Update translation

- MultiWindow Support

Japanese/main/AntiSpam.apk/res/values-ja/strings.xml

@@ -91,14 +91,14 @@
   <string name="dlg_black_address_antispam_message">Add this location to blocklist?</string>
   <string name="dlg_black_antispam_hint">"ブロックリスト"</string>
   <string name="dlg_black_antispam_message">"この番号をブロックリストに追加しますか？"</string>
-  <string name="dlg_clear_all_call">Clear blocked calls?</string>
+  <string name="dlg_clear_all_call">"ブロックした着信を消去しますか？"</string>
   <string name="dlg_clear_all_ok">"すべて消去"</string>
-  <string name="dlg_clear_all_sms">Delete blocked SMS?</string>
+  <string name="dlg_clear_all_sms">"ブロックしたメッセージを削除しますか？"</string>
   <string name="dlg_clear_blacklist">"ブロックリストを消去しますか？"</string>
   <string name="dlg_clear_blacklist_ok">"消去"</string>
-  <string name="dlg_clear_current_call">Clear all blocked calls from this number?</string>
+  <string name="dlg_clear_current_call">"この番号からのブロックした着信をすべて消去しますか？"</string>
   <string name="dlg_clear_current_ok">"消去"</string>
-  <string name="dlg_clear_current_sms">Delete all blocked SMS sent from this number?</string>
+  <string name="dlg_clear_current_sms">"この番号から送信されたブロック済みのメッセージをすべて削除しますか？"</string>
   <string name="dlg_delete_keyword">"選択したキーワードを消去しますか？"</string>
   <string name="dlg_edit_keyword">"キーワードを編集"</string>
   <string name="dlg_import_blacklist">"追加中…"</string>
@@ -128,17 +128,15 @@
   <string name="fw_blocked_join">" と "</string>
   <string name="hint_antispam_mode_edit">"カスタムモード"</string>
   <string name="im">IM</string>
-  <string name="info_antispam_close">Blocklist is off</string>
-  <string name="info_antispam_current_mode">%s</string>
-  <string name="info_antispam_phone">Block calls</string>
-  <string name="info_antispam_phone_sms">Block calls and SMS</string>
-  <string name="info_antispam_sms">Block SMS</string>
-  <string name="info_unantispam_phone">Allow calls</string>
-  <string name="info_unantispam_phone_sms">Allow calls and SMS</string>
-  <string name="info_unantispam_sms">Allow SMS</string>
+  <string name="info_antispam_close">"ブロックリストはオフです"</string>
+  <string name="info_antispam_phone">"着信を拒否"</string>
+  <string name="info_antispam_phone_sms">"着信とメッセージを拒否"</string>
+  <string name="info_antispam_sms">"メッセージを拒否"</string>
+  <string name="info_unantispam_phone">"着信を許可"</string>
+  <string name="info_unantispam_phone_sms">"着信とメッセージを許可"</string>
+  <string name="info_unantispam_sms">"メッセージを許可"</string>
   <string name="label_callwait">Call waiting notification</string>
   <string name="loding">"データを読み込み中"</string>
-  <string name="log_count">(%d)</string>
   <string name="mark_agent">Block reported agencies</string>
   <string name="mark_agent_block">Reported as agency</string>
   <string name="mark_agent_block_large">Agencies</string>
@@ -260,7 +258,7 @@
   <string name="st_antispam_title_null_incoming">"非通知"</string>
   <string name="st_antispam_title_service_sms">"サービスの通知"</string>
   <string name="st_antispam_title_whitelist">"例外"</string>
-  <string name="st_block_all">Block calls and messages</string>
+  <string name="st_block_all">"着信とメッセージを拒否"</string>
   <string name="st_block_mute">Block calls and silence messages</string>
   <string name="st_block_private_call_button">"非通知をブロック"</string>
   <string name="st_block_setting_group">"ブロックリストの設定"</string>
@@ -277,10 +275,10 @@
   <string name="st_filter_sms_button">"メッセージをフィルタ"</string>
   <string name="st_hint_add_head_number">"プレフィックスを入力"</string>
   <string name="st_hint_add_phonenumber">"電話番号を入力"</string>
-  <string name="st_message_SMS_AntiSpam">Block SMS</string>
-  <string name="st_message_SMSpass">Allow SMS</string>
-  <string name="st_message_phone_AntiSpam">Block calls</string>
-  <string name="st_message_phonepass">Allow calls</string>
+  <string name="st_message_SMS_AntiSpam">"メッセージを拒否"</string>
+  <string name="st_message_SMSpass">"メッセージを許可"</string>
+  <string name="st_message_phone_AntiSpam">"着信を拒否"</string>
+  <string name="st_message_phonepass">"着信を許可"</string>
   <string name="st_mute_all">Silence calls and messages</string>
   <string name="st_mute_block">Silence calls and block messages</string>
   <string name="st_mute_title">"Don't ring or vibrate"</string>

