Replace "measure" by "action"

[bjoern-jueliger-sap]

There's a bunch of places that use "measure" to mean "action" (probably a direct translation of the German Maßnahme), in particular this config UI for the "Delete unused variables" rule:

While measure can mean "action" (as in "We've taken measures to clean up our code"), the use of measure to denote a specific repeatable action in the context of a tool like this strikes me as unidiomatic.

(not a pull request because I'd like native speakers' input on this before changing it)

[jmgrassau]

Hi Björn,

nice one – do you already have a native speaker "at hand" to ask them? If they find more places where wording could be improved, happy to correct them.

Kind regards,
Jörg-Michael

[jmgrassau]

Hi Björn,

I just got confirmation from a native speaker (and computer expert) that "action" is indeed better. Will correct this!

Kind regards,
Jörg-Michael

[jmgrassau]

Hi Björn,

thanks again, this should now be fixed! As you can see from the bunch of places ;-) link, there are still a few places left, however, those either use "measure" in a different sense (German "messen", rather than "Maßnahme"), or they are keys from the key-value pairs which are persisted to the .cfj profile files. Changing those would be possible, but maybe a bit too much.

Kind regards,
Jörg-Michael