Update German.lua

revised tranlation

ShestakUI_Config/Locales/German.lua

@@ -20,13 +20,13 @@ L_GUI_GENERAL_LAG_TOLERANCE = "Automatische Anpassung der Blizzard Custom Lag To
 -- Miscellaneous options
 L_GUI_MISC_MARKING = "Ziele markieren wenn 'Umschalttaste' gedürckt wird"
 L_GUI_MISC_INVKEYWORD = "Kurzes Schlüsselwort für Einladungen (/ainv)"
-L_GUI_MISC_SPIN_CAMERA = "Kamera drehen während du afk bist"
+L_GUI_MISC_SPIN_CAMERA = "Kamera drehen während du AFK bist"
 L_GUI_MISC_VEHICLE_MOUSEOVER = "Fahrzeugfenster bei mouseover anzeigen"
 L_GUI_MISC_QUEST_AUTOBUTTON = "Quest/Gegenstand auto Taste"
 L_GUI_MISC_RAID_TOOLS = "Raid Hilfsmittel"
 L_GUI_MISC_PROFESSION_TABS = "Berufereiter an Handelsfähigkeiten und Handelsfenstern anzeigen"
 L_GUI_MISC_HIDE_BG_SPAM = "In Schlachtfeldern Bossemotes im Chat unterbinden"
-L_GUI_MISC_ITEM_LEVEL = "Item level im Karakterfenster auf Items anzeigen"
+L_GUI_MISC_ITEM_LEVEL = "Itemlevel im Charakterfenster auf Items anzeigen"
 L_GUI_MISC_ALREADY_KNOWN = "Bekannte Rezepte/Reittiere/Begleiter farblich hervorheben"
 L_GUI_MISC_DISENCHANTING = "Sondieren, Mahlen and Entzaubern mit einem Klick"
 L_GUI_MISC_SUM_BUYOUTS = "Alle Auktionen aufsummieren"
@@ -37,59 +37,58 @@ L_GUI_MISC_COLOR_PICKER = "Verbesserte Farbauswahl"
 L_GUI_MISC_ENCHANTMENT_SCROLL = "Verzauberung auf Rolle im Beruffenster"
 L_GUI_MISC_ARCHAEOLOGY = "Archäologie Artifakte und Abklingzeit"
 L_GUI_MISC_CHARS_CURRENCY = "Zeige deine Währungstoken über diverse Karaktere"
-L_GUI_MISC_ARMORY_LINK = "Add Armory link in UnitPopupMenus (It breaks set focus)" -- Needs review
-L_GUI_MISC_MERCHANT_ITEMLEVEL = "Show item level for weapons and armor in merchant" -- Need review
-L_GUI_MISC_MINIMIZE_MOUSEOVER = "Mouseover for quest minimize button" -- Need review
+L_GUI_MISC_ARMORY_LINK = "Add Armory Link im Spieler PopupMenus (Deaktiviert das Focusziel)"
+L_GUI_MISC_MERCHANT_ITEMLEVEL = "Zeige Itemlevel für Waffen & Rüstung bei Händler"
+L_GUI_MISC_MINIMIZE_MOUSEOVER = "Mouseover für Quest minimieren Taste"
 