Japanese/main/Backup.apk/res/values-ja/strings.xml

@@ -320,7 +320,7 @@ Wi-Fiをオフにしないでください。
   <string name="trans_show_qr_code_tips">Scan QR code using old device</string>
   <string name="trans_start_failed_message">"Couldn't start transfer, try again or reboot device."</string>
   <string name="trans_start_failed_title">"Couldn't start transfer"</string>
-  <string name="trans_time_format_second">Less than 1 minute</string>
+  <string name="trans_time_format_second">"1分未満"</string>
   <string name="trans_time_spent">"
 経過時間: %s"</string>
   <string name="trans_wait_trans_data">"Connected to the old device.

Japanese/main/MiuiSystemUI.apk/res/values-ja/strings.xml

@@ -133,6 +133,7 @@
   <string name="camera_key_action_shortcut_wake">デバイスロック/起動</string>
   <string name="camera_key_action_toggle_title">Trigger toggle</string>
   <string name="chooseUsbActivity">USBデバイスのためのアプリを選択してください</string>
+  <string name="click_to_return_multi_window">分割画面モードに戻るにはタップ</string>
   <string name="connected_via_passpoint">"%1$s経由で接続しました"</string>
   <string name="connected_via_wfa">"Wi-Fiアシスタント経由で接続しました"</string>
   <string name="data_usage_disabled_dialog">"指定したデータ使用量に達しました。データ通信を再度有効にすると、通信事業者より料金を追加請求される場合があります。"</string>
@@ -154,6 +155,8 @@
   <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title">"USBストレージをONにする"</string>
   <string name="dlg_error_title">USB操作失敗</string>
   <string name="dlg_ok">OK</string>
+  <string name="dock_forced_resizable">アプリは分割画面で動作しない場合があります。</string>
+  <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text">アプリは分割画面をサポートしていません</string>
   <string name="drive_mode_tip">"自動車モードです"</string>
   <string name="enable_power_save_mode">バッテリーセーバーをオンにします</string>
   <string name="expanded_confirm_disable_notification">非表示</string>
@@ -214,10 +217,10 @@
   <string name="nav_guide_ok">設定する</string>
   <string name="nav_guide_title">ソフトボタンの非表示</string>
   <string name="network_speed_suffix">%1$s%2$s</string>
-  <string name="no_multi_window_app">画面分割をサポートするアプリはありません</string>
+  <string name="no_multi_window_app">分割画面をサポートするアプリはありません</string>
   <string name="no_notification_tips">通知はありません。</string>
   <string name="no_weather_description">天気情報を取得する ></string>
-  <string name="not_support_multi_window">現在のアプリは画面分割をサポートしていません</string>
+  <string name="not_support_multi_window">現在のアプリは分割画面をサポートしていません</string>
   <string name="notification_header_title">通知</string>
   <string name="notification_hidden_text">コンテンツが非表示</string>
   <string name="notification_low_battery_action_btn">オンにする</string>
@@ -256,10 +259,28 @@
   <string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text">利用可能なWi-Fiネットワークがありません</string>
   <string name="quick_settings_wifi_label">Wi-Fi</string>
   <string name="quick_settings_wifi_nearby">近くのネットワークを選択してください</string>
+  <string name="recent_dock_tip">タップしてアプリを選択</string>
   <string name="recent_task_app_info_text">情報</string>
-  <string name="recent_task_cleaning">Clearing apps…</string>
+  <string name="recent_task_cleaning">タスクを消去しています…</string>
   <string name="recent_task_lock_text">ロック</string>
   <string name="recent_task_unlock_text">アンロック</string>
+  <string name="recents_app_info_button_label">アプリ情報</string>
+  <string name="recents_caption_resize">新しいタスクレイアウトの選択</string>
+  <string name="recents_drag_hint_message">分割画面を使用するにはここにドラッグします</string>
+  <string name="recents_empty_message">最近のタスクはありません</string>
+  <string name="recents_empty_message_dismissed_all">すべてのタスクを消去しました</string>
+  <string name="recents_empty_message_multi_window">アプリを開くにはホーム画面に戻ってください</string>
+  <string name="recents_exit_multi_window_mode">分割画面モードを終了</string>
+  <string name="recents_incompatible_app_message">アプリで分割画面がサポートされていません</string>
+  <string name="recents_launch_disabled_message">「%s」はセーフモードでは無効になります。</string>
+  <string name="recents_launch_error_message">%sを開始できません。</string>
+  <string name="recents_lock_to_app_button_label">画面固定</string>
+  <string name="recents_multi_window_mode">分割画面モード</string>
+  <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_custom">分割（カスタム）</string>
+  <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_horizontal">横に分割</string>
+  <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_vertical">縦に分割</string>
+  <string name="recents_search_bar_label">検索</string>
+  <string name="recents_stack_action_button_label">すべて消去</string>
   <string name="reject_call">"着信を拒否"</string>
   <string name="return_to_incall_screen">通話に戻る</string>
   <string name="save_mode_btn_ok">OK</string>
@@ -309,8 +330,10 @@ EEEE"</string>
 下にスライドしてロック"</string>
   <string name="status_bar_recent_guide_bottom">"下にスライドしてロック"</string>
   <string name="status_bar_recent_guide_top">"上にスライドして閉じる"</string>
+  <string name="status_bar_recent_inspect_item_title">アプリ情報</string>
   <string name="status_bar_recent_memory_info1">%2$sB 中 %1$sB 利用可能</string>
   <string name="status_bar_recent_memory_info2" />
+  <string name="status_bar_recent_remove_item_title">リストから削除</string>
   <string name="status_bar_recording_back">レコーダーに戻る</string>
   <string name="status_bar_recording_pause">レコーダー 一時停止</string>
   <string name="status_bar_safepay_risk">Payment risks found</string>

