Including pt-br messages for datatables

[jaideraf]

No description provided.

[mwjames]

@kghbln ping

Unfortunately this will now collide with [0] therefore I would suggest to wait until [0] is merged with master and reapply the change.

[0] https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/122107/

[jaideraf]

Ok, thank you.

[JeroenDeDauw]

Ugh. Unfortunate timing. @siebrand Any suggestions on how to best resolve this?

[siebrand]

Couldn't find the diff, but I assume old style translations were submitted. I suggest to abandon this one and:

• make translations at translatewiki.net or
• submit an updated patch set.

[JeroenDeDauw]

@siebrand "files changed" tab at the top

@jaideraf need any further help?

[siebrand]

@JeroenDeDauw not in the mobile ui as far as u can see.

[JeroenDeDauw]

@siebrand url?

[siebrand]

Jeroen: I found it. There is a button "Changes" that didn't look obvious at all to me somehow. There doesn't appear to be a separate URL for mobile. I'm at #28 (comment)

[jaideraf]

@JeroenDeDauw, no thanks.
I think the best thing to do is to translate Semantic Result Formats in translatewiki.net.
But, I just can't find it there.
https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate

[kghbln]

SRF is not supported by TWN so there is no way out but to move it in directly.

[siebrand]

@kghbln Ah, you're right. Maybe you can do a check on qqq completion and let add it again?

[kghbln]

Well, if it is possible to add support I could do a check for the qqq. Should be fairly complete already.

[siebrand]

I've added support in translatewiki.net. It's taking code from the Gerrit repo, so someone has to keep the repo in sync with GitHub. @JeroenDeDauw can probably explain what's needed to do this.

[JeroenDeDauw]

@JeroenDeDauw can probably explain what's needed to do this.

git pull github master; git pull wmf master
git push github master ; git push wmf master

[kghbln]

There are just four messages lacking documenation. Will add them soon.

[siebrand]

Karsten: There are a lot of message documentations like this (using the template doc-smw-ui-labe): parameter-limit is a label of an action that is being used to control the display behavior of a result format provided by the Semantic MediaWiki extension or an extension to it. This then refers to http://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Result_formats, where it says nothing about "Limit parameter".

This effectively makes the message documentation useless, or best case, a big puzzle that each and every translator would have to go through by themselves. This will certainly cause translators to either give up, or deliver bad translations in many cases. I call upon Semantic Result Formats developers to provide adequate documentation explaining the concepts used in UI messages in the qqq, so that good quality translations can be made by translators.

[kghbln]

I guess this template has to be adjusted then. Let me have a look soon.

[jaideraf]

Thank you guys.
I have just translated the SRF extension to pt-br in the awesome translatewiki.net.

[JeroenDeDauw]

This is now on master here as well