 -- Announcements options
 L_GUI_ANNOUNCEMENTS = "Benachrichtigeungen"
 L_GUI_ANNOUNCEMENTS_DRINKING = "Sage im Chat an wenn ein Arenagegener trinkt"
 L_GUI_ANNOUNCEMENTS_INTERRUPTS = "Sage deine Unterbrechungen im Raid oder Schlachtzugschat an"
-L_GUI_ANNOUNCEMENTS_SPELLS = "Sage im Raid / Schachtzugschat an, wenn du den selben Zauber castest"
+L_GUI_ANNOUNCEMENTS_SPELLS = "Sage im Raid/Schachtzugschat an, wenn du den selben Zauber castest"
 L_GUI_ANNOUNCEMENTS_SPELLS_FROM_ALL = "Prüfe Zauber von allen Spielern"
 L_GUI_ANNOUNCEMENTS_LIGHTWELL = "Benachrichtigung über Lichtbrunnen"
 L_GUI_ANNOUNCEMENTS_TOY_TRAIN = "Benachrichtigung über Spielzeugzug oder Düsterbräu's Fernbedienung"
 L_GUI_ANNOUNCEMENTS_SAYS_THANKS = "Bedanke dich für einige Zauber"
 L_GUI_ANNOUNCEMENTS_PULL_COUNTDOWN = "Pull cuntdown Benachrichtigung '/pc #'"
 L_GUI_ANNOUNCEMENTS_FLASK_FOOD = "Benachrichtigung über Fläschchen und Bufffood"
 L_GUI_ANNOUNCEMENTS_FLASK_FOOD_AUTO = "Automatische Benachrichtigung beim ReadyCheck"
-L_GUI_ANNOUNCEMENTS_FLASK_FOOD_RAID = "Benachrichtigung an den Raid Channel"
+L_GUI_ANNOUNCEMENTS_FLASK_FOOD_RAID = "Benachrichtigung in den Raid Channel"
 L_GUI_ANNOUNCEMENTS_FEASTS = "Benachrichtigung wenn Festmahl/Kessel/Seelensteine/Reparatur Bots aufgestellt wurden"
 L_GUI_ANNOUNCEMENTS_PORTALS = "Benachrichtigung über Portale/Ritual der Beschwörung"
 L_GUI_ANNOUNCEMENTS_BAD_GEAR = "Überprüfe auf schlechte Ausrüstung in Instanzen"
-L_GUI_ANNOUNCEMENTS_SAFARI_HAT = "Check Safari Hat" -- Needs review
+L_GUI_ANNOUNCEMENTS_SAFARI_HAT = "Überprüfe Safari Hat"
 
 -- Automation options
 L_GUI_AUTOMATION = "Automatisierung"
-L_GUI_AUTOMATION_RELEASE = "Automatisch im Schlachtfeld wiederbeleben" -- Need review
+L_GUI_AUTOMATION_RELEASE = "Automatisch im Schlachtfeld wiederbeleben"
 L_GUI_AUTOMATION_SCREENSHOT = "Speicher einen Screenshot wenn ein Achivment errungen wird"
 L_GUI_AUTOMATION_SOLVE_ARTIFACT = "Auto Popup für gelöste Artefakte"
 L_GUI_AUTOMATION_CHEFS_HAT = "Automatisch Kochmütze anlegen"
 L_GUI_AUTOMATION_ACCEPT_INVITE = "Einladungen automatisch annehmen"
 L_GUI_AUTOMATION_DECLINE_DUEL = "Duell automatisch ablehnen"
 L_GUI_AUTOMATION_ACCEPT_QUEST = "Quests automatisch annehmen"
 L_GUI_AUTOMATION_AUTO_COLLAPSE = "WatchFrame Automatisch in Instanzen reduzuieren"
-L_GUI_AUTOMATION_AUTO_COLLAPSE_RELOAD = "Auto collapse ObjectiveTrackerFrame after reload" -- Need review
+L_GUI_AUTOMATION_AUTO_COLLAPSE_RELOAD = "Automatisches schließen der Questverfolgung nach Reload/RL"
 L_GUI_AUTOMATION_SKIP_CINEMATIC = "Auto Cinematics/Filme überspringen"
 L_GUI_AUTOMATION_AUTO_ROLE = "Automatisch die eigene Rolle wählen"
 L_GUI_AUTOMATION_CANCEL_BAD_BUFFS = "Automatisch einige Buffs abbrechen"
 L_GUI_AUTOMATION_TAB_BINDER = "Automatisch nur feindliche Spieler mit der TAB Taste anvisieren"
 L_GUI_AUTOMATION_LOGGING_COMBAT = "Automatisch Kampflog in Raids als Textdatei mitschreiben"
 L_GUI_AUTOMATION_CURRENCY_CAP = "Auto Popup beim Marken Limit"
 L_GUI_AUTOMATION_BUFF_ON_SCROLL = "Wirke Stärkungszauber mit Mausrad"
-L_GUI_AUTOMATION_OPEN_ITEMS = "Auto opening of items in bag" -- Needs review
-L_GUI_AUTOMATION_BANNER_HIDE = "Auto hiding Boss Banner Loot Frame" -- Need review
+L_GUI_AUTOMATION_OPEN_ITEMS = "Öffnet Automatisch Items in der Tasche"
+L_GUI_AUTOMATION_BANNER_HIDE = "Autoverstecken des Boss Loot Frame"
 
