Fixing binary filter test target names

[m-diers]

Not unique target names in the tests of binary_filter which leads to build errors when switching on the different filter at the same time, e.g. with

          -DHPX_WITH_COMPRESSION_BZIP2=ON \
          -DHPX_WITH_COMPRESSION_SNAPPY=ON \
          -DHPX_WITH_COMPRESSION_ZLIB=ON \
          -DHPX_WITH_TESTS=ON \

Proposed Changes

• unique target names for binary_filter tests

Checklist

Replaced the non unique copy-paste name with the unique names of the different binary filter in the build config files.

[jenkins-cscs]

Can one of the admins verify this patch?

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ +0.06%	✅ ∅

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (2e9ae68)	217975	185525	85.11%
Head commit (6830ce8)	190892 (-27083)	162588 (-22937)	85.17% (+0.06%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#6476)	0	0	∅ (not applicable)

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{Codacy will stop sending the deprecated coverage status from June 5th, 2024. Learn more}

[hkaiser]

LGTM, thanks!