feat(files): Improve UX for files list view

[josephmcg]

What this PR does 📖

• fix overflow scroll issue
• create separate Row component
• set click event to the entire row
• context menu on row rclick or kebab menu click. options are still todo. I made a ticket for it

Which issue(s) this PR fixes 🔨
AP-898

Special notes for reviewers 🗒️

• responsive fixes are in other tickets

Additional comments 🎤

[netlify]

✔️ Yeeeehaw, deploy preview is ready!

🔨 Explore the source changes: bf04a16

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/adoring-edison-dbcef8/deploys/622855726a69480008dbae68

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-2261--adoring-edison-dbcef8.netlify.app

[netlify]

✔️ Yeeeehaw, deploy preview is ready!

🔨 Explore the source changes: 69a759f

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/adoring-edison-dbcef8/deploys/62285d96f56acf0008056419

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-2261--adoring-edison-dbcef8.netlify.app

[phillsatellite]

Tested: on mobile and iOS the new file button stretches across the screen, is that intended?

[josephmcg]

yes, I didn't update the top 'controls' area at all

[josephmcg]

I should mention that I removed the encrypted column in list view. it seems unnecessary while every file will be encrypted in the new update. I'd like to add a more low-key indicator if a file is shared/unencrypted. A whole column takes a lot of real estate