 -- Skins options
-L_GUI_SKINS = "Stilisierung"
+L_GUI_SKINS = "Design/Skins"
 L_GUI_SKINS_BLIZZARD = "Aktiviere Styles für Blizzardfenster"
 L_GUI_SKINS_MINIMAP_BUTTONS = "Aktiviere styling Addonincons an der Minimap"
 L_GUI_SKINS_CLCR = "CLCRet Design aktivieren"
 L_GUI_SKINS_CLCP = "CLCProt Design aktivieren"
 L_GUI_SKINS_COMBUSTION_HELPER = "CombustionHelper Design aktivieren"
 L_GUI_SKINS_BW = "BigWigs Design aktivieren"
 L_GUI_SKINS_DBM = "DBM Design aktivieren"
-L_GUI_SKINS_DBM_MOVABLE = "Allow to move DBM bars" -- Need review
 L_GUI_SKINS_DXE = "DXE Design aktivieren"
 L_GUI_SKINS_OMEN = "Omen Design aktivieren"
 L_GUI_SKINS_RECOUNT = "Recount Design aktivieren"
@@ -140,8 +139,8 @@ L_GUI_COMBATTEXT_MERGE_AOE_SPAM = "Vereint mehrfachen Flächenschaden in eine ei
 L_GUI_COMBATTEXT_MERGE_MELEE = "Merges multiple auto attack damage spam" -- Needs review
 L_GUI_COMBATTEXT_DISPEL = "Informiert dich über deine Bannungen"
 L_GUI_COMBATTEXT_INTERRUPT = "Informiert dich über deine Unterbrechungen"
-L_GUI_COMBATTEXT_DIRECTION = "Bildlaufrichtung('top'(geht hoch) or 'bottom'(goes runter))"
-L_GUI_COMBATTEXT_SHORT_NUMBERS = "Use short numbers ('25.3k' instead of '25342')" -- Need review
+L_GUI_COMBATTEXT_DIRECTION = "Bildlaufrichtung 'top'(hoch) oder 'bottom'(runter)"
+L_GUI_COMBATTEXT_SHORT_NUMBERS = "Zeige kurze Zahlen an ('25.3k' statt '25342')"
 
