Skip to content

Latest commit

 

History

History
179 lines (127 loc) · 6.12 KB

contributing.pt-br.md

File metadata and controls

179 lines (127 loc) · 6.12 KB
Raw
title linkTitle weight requiresTranslation description aliases
Contribuindo com o Site e Documentação do Selenium
Contribuindo com o Site e Documentação do Selenium
2
true
Information on improving documentation and code examples for Selenium
/documentation/pt-br/contributing/
/documentation/pt-br/front_matter/typographical_conventions/

Selenium é um grande projeto de software, seu site e documentação são fundamentais para entender como as coisas funcionam e aprender maneiras eficazes de explorar seu potencial.

Este projeto contém o site e a documentação do Selenium. Isto é um esforço contínuo (não direcionado a nenhuma versão específica) para fornecer informações atualizadas sobre como usar o Selenium de forma eficaz, como se envolver e como contribuir para o Selenium.

As contribuições para o site e documentação seguem o processo descrito na seção abaixo sobre contribuições.

O projeto Selenium recebe contribuições de todos. Há um várias maneiras de ajudar:

Reportar um problema

Ao relatar um novo problema ou comentar sobre problemas existentes, por favor certifique-se de que as discussões estão relacionadas a questões técnicas concretas sobre o software Selenium, seu site e/ou documentação.

Todos os componentes do Selenium mudam bastante rápido ao longo do tempo, então este pode fazer com que a documentação fique desatualizada. Se você observar que este é o caso, como mencionado, não hesite em criar um problema para isso. Também pode ser possível que você saiba como atualizar a documentação, então, envie-nos um Pull Request com a alteração.

Se você não tem certeza se o que encontrou é um problema ou não, pergunte através dos canais de comunicação descritos em https://selenium.dev/support.

Contribuições

O projeto Selenium dá as boas-vindas a novos contribuidores. Indivíduos fazendo contribuições significativas e valiosas ao longo do tempo são transformados em Committers e recebem acesso de commit ao projeto.

Este guia irá guiá-lo através do processo de contribuição.

Passo 1: Fork

Faça um fork do projeto no Github e faça checkout na sua cópia localmente.

% git clone git@github.com:seleniumhq/seleniumhq.github.io.git
% cd seleniumhq.github.io

Dependências: Hugo

Usamos Hugo e Docsy theme para criar e gerar o website. Você vai necessitar de usar a versão "extended" Sass/SCSS do binário Hugo. Recomendamos a versão 0.101.0 ou superior.

Por favor siga as instruções do Docsy Install Hugo

Passo 2: Branch

Crie uma branch e comece a hackear:

% git checkout -b my-feature-branch

Praticamos o desenvolvimento baseado em HEAD, o que significa que todas as mudanças são aplicadas diretamente no topo do dev.

Passo 3: Faça mudanças

O repositório contém o website e a documentação. Antes de começar a alterar coisas, por favor veja o resto dos passos para preparar as dependências e sub-módulos (veja os comandos abaixo).

Para fazer alterações ao website, trabalha na pasta website_and_docs. Para ver uma previsão do aspecto do website, execute hugo server a partir da raíz do projecto.

% git submodule update --init --recursive
% cd website_and_docs
% hugo server

See [Style Guide]({{< ref "style.md" >}}) for more information on our conventions for contribution

Passo 4: Commit

Primeiro, certifique-se de que o git saiba seu nome e endereço de e-mail:

% git config --global user.name 'Santa Claus'
% git config --global user.email 'santa@example.com'

Escrever boas mensagens de commit é importante. Uma mensagem de confirmação deve descrever o que mudou, por que e conter referência de problemas corrigidos (se houver). Siga estas diretrizes ao escrever um:

  1. A primeira linha deve ter cerca de 50 caracteres ou menos e conter uma breve da descrição da mudança.
  2. Mantenha a segunda linha em branco.
  3. Quebra todas as outras linhas em 72 colunas.
  4. Incluir Fixes # N, onde N é o número do problema que o commit corrige se houver.

Uma boa mensagem de confirmação pode ter a seguinte aparência:

explain commit normatively in one line

Body of commit message is a few lines of text, explaining things
in more detail, possibly giving some background about the issue
being fixed, etc.

The body of the commit message can be several paragraphs, and
please do proper word-wrap and keep columns shorter than about
72 characters or so. That way `git log` will show things
nicely even when it is indented.

Fixes #141

A primeira linha deve ser significativa, pois é o que as pessoas veem quando executam git shortlog ou git log --oneline.

Passo 5: Rebase

Use git rebase (não git merge) para sincronizar seu trabalho de tempos em tempos.

% git fetch origin
% git rebase origin/trunk

Passo 6: Teste

Lembre-se sempre de executar o servidor local, com isso, você pode ter certeza de que suas alterações não prejudicaram nada.

Passo 7: Push

% git push origin my-feature-branch

Acesse https://github.com/yourusername/seleniumhq.github.io.git e clique em Pull Request e preencha o formulário. Por favor indique que você assinou o CLA (consulte a Etapa 7).

Os Pull Requests geralmente são revisados em alguns dias. Se houver comentários a abordar, aplique suas alterações em novos commits (de preferência fixups) e envie para a mesma branch.

Passo 8: Integração

Quando a revisão do código for concluída, um committer integrará seu PR no branch de tronco do repositório. Porque gostamos de manter um histórico linear no trunk, nós normalmente iremos dar Squash & Rebase no histórico da sua branch.

Comunicação

Todos os detalhes sobre como se comunicar com os colaboradores do projeto e a comunidade em geral podem ser encontrados em https://selenium.dev/support