвету встроенных наборов, но идея не получила поддержки вышестоящих лиц.
• Русификатор теперь придерживается перевода слова mod как «мод», так как именно это слово используется на сайте Minecraft. Пока вариант «модификация» не будет утверждён на проекте Minecraft Launcher в Crowdin, он не вернётся в русификатор в качестве основного.

Примечание

Некоторые, кто особенно хорошо следит за прогрессом проекта, могли знать, что я намеревался перевести на русский моды Enigmatic Legacy и Mana and Artifice, а также наконец-то сделать интеграцию Respackopts. К сожалению, работа над всем этим занимает очень много времени и тормозила выпуск этой редакции. Я сделал некоторый прогресс по ним, но решил приостановить работу, так как решил, что редакция становится слишком большой, и вы не можете оценить её из-за того, что я её так долго делаю. Поэтому я выпускаю эту редакцию раньше, чем закончил над ними работу. Вот такие пироги.

Всем спасибо за ваши отзывы и оценки. Отдельно хотел бы поблагодарить переводчиков с Crowdin, что помогали мне корректировать моё направление в переводах. Я постараюсь и впредь продолжать разрушать языковой барьер.
Хорошего всем лета!

Полный список изменений: v1.20-1.3...v1.20-1.4

Редакция 1.3 для Minecraft 1.20.x

С первомаем!

Добавлены переводы модификаций:

• Animatica
• Dynamic FPS
• Fabric
• Fabric API
• FabricSkyBoxes
• FabricSkyBoxes Interop
• Loqui
• Mod Menu

Внесены правки в переводы модов:

• Additional Additions
• All the Fan Made Discs
• Bad Wither No Cookie - Reloaded
• Cave Dweller
• Cloth Config API
• Cobblemon
• Entity Culling
• Mica
• More Music Discs
• Rats
• Respackopts
• SimplyStatus
• Sodium

Начаты переводы модов:

• Botania
• Embeddium++
• Enigmatic Legacy
• Xenon

Помимо переводов:
Обновил описание набора. Теперь оно содержит краткое описание его действия заместо моего ника и номера редакции. Автора и редакцию вы можете посмотреть внутри архива набора в файле pack.mcmeta.

Подробный список проведённых работ: v1.20-1.2...v1.20-1.3

Редакция 1.2 для Minecraft 1.20.x

Добавлены переводы модификаций:

• Additional Additions
• Cave Dweller
  Cave Dweller Evolved
• Chat Heads
• Full Brightness Toggle
• LibJF
• Look
• Lycanthropy
• Respackopts
• Simply Status (не совсем перевод, скорее перефразирование)
• The Fellow Furries Mod

Продолжены переводы модов:

• Cobblemon
• Sodium

Начаты переводы модов:

• Canvas Renderer
• Delightful Creators
• Kawaii Dishes
• Neighborly
• Roughly Enough Items
• Touhou Little Maid

Подробный список проведённых работ: v1.20-1.1.1...v1.20-1.2

Редакция 1.1.1 для Minecraft 1.20.x

Исправил совместимость с DynamicPack. Оказывается, он всё это время не работал...

Редакция 1.1 для Minecraft 1.20.x

Не прошло и месяца, вышла новая редакция 1.1 для моих переводов модификаций на Minecraft 1.20.x!

Добавил переводы следующих модификаций:

• Bad Wither No Cookie - Reloaded
• Clear Despawn
• Cosmetic Armor
• Enhanced Attack Indicator
• I didn't want to install a library so I made my own Enchantment Descriptions mod
• Make Bubbles Pop
• Title Fixer

Улучшил перевод Mica, так как из-за отсутствия времени на тестирование он был не ахти.

Добавил больше строчек своего перевода в модификацию Tech Reborn (особенно хотелось исправить строчку из оригинального русского перевода мода «Время Краника», которая долго мозолила мне глаза).

Решил вытащить свой старый перевод Rats из ранних редакций русификатора в эту, так как по моему скромному мнению он лучше ныне появившегося официального русского перевода в Rats. Адаптировал, подредактировал, дополнил, но перевод всё ещё пока неполный и будет дополняться.