 -- Buffs reminder options
 L_GUI_REMINDER = "Erinnerungen für Buffs"
@@ -159,8 +158,8 @@ L_GUI_COOLDOWN_RAID_ENABLE = "Abklingzeiten des Raids aktivieren"
 L_GUI_COOLDOWN_RAID_HEIGHT = "Leistenhöhe für Raidabklingzeiten"
 L_GUI_COOLDOWN_RAID_WIDTH = "Leistenbreite der Raidabklingzeiten(Wenn das Symbol aktiviert ist, Breite+28)"
 L_GUI_COOLDOWN_RAID_SORT = "Leisten für Raidabklingzeiten wachsen nach oben"
-L_GUI_COOLDOWN_RAID_EXPIRATION = "Sort by expiration time" -- Needs review
-L_GUI_COOLDOWN_RAID_SHOW_SELF = "Show self cooldowns" -- Needs review
+L_GUI_COOLDOWN_RAID_EXPIRATION = "Sortieren nach Abklingzeit"
+L_GUI_COOLDOWN_RAID_SHOW_SELF = "Zeige deine Cooldowns"
 L_GUI_COOLDOWN_RAID_ICONS = "Symbole für Raidabklingzeiten"
 L_GUI_COOLDOWN_RAID_IN_RAID = "Zeige Raidabklingzeiten in Raidgebieten"
 L_GUI_COOLDOWN_RAID_IN_PARTY = "Zeige Raidabklingzeiten in Gruppengebieten"
@@ -204,15 +203,15 @@ L_GUI_TOOLTIP_HIDE_COMBAT = "Verstecke Tooltip im Kampf"
 L_GUI_TOOLTIP_TALENTS = "Zeige die Talente im Tooltip an"
 L_GUI_TOOLTIP_ACHIEVEMENTS = "Verlgeichen von Erfolgen in Tooltips"
 L_GUI_TOOLTIP_TARGET = "Ziel des Spielers im Tooltip anzeigen"
-L_GUI_TOOLTIP_TITLE = "Player title in tooltip" -- Need review
-L_GUI_TOOLTIP_REALM = "Player realm name in tooltip" -- Need review
+L_GUI_TOOLTIP_TITLE = "Spieler Title im Tooltip"
+L_GUI_TOOLTIP_REALM = "Spieler Realm Name im Tooltip"
 L_GUI_TOOLTIP_RANK = "Gildenrank im Tooltip anzeigen"
 L_GUI_TOOLTIP_ARENA_EXPERIENCE = "PvP-Erfahrung des Spielers im Tooltip anzeigen (Arena)"
 L_GUI_TOOLTIP_SPELL_ID = "Zauber ID"
 L_GUI_TOOLTIP_RAID_ICON = "Raidsymbol"
 L_GUI_TOOLTIP_WHO_TARGETTING = "Zeige an, wer die Eihneit, die in deiner Gruppe/Raid ist, ins Ziel nimmt"
-L_GUI_TOOLTIP_ITEM_COUNT = "Gegenstandsanzahl" -- Need review
-L_GUI_TOOLTIP_UNIT_ROLE = "Klassenrolle"
+L_GUI_TOOLTIP_ITEM_COUNT = "Gegenstandsanzahl"
+L_GUI_TOOLTIP_UNIT_ROLE = "Klassenrolle (Tank/Schaden/Heiler)"
 L_GUI_TOOLTIP_INSTANCE_LOCK = "Deine abgeschlossenen Instanzen im Tooltip"
 L_GUI_TOOLTIP_ITEM_TRANSMOGRIFY = "Zeige an wenn Gegenstände nicht Transmorgifiziert werden können"
 
@@ -237,16 +236,16 @@ L_GUI_CHAT_DAMAGE_METER_SPAM = "Fasse DMG-Meterspam in einer Zeile zusammen"
 -- Bag options
 L_GUI_BAGS = "Taschen"
 L_GUI_BAGS_ENABLE = "Taschen aktivieren"
-L_GUI_BAGS_ILVL = "Show item level for weapons and armor" -- Need review
+L_GUI_BAGS_ILVL = "Zeigt Itemlevel der Waffen & Rüstung"
 L_GUI_BAGS_BUTTON_SIZE = "Buttongröße"
 L_GUI_BAGS_BUTTON_SPACE = "Buttonabstand"
 L_GUI_BAGS_BANK = "Anzahl der Spalten in der Bank"
 L_GUI_BAGS_BAG = "Anzahl der Spalten in der Tasche"
 