Japanese/main/PowerKeeper.apk/res/values-ja/arrays.xml

@@ -79,11 +79,11 @@
         <item>unselected</item>
     </string-array>
     <string-array name="thermal_entries">
-        <item>Default warm control mode</item>
-        <item>Performance first mode</item>
+        <item>"温度制御モード(デフォルト)"</item>
+        <item>"パフォーマンス優先モード"</item>
     </string-array>
     <string-array name="thermal_summaries">
         <item>The current temperature control mode, the temperature of experience is preferred</item>
-        <item>The current performance model, performance experience is preferred, temperatures could rise</item>
+        <item>The current performance mode, performance experience is preferred, temperatures could rise</item>
     </string-array>
 </resources>

Japanese/main/PowerKeeper.apk/res/values-ja/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
   <string name="location_enable_description">"アプリはバックグラウンドで位置情報サービスを使用できます"</string>
   <string name="location_enable_title">"許可する"</string>
   <string name="location_mode_title">"バックグラウンドの位置情報"</string>
-  <string name="low">Battery saving</string>
+  <string name="low">"省電力"</string>
   <string name="media">Media mode</string>
   <string name="menu_text_power_analysis">"バッテリーのテスト"</string>
   <string name="menu_text_power_configure">"バッテリーの設定"</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
   <string name="power_keeper">"バッテリーセーバー"</string>
   <string name="power_mode_cpu_state_high">"パフォーマンス"</string>
   <string name="power_mode_cpu_state_high_desc">"バッテリー寿命よりもパフォーマンスを優先させます"</string>
-  <string name="power_mode_cpu_state_low">Battery saving</string>
+  <string name="power_mode_cpu_state_low">"省電力"</string>
   <string name="power_mode_cpu_state_low_desc">"パフォーマンスよりもバッテリー寿命を優先させます"</string>
   <string name="power_mode_cpu_state_middle">"バランス"</string>
   <string name="power_mode_cpu_state_middle_desc">"必要に応じてのみ、パフォーマンスを向上させます"</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
   <string name="reading">"読書モード"</string>
   <string name="scenario_policies_summary">Power saving according to scenario</string>
   <string name="scenario_policies_title">Scenario power saving policies</string>
-  <string name="scenario_policies_warmcontrol">Warm control</string>
+  <string name="scenario_policies_warmcontrol">"温度制御"</string>
   <string name="screen_off">"画面オフ"</string>
   <string name="screen_off_10_min">Screen is off for over 10 minutes</string>
   <string name="screen_on">"画面オン"</string>
@@ -182,5 +182,5 @@
   <string name="vip_feedback_apply">Apply Vip Feedback</string>
   <string name="vip_feedback_apply_msg">Please contact vip-feedback-system@xiaomi.com to apply Vip Feedback</string>
   <string name="vip_feedback_enable">Enable Vip Auto Feedback</string>
-  <string name="warm_configure">Warm control configure</string>
+  <string name="warm_configure">"温度制御の設定"</string>
 </resources>

Japanese/main/SecurityCenter.apk/res/values-ja/arrays.xml

@@ -68,7 +68,7 @@
     </string-array>
     <string-array name="sms_report_type">
         <item>"データ使用量"</item>
-        <item>Phone balance</item>
+        <item>"電話の残高"</item>
     </string-array>
     <string-array name="alarm_repeat_type">
         <item>Once</item>