pysss: remove pysss.local

The pysss.local interface has been de-emphasized in favour of the files
domain. As there's no current consumer of this API, let's just remove
it.

Resolves:
https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/3493

Signed-off-by: Fabiano Fidêncio <fidencio@redhat.com>