 -- Minimap options
 L_GUI_MINIMAP_ENABLE = "Minimap aktivieren"
-L_GUI_MINIMAP_ICON = "Aufspüren-Symbol"
-L_GUI_GARRISON_ICON = "Garrison icon" -- Need review
+L_GUI_MINIMAP_ICON = "Aufspüren Symbol"
+L_GUI_GARRISON_ICON = "Garrisons Symbol"
 L_GUI_MINIMAP_SIZE = "Kartengröße"
 L_GUI_MINIMAP_HIDE_COMBAT = "Minimap im Kampf verstecken"
 L_GUI_MINIMAP_TOGGLE_MENU = "Zeige Toggle Menü"
@@ -321,19 +320,19 @@ L_GUI_AURA_TOT_DEBUFFS = "Debuffs bei Ziel des Ziels anzeigen"
 L_GUI_AURA_BOSS_BUFFS = "Stärkungszauber auf dem Bossframe anzeigen."
 L_GUI_AURA_PLAYER_AURA_ONLY = "Nur eigenen Debuffs bei dem Zielfenster anzeigen"
 L_GUI_AURA_DEBUFF_COLOR_TYPE = "Debuffs nach Art einfärben"
-L_GUI_AURA_CAST_BY = "Zeige im Tooltip an von wem ein Stärkungs- bzw. Schwächngszauber gewirkt wurde"
+L_GUI_AURA_CAST_BY = "Zeige im Tooltip an von wem ein Buff- bzw. Debuff gewirkt wurde"
 L_GUI_AURA_CLASSCOLOR_BORDER = "Aktiviere Klassenfarbe für Spielerbuffs"
 
 -- Filger
 L_GUI_FILGER = "Filger"
-L_GUI_FILGER_ENABLE = "Enable Filger" -- Need review
-L_GUI_FILGER_TEST_MODE = "Test icon mode" -- Need review
-L_GUI_FILGER_MAX_TEST_ICON = "The number of icons to the test" -- Need review
-L_GUI_FILGER_SHOW_TOOLTIP = "Show tooltip" -- Need review
-L_GUI_FILGER_DISABLE_CD = "Disable cooldowns" -- Need review
-L_GUI_FILGER_BUFFS_SIZE = "Buffs size" -- Need review
-L_GUI_FILGER_COOLDOWN_SIZE = "Cooldowns size" -- Need review
-L_GUI_FILGER_PVP_SIZE = "PvP debuffs size" -- Need review
+L_GUI_FILGER_ENABLE = "Aktiviere Filger"
+L_GUI_FILGER_TEST_MODE = "Test Icon Mode"
+L_GUI_FILGER_MAX_TEST_ICON = "Anzahl der Icons im Test Mode"
+L_GUI_FILGER_SHOW_TOOLTIP = "Zeige Tooltips"
+L_GUI_FILGER_DISABLE_CD = "Deaktiviere Cooldowns"
+L_GUI_FILGER_BUFFS_SIZE = "Buffs größe ändern"
+L_GUI_FILGER_COOLDOWN_SIZE = "Cooldowns größe ändern"
+L_GUI_FILGER_PVP_SIZE = "PvP Debuffs größe ändern"
 