Редакция 1.0 для Minecraft 1.20.x

Вот и вышла первая редакция моего русификатора модификаций для Minecraft 1.20.x!

В этой версии на русский полностью переведены такие модификации как:

• All the Fan Made Discs
• Cloth Config API
• e4mc
• Endless Music
• Entity Culling
• Mica
• More Music Discs
• Thigh highs etc.
• Tool Stats

И пока не полностью, но частично переведены:

• Cobblemon
• Iris Shaders
• Mod Menu
• NEEPMeat
• NeoForge
• Nevermore!
• Sodium
• Sodium Extra
• Tech Reborn

Одним из крутых нововведений в этой редакции хочу выделить добавление поддержки функционала модификаций Better Resource Pack Sorting и DynamicPack! Думаю также над добавлением поддержки Respackopts, но пока никак не могу разобраться в нём :').

Всех с Пасхой! 🥚

Редакция 1.1 для Minecraft 1.16.x

Спустя год я снова здесь, а значит вас ждут новые переводы! Первой решил дополнить редакцию для 1.16.x.

Добавлены переводы на русский модификаций:

• Automatic Tool Swap;
• Better Biome Blend;
• Catalogue;
• Configured;
• Cosmetic Armor Reworked;
• Enchantment Descriptions;
• Immersive Petroleum;
• Lucky Block.

Помимо этого начат перевод Forge на татарский и полностью переведена на татарский модификация Lucky Block!

Редакция 1.0 для Minecraft 1.19.x

Цепочку первых редакций завершает редакция 1.0 для Minecraft 1.19.x!

В этой версии на русский переведены следующие модификации:

• Forge;
• Smooth Boot (Fabric);
• Smooth Boot (Reloaded);
• Mod Menu;
• Controlling;
• AppleSkin;
• Simple Corinthium;
• Simple Weapons for Better Combat;
• Rotten Creatures.

Как и прежде, за русские переводы Simple Corinthium, Simple Weapons for Better Combat и Rotten Creatures можете быть благодарны 1the_same_cat1 🫡.

⚠️ Если при игре в 1.19.x игра выделит набор красным цветом и будет говорить, что он для более новой версии, это ложная тревога. Игра просто имеет в виду, что он был создан для 1.19.3, но правда в том, что он подходит под все версии 1.19.x.

Редакция 1.0 для Minecraft 1.18.x

Первый выпуск набора для Minecraft 1.18.x.

Эта версия содержит следующий стартовый набор переводов на русский:

• Forge;
• Mod Menu;
• Lucky Block (+перевод на татарский);
• Simple Corinthium;
• Simple Weapons for Better Combat;
• Additional Additions (+перевод на татарский);
• Rotten Creatures;
• Domestication Innovation.

На этот раз в разработке поучаствовал 1the_same_cat1, который перевёл модификации Simple Corinthium, Simple Weapons for Better Combat и Rotten Creatures на русский, за что ему спасибо.

Редакция 1.0 для Minecraft 1.16.x

Первый выпуск набора для Minecraft 1.16.x.

• Значок, название и описание набора изменены, чтобы больше соответствовать стилю встроенных наборов ресурсов игры. Теперь на значке стоит блок берёзы, один из символов России;
• Эта редакция набора содержит русский перевод для:
  • Forge;
  • Smooth Boot (Fabric)
    Smooth Boot (Reloaded);
  • Mod Menu;
  • Controlling;
  • Raised;
  • EntityCulling;
  • AppleSkin;
  • Chat Heads.
• Набор впервые сжат с помощью PackSquish, но не бойтесь, без ущерба производительности. Если не будет проблем, продолжу использовать и дальше, чтобы набор весил как можно меньше.

Перевожу те модификации, которыми приходилось пользоваться самому, поэтому такой разный их выбор. Но конечная цель состоит в том, чтобы прийти к одинаковому списку переведённых модификаций у каждой из последних версий набора для Minecraft 1.16—1.19.