Add some missing subtitles to a Breach cutscene

SeanPesce · Apr 28, 2022 · 525f020 · 525f020
1 parent f5a17b4
commit 525f020
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 112 additions and 2 deletions.
diff --git a/rsrc/languages/tr.json b/rsrc/languages/tr.json
@@ -412207,10 +412207,65 @@
         {
           "video_id": 47590750546332126,
           "subs": [
+            {
+              "start": "0.60",
+              "end": "6.04",
+              "string": "Şimdi, kafası karışmış bir aktivist grup arasındaki gergin bir duruşun olduğu Meksika'ya dönüyoruz"
+            },
+            {
+              "start": "6.04",
+              "end": "9.98",
+              "string": "ve Tarvos Güvenlik Hizmetleri kıl payı önlendi."
+            },
+            {
+              "start": "10.00",
+              "end": "14.13",
+              "string": "Çatışma, aktivist grup Las Aguilas'ın üyeleriyle başladı –"
+            },
+            {
+              "start": "14.15",
+              "end": "20.487",
+              "string": "La Garra Kartelini karaborsa artırımlarını korumak için Tarvos'u işe almakla suçladı."
+            },
+            {
+              "start": "21.45",
+              "end": "26.95",
+              "string": "Daha sonra Tarvos'u savaşa dahil ederek Kartel planlarının tetiğini tam anlamıyla çekmek için harekete geçtiler."
+            },
+            {
+              "start": "26.95",
+              "end": "31.71",
+              "string": "Ne yazık ki, kafası karışmış militanlar yanlış bilgi üzerinde hareket ediyorlardı:"
+            },
+            {
+              "start": "32.46",
+              "end": "38.49",
+              "string": "söz konusu sevkiyatta yalnızca Meksika'nın kasırga kurbanlarına yönelik insani yardım malzemeleri bulunuyordu."
+            },
+            {
+              "start": "38.74",
+              "end": "43.64",
+              "string": "Durum Meksika çöllerinde anlamsız bir katliama daha dönüşebilirdi.,"
+            },
+            {
+              "start": "44.10",
+              "end": "48.72",
+              "string": "ancak Tarvos güvenlik görevlilerinin hızlı düşüncesi günü kurtardı."
+            },
+            {
+              "start": "48.74",
+              "end": "55.22",
+              "string": "Şimdi, Las Aguilas, \"Meksika halkının tek koruyucusu imajını korumak için mücadele ediyor,\""
+            },
+            {
+              "start": "55.25",
+              "end": "61.5",
+              "string": "Meksika hükümeti Tarvos'un başkentlerinde kalıcı kökler kurmasına izin vermeyi düşünse bile."
+            },
             {
               "start": "61.53",
               "end": "68.27",
-              "string": "Ben Eliza Cassan, size canlı olarak bildiriyorum -- Picus'tan"
+              "string": "Bu Eliza Cassan, size Picus'tan canlı olarak bildiriyorum."
             }
           ]
         }

diff --git a/rsrc/languages/tr_ascii.json b/rsrc/languages/tr_ascii.json
@@ -412207,10 +412207,65 @@
         {
           "video_id": 47590750546332126,
           "subs": [
+            {
+              "start": "0.60",
+              "end": "6.04",
+              "string": "\u015eimdi, kafas\u0131 kar\u0131\u015fm\u0131\u015f bir aktivist grup aras\u0131ndaki gergin bir duru\u015fun oldu\u011fu Meksika'ya d\u00f6n\u00fcyoruz"
+            },
+            {
+              "start": "6.04",
+              "end": "9.98",
+              "string": "ve Tarvos G\u00fcvenlik Hizmetleri k\u0131l pay\u0131 \u00f6nlendi."
+            },
+            {
+              "start": "10.00",
+              "end": "14.13",
+              "string": "\u00c7at\u0131\u015fma, aktivist grup Las Aguilas'\u0131n \u00fcyeleriyle ba\u015flad\u0131 \u2013"
+            },
+            {
+              "start": "14.15",
+              "end": "20.487",
+              "string": "La Garra Kartelini karaborsa art\u0131r\u0131mlar\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in Tarvos'u i\u015fe almakla su\u00e7lad\u0131."
+            },
+            {
+              "start": "21.45",
+              "end": "26.95",
+              "string": "Daha sonra Tarvos'u sava\u015fa dahil ederek Kartel planlar\u0131n\u0131n teti\u011fini tam anlam\u0131yla \u00e7ekmek i\u00e7in harekete ge\u00e7tiler."
+            },
+            {
+              "start": "26.95",
+              "end": "31.71",
+              "string": "Ne yaz\u0131k ki, kafas\u0131 kar\u0131\u015fm\u0131\u015f militanlar yanl\u0131\u015f bilgi \u00fczerinde hareket ediyorlard\u0131:"
+            },
+            {
+              "start": "32.46",
+              "end": "38.49",
+              "string": "s\u00f6z konusu sevkiyatta yaln\u0131zca Meksika'n\u0131n kas\u0131rga kurbanlar\u0131na y\u00f6nelik insani yard\u0131m malzemeleri bulunuyordu."
+            },
+            {
+              "start": "38.74",
+              "end": "43.64",
+              "string": "Durum Meksika \u00e7\u00f6llerinde anlams\u0131z bir katliama daha d\u00f6n\u00fc\u015febilirdi.,"
+            },
+            {
+              "start": "44.10",
+              "end": "48.72",
+              "string": "ancak Tarvos g\u00fcvenlik g\u00f6revlilerinin h\u0131zl\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcncesi g\u00fcn\u00fc kurtard\u0131."
+            },
+            {
+              "start": "48.74",
+              "end": "55.22",
+              "string": "\u015eimdi, Las Aguilas, \"Meksika halk\u0131n\u0131n tek koruyucusu imaj\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in m\u00fccadele ediyor,\""
+            },
+            {
+              "start": "55.25",
+              "end": "61.5",
+              "string": "Meksika h\u00fck\u00fcmeti Tarvos'un ba\u015fkentlerinde kal\u0131c\u0131 k\u00f6kler kurmas\u0131na izin vermeyi d\u00fc\u015f\u00fcnse bile."
+            },
             {
               "start": "61.53",
               "end": "68.27",
-              "string": "Ben Eliza Cassan, size canl\u0131 olarak bildiriyorum -- Picus'tan"
+              "string": "Bu Eliza Cassan, size Picus'tan canl\u0131 olarak bildiriyorum."
             }
           ]
         }