 -- Unit Frames options
 L_GUI_UF_ENABLE = "Unitframes aktivieren"
@@ -343,7 +342,7 @@ L_GUI_UF_ENEMY_HEALTH_COLOR = "Lebensleiste eines gegnerischen Ziels ist rot"
 L_GUI_UF_TOTAL_VALUE = "Zeige Infotext auf Spieler und Ziel mit XXX/Gesamt"
 L_GUI_UF_COLOR_VALUE = "Lebens/Mana Werte einfärben"
 L_GUI_UF_BAR_COLOR_VALUE = "Lebensbalken nach vorhandenem Leben einfärben"
-L_GUI_UF_LINES = "Show Player and Target lines" -- Need review
+L_GUI_UF_LINES = "Zeige Spieler & Ziel Extra Linien an"
 L_GUI_UF_UNIT_CASTBAR = "Zeige Zauberleisten"
 L_GUI_UF_CASTBAR_ICON = "Zeige Symbole der Zauberleisten an"
 L_GUI_UF_CASTBAR_LATENCY = "Latenz in Zauberleiste anzeigen"
@@ -355,8 +354,8 @@ L_GUI_UF_SHOW_BOSS = "Zeige eigenes Fenster für Bosse an"
 L_GUI_UF_BOSS_RIGHT = "Bossfenster rechts"
 L_GUI_UF_SHOW_ARENA = "Zeige Einheitenfenster in der Arena"
 L_GUI_UF_ARENA_RIGHT = "Arenafenster auf der rechten Seite"
-L_GUI_UF_BOSS_DEBUFFS = "Number of debuffs on the boss frames" -- Need review
-L_GUI_UF_BOSS_BUFFS = "Number of buffs on the boss frames" -- Need review
+L_GUI_UF_BOSS_DEBUFFS = "Anzahl der Debuffs am Boss Frames"
+L_GUI_UF_BOSS_BUFFS = "Anzahl der Buffs am  Boss Frames"
 L_GUI_UF_ICONS_PVP = "Zeige PvP Text (keine Symbole) bei Mouseover (Spieler+Ziel)"
 L_GUI_UF_ICONS_COMBAT = "Kampfsymbol"
 L_GUI_UF_ICONS_RESTING = "Ausruhensymbol für low-lvl Chars"
@@ -377,20 +376,20 @@ L_GUI_UF_PLUGINS_DIMINISHING = "Diminishing Returns Symbole auf Arena Fenstern"
 
 -- Unit Frames Class bar options
 L_GUI_UF_PLUGINS_CLASS_BAR = "Unit Frames Klassenleisten"
-L_GUI_UF_PLUGINS_COMBO_BAR = "Symbole für Schurke/Druide Kombopunkte"
-L_GUI_UF_PLUGINS_COMBO_BAR_ALWAYS = "Always show Combo bar for Druid" -- Need review
-L_GUI_UF_PLUGINS_COMBO_BAR_OLD = "Show combo point on the target" -- Need review
-L_GUI_UF_PLUGINS_ARCANE_BAR = "Enable Arcane Charge bar" -- Need review
+L_GUI_UF_PLUGINS_COMBO_BAR = "Symbole für Schurke/Druide Combopunkte"
+L_GUI_UF_PLUGINS_COMBO_BAR_ALWAYS = "Zeige immer die Combo Leiste für Druiden"
+L_GUI_UF_PLUGINS_COMBO_BAR_OLD = "Zeige Combopunkte auf dem Ziel"
+L_GUI_UF_PLUGINS_ARCANE_BAR = "Aktiviere Arcane Charge Leiste"
 L_GUI_UF_PLUGINS_CHI_BAR = "Ativiere Chi Leiste"
-L_GUI_UF_PLUGINS_STAGGER_BAR = "Enable Stagger bar (for Monk Tanks)" -- Need review
+L_GUI_UF_PLUGINS_STAGGER_BAR = "Aktiviere Stagger Leiste (für Monk Tanks)"
 L_GUI_UF_PLUGINS_HOLY_BAR = "Aktivere Heilige Kraft Leiste"
 L_GUI_UF_PLUGINS_SHARD_BAR = "Aktiviere Splitter Leiste"
 L_GUI_UF_PLUGINS_RUNE_BAR = "Runenleiste"
 L_GUI_UF_PLUGINS_TOTEM_BAR = "Totemleiste"
 L_GUI_UF_PLUGINS_RANGE_BAR = "Aktiviere Abstandsleiste"
 
