Subdirectories of archives not being extracted

[Feathered-Serpent]

While scanning I noticed, that not all files from (at least) 7z files are extracted.

The archive looks like this:

Upon scanning it without --debug it just shows:

8,33%: C:\apps\audio\The GodFather\The GodFather v0.7.7z - Checking file
0,00%:  -
0,00%: \lame.ini - Checking file from archive
11,11%: \lame.ini -
11,11%: \lib.ini - Checking file from archive
22,22%: \lib.ini -
22,22%: \oggvorbis.ini - Checking file from archive
33,33%: \oggvorbis.ini -
33,33%: \tgf.chm - Checking file from archive
44,44%: \tgf.chm -
44,44%: \tgf.ini - Checking file from archive
55,56%: \tgf.ini -
55,56%: \tgf.mdb - Checking file from archive
66,67%: \tgf.mdb -
66,67%: \TheGodFather.exe - Checking file from archive
77,78%: \TheGodFather.exe -
77,78%: \Uninstall.exe - Checking file from archive
88,89%: \Uninstall.exe - NSIS v2.46
88,89%: \xaudio.dll - Checking file from archive
100,00%: \xaudio.dll -
9,72%: C:\apps\audio\The GodFather\The GodFather v0.7.7z -

with debug I get lots of messages like this one:
System.IO.DirectoryNotFoundException: Could not find a part of the path 'C:\Users\Ezatoka\AppData\Local\Temp\42b3b7ed-76f2-43b3-8583-d2719cfad726\Lng\bulgarian.lng'.

But of course the files are there in the 7z file:

[Feathered-Serpent]

rar archives also have this problem:
11,18%: C:\games\Istaria\resources_override\Tools\REShade Istaria + Starstipreset.rar - Checking file
System.IO.DirectoryNotFoundException: Could not find a part of the path 'C:\Users\Ezatoka\AppData\Local\Temp\2272aaa6-9e9e-476b-b612-9f28a0f61a6f\reshade-shaders\README.md'.