fix(decompress): Use wix.exe in WiX Toolset v4+ as primary extractor of Expand-DarkArchive()

fix(decompress): Use wix.exe in WiX Toolset v4+ as primary extractor of Expand-DarkArchive() #1274