 -- Raid Frames options
-L_GUI_UF_BY_ROLE = "Sorting players in group by role" -- Needs review
+L_GUI_UF_BY_ROLE = "Sortierung der Gruppenspieler nach Rolle"
 L_GUI_UF_AGGRO_BORDER = "Rahmen bei Bedrohung"
 L_GUI_UF_DEFICIT_HEALTH = "Fehlendes Leben im Raid"
 L_GUI_UF_SHOW_PARTY = "Zeige Gruppenfenster"
@@ -404,15 +403,15 @@ L_GUI_UF_PLAYER_PARTY = "Spielerfenster in der Gruppe anzeigen"
 L_GUI_UF_SHOW_TANK = "Zeige Raid Tanks an"
 L_GUI_UF_SHOW_TANK_TT = "Zeige Ziel des Raid Tank Ziels (Ziel des Ziels)"
 L_GUI_UF_RAID_GROUP = "Anzahl der Gruppen im Raid"
-L_GUI_UF_RAID_VERTICAL_GROUP = "Vertikale Raidgruppen(only for heal layout)" -- Needs review
+L_GUI_UF_RAID_VERTICAL_GROUP = "Vertikale Raidgruppen(Heiler Layout)"
 L_GUI_UF_ICONS_LEADER = "Anführer/Assistent/Plündermeister-Symbole an den Fenstern anzeigen"
 L_GUI_UF_ICONS_ROLE = "Rollensymbol auf den Unit Frames"
 L_GUI_UF_ICONS_RAID_MARK = "Raidsymbole"
 L_GUI_UF_ICONS_READY_CHECK = "Bereitschaftschecksymbole"
 L_GUI_UF_PLUGINS_DEBUFFHIGHLIGHT_ICON = "Debufftextur und Symbol hervorheben"
 L_GUI_UF_PLUGINS_AURA_WATCH = "'RAID' Buffüberwachung"
 L_GUI_UF_PLUGINS_AURA_WATCH_TIMER = "Timer auf Schlachtzugsdebuff Icons"
-L_GUI_UF_PLUGINS_PVP_DEBUFFS = "Show also PvP debuff icons (from the list)" -- Need review
+L_GUI_UF_PLUGINS_PVP_DEBUFFS = "Zeige ebenfalls PvP Debuff Symbol (aus der Liste)"
 L_GUI_UF_PLUGINS_HEALCOMM = "Leiste für Eingehende Heilung"
 L_GUI_UF_PLUGINS_AUTO_RESURRECTION = "Mittel-Klick um automatisch Auferstehung zu zauber wenn das Ziel tot ist (funktioniert nicht wenn Clique installiert ist)"
 
@@ -433,12 +432,12 @@ L_GUI_STATS_FPS = "BPS"
 L_GUI_STATS_EXPERIENCE = "Erfahrung"
 L_GUI_STATS_COORDS = "Koordinaten"
 L_GUI_STATS_LOCATION = "Ort"
-L_GUI_STATS_CURRENCY_ARCHAEOLOGY = "Show Archaeology Fragments under currency tab" -- Needs review
-L_GUI_STATS_CURRENCY_COOKING = "Show Cooking Awards under currency tab" -- Needs review
-L_GUI_STATS_CURRENCY_PROFESSIONS = "Show Profession Tokens under currency tab" -- Needs review
-L_GUI_STATS_CURRENCY_RAID = "Show Raid Seals under currency tab" -- Needs review
-L_GUI_STATS_CURRENCY_PVP = "Show PvP Currency under currency tab" -- Needs review
-L_GUI_STATS_CURRENCY_MISCELLANEOUS = "Show Miscellaneous Currency under currency tab" -- Needs review
+L_GUI_STATS_CURRENCY_ARCHAEOLOGY = "Zeige Archäologie Fragmente"
+L_GUI_STATS_CURRENCY_COOKING = "Zeige Kochpreise/Marken"
+L_GUI_STATS_CURRENCY_PROFESSIONS = "Zeige Berufeabzeichen/Tokens"
+L_GUI_STATS_CURRENCY_RAID = "Zeige Schlatzugs Siegel/Bonuswürffe"
+L_GUI_STATS_CURRENCY_PVP = "Zeige PvP Abzeichen an"
+L_GUI_STATS_CURRENCY_MISCELLANEOUS = "Zeige sonstige Abzeichen an"
 
 -- Error options
 L_GUI_ERROR = "Fehler"