Merge pull request #18 from ShahoBashoki/doc-edit-translation-of-readme

doc: edit translation of readme

README.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-# زبان برنامه‌نویسی Rust (برگردان فارسی)
+# زبان برنامه‌نویسی Rust (ترجمه فارسی)
 
-این مخزن منبع برگردان فارسی کتاب «زبان برنامه نویسی Rust» است.
+این مخزن منبع ترجمه فارسی کتاب «زبان برنامه نویسی Rust» است.
 
-پرونده‌های برگردان‌شده‌ی فارسی در پوشه‌ی FARSI قرار دارند. همه‌ی  پرونده‌های دیگر پروژه (به جز این README.md) دست نخورده باقی مانده‌اند و با نسخه اصلی انگلیسی سازگار هستند.
-(توجه داشته‌باشید که ممکن است برگردان ناقص باشد)
+فایل‌های ترجمه شده‌ی فارسی در پوشه‌ی FARSI قرار دارند. همه‌ی  فایل‌های دیگر پروژه (به جز این README.md) دست نخورده باقی مانده‌اند و با نسخه اصلی انگلیسی سازگار هستند.
+(توجه داشته‌باشید که ممکن است ترجمه ناقص باشد)
 
 [the original book](https://github.com/rust-lang/book/)
 
 ## نیازمندی‌ها
 
 ساخت کتاب نیاز به [mdBook] دارد که حالت ایدآل آن استفاده از همان نگارشی 
-که rust-lang/rust در [this file][rust-mdbook] استفاده می‌کند. برای دریافت آن:
+که rust-lang/rust در [this file][rust-mdbook] استفاده شود. برای دریافت آن:
 
 [mdBook]: https://github.com/rust-lang-nursery/mdBook
 [rust-mdbook]: https://github.com/rust-lang/rust/blob/master/src/tools/rustbook/Cargo.toml
@@ -55,6 +55,6 @@ $ mdbook test
 ## مشارکت
 
 یک درخواست pull request با تغییرات خود در پوشه‌ی **FARSI/** بفرستید.
-برگردان‌ها باید قابل فهم باشند.
+ترجمه‌ها باید قابل فهم باشند.
 
 لطفاً چیزی خارج از پوشه‌ی **FARSI/** را تغییر ندهید.