[py] update logging to match other bindings

[titusfortner]

Description

Log more things for Selenium Manager
Removes a browser check that shouldn't be necessary. We're using options instances, but if a browserName is set that isn't recognized, SM will give the appropriate error.

Motivation and Context

Match what is being done in other languages
Need to be able to see more details for Selenium Manager issues

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch coverage: 42.85% and project coverage change: -0.04 ⚠️

Comparison is base (66e51be) 54.89% compared to head (535b2fc) 54.85%.

❗ Current head 535b2fc differs from pull request most recent head cc2b37a. Consider uploading reports for the commit cc2b37a to get more accurate results

📣 This organization is not using Codecov’s GitHub App Integration. We recommend you install it so Codecov can continue to function properly for your repositories. Learn more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##            trunk   #11990      +/-   ##
==========================================
- Coverage   54.89%   54.85%   -0.04%     
==========================================
  Files          86       86              
  Lines        5733     5728       -5     
  Branches      233      233              
==========================================
- Hits         3147     3142       -5     
  Misses       2353     2353              
  Partials      233      233              

Impacted Files	Coverage Δ
py/selenium/webdriver/common/selenium_manager.py	67.24% <42.85%> (-2.60%)	⬇️

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.