forked from Tatoeba/tatoeba2
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
CGU_en_Uk.txt
32 lines (16 loc) · 3.68 KB
/
CGU_en_Uk.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Information for text contributors to Tatoeba project
To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works. Therefore, for any text you hold the copyright to, by submitting it, you agree to license it under the Creative Commons Attribution License 2.0 (fr). Please note that this licenses does allow commercial uses of your contributions, as long as such uses are compliant with the terms.
As an author, you agree to be attributed in any of the following fashions: a) through a hyperlink (where possible) or URL to the sentence or sentences you contributed to, b) through a hyperlink (where possible) or URL to an alternative, stable online copy which is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on this website, or c) through a list of all authors. (Any list of authors may be filtered to exclude very small or irrelevant contributions.)
Importing text:
If you want to import text that you have found elsewhere or that you have co-authored with others, you can only do so if it is available under terms that are compatible with the CC-BY license.
If you import text under a compatible license which requires attribution, you must, in a reasonable fashion, credit the author(s). Where such credit is commonly given through sentence comments; it is sufficient to give attribution in the edit summary, which is recorded in the sentence history, when importing the text. Regardless of the license, the text you import may be rejected if the required attribution is deemed too intrusive.
Information for non-text media contributors
Information for re-users
You can re-use text content from Tatoeba project freely, with the exception of content that is used under "fair use" exemptions, or similar exemptions of copyright law. Please follow the guidelines below:
Re-use of text:
* Attribution: To re-distribute a text page in any form, provide credit to the authors either by including a) a hyperlink (where possible) or URL to the page or pages you are re-using, b) a hyperlink (where possible) or URL to an alternative, stable online copy which is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on this website, or c) a list of all authors. (Any list of authors may be filtered to exclude very small or irrelevant contributions.) This applies to text developed by the Tatoeba project community. Text from external sources may attach additional attribution requirements to the work, which we will strive to indicate clearly to you.
* Indicate changes: If you make modifications or additions, you must indicate in a reasonable fashion that the original work has been modified. If you are re-using the sentence in a wiki, for example, indicating this in the page history is sufficient.
* Licensing notice: Each copy that you distribute must include a licensing notice stating that the work is released under CC-BY and either a) a hyperlink or URL to the text of the license or b) a copy of the license. For this purpose, a suitable URL is: http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/
* For further information, please refer to the legal code of the CC-BY License.
Precedence of French terms
These site terms are not to be modified. If there is any inconsistency between the french terms and any translation into other languages, the French language version takes precedence.