[Discounts] fix: show accurate subtotal price for cart (#2775)

* fix: show accurate subtotal price for cart * chore: update subtotal in cart drawer * chore: update copy for estimated total, adjust spacing and placement * fix: use cart__footer selector for margin instead * fix: make copy sentence case * Update 20 translation files * Update 3 translation files * Update 7 translation files --------- Co-authored-by: translation-platform[bot] <34770790+translation-platform[bot]@users.noreply.github.com>
Shopify · Jul 11, 2023 · 45bced2 · 45bced2
1 parent 6e74652
commit 45bced2
Show file tree

Hide file tree

Showing 36 changed files with 109 additions and 105 deletions.
diff --git a/assets/component-cart.css b/assets/component-cart.css
@@ -82,7 +82,7 @@ cart-items {
 }
 
 .cart__footer .discounts {
-  margin-top: 1rem;
+  margin-bottom: 1rem;
 }
 
 .cart__note {

diff --git a/assets/component-totals.css b/assets/component-totals.css
@@ -21,7 +21,11 @@
   margin-left: 2rem;
 }
 
-.totals__subtotal-value {
+.totals__total {
+  margin-top: .5rem;
+}
+
+.totals__total-value {
   font-size: 1.8rem;
 }
 

diff --git a/locales/bg-BG.json b/locales/bg-BG.json
@@ -264,8 +264,6 @@
       "title": "Вашата количка",
       "caption": "Артикули в количката",
       "remove_title": "Премахване на {{ title }}",
-      "subtotal": "Междинна сума",
-      "new_subtotal": "Нова междинна сума",
       "checkout": "Преминаване към плащане",
       "empty": "Количката ви е празна.",
       "cart_error": "При актуализирането на количката ви възникна грешка. Опитайте отново.",
@@ -286,7 +284,9 @@
       "login": {
         "title": "Имате профил?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Влезте</a> за по-бързо преминаване към плащане."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Очаквана обща сума",
+      "new_estimated_total": "Нова очаквана обща сума"
     },
     "footer": {
       "payment": "Начини на плащане"

diff --git a/locales/cs.json b/locales/cs.json
@@ -284,8 +284,6 @@
       "title": "Váš košík",
       "caption": "Položky košíku",
       "remove_title": "Odebrat: {{ title }}",
-      "subtotal": "Mezisoučet",
-      "new_subtotal": "Nový mezisoučet",
       "note": "Zvláštní pokyny k objednávce",
       "checkout": "Pokladna",
       "empty": "Košík je prázdný",
@@ -306,7 +304,9 @@
       "login": {
         "title": "Máte účet?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Přihlaste se</a>, abyste si urychlili proces pokladny."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Odhadovaný součet",
+      "new_estimated_total": "Nový odhadovaný součet"
     },
     "footer": {
       "payment": "Platební metody"

diff --git a/locales/da.json b/locales/da.json
@@ -264,8 +264,6 @@
       "title": "Din indkøbskurv",
       "caption": "Varer i indkøbskurv",
       "remove_title": "Fjern {{ title }}",
-      "subtotal": "Subtotal",
-      "new_subtotal": "Ny subtotal",
       "note": "Særlige instruktioner til ordre",
       "checkout": "Gå til betaling",
       "empty": "Din indkøbskurv er tom",
@@ -286,7 +284,9 @@
       "login": {
         "title": "Har du en konto?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Log ind</a> for at betale hurtigere."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Estimeret totalbeløb",
+      "new_estimated_total": "Ny estimeret totalbeløb"
     },
     "footer": {
       "payment": "Betalingsmetoder"

diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
@@ -264,8 +264,6 @@
       "title": "Dein Warenkorb",
       "caption": "Artikel im Warenkorb",
       "remove_title": "{{ title }} entfernen",
-      "subtotal": "Zwischensumme",
-      "new_subtotal": "Neue Zwischensumme",
       "note": "Spezielle Bestellanweisungen",
       "checkout": "Auschecken",
       "empty": "Dein Warenkorb ist leer",
@@ -286,7 +284,9 @@
       "login": {
         "title": "Hast du ein Konto?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Logge dich ein</a>, damit es beim Checkout schneller geht."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Geschätzte Gesamtkosten",
+      "new_estimated_total": "Neuer geschätzter Gesamtbetrag"
     },
     "footer": {
       "payment": "Zahlungsmethoden"

diff --git a/locales/el.json b/locales/el.json
@@ -264,8 +264,6 @@
       "title": "Το καλάθι σας",
       "caption": "Στοιχεία στο καλάθι",
       "remove_title": "Κατάργηση {{ title }}",
-      "subtotal": "Υποσύνολο",
-      "new_subtotal": "Νέο υποσύνολο",
       "note": "Ειδικές οδηγίες παραγγελίας",
       "checkout": "Ολοκλήρωση αγοράς",
       "empty": "Το καλάθι σας είναι κενό",
@@ -286,7 +284,9 @@
       "login": {
         "title": "Έχετε λογαριασμό;",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Συνδεθείτε</a> για ταχύτερη ολοκλήρωση των αγορών σας."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Εκτιμώμενο σύνολο",
+      "new_estimated_total": "Νέο εκτιμώμενο σύνολο"
     },
     "footer": {
       "payment": "Μέθοδοι πληρωμής"

diff --git a/locales/en.default.json b/locales/en.default.json
@@ -272,8 +272,8 @@
       "title": "Your cart",
       "caption": "Cart items",
       "remove_title": "Remove {{ title }}",
-      "subtotal": "Subtotal",
-      "new_subtotal": "New subtotal",
+      "estimated_total": "Estimated total",
+      "new_estimated_total": "New estimated total",
       "note": "Order special instructions",
       "checkout": "Check out",
       "empty": "Your cart is empty",

diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
@@ -274,8 +274,6 @@
       "title": "Tu carrito",
       "caption": "Artículos en el carrito",
       "remove_title": "Eliminar {{ title }}",
-      "subtotal": "Subtotal",
-      "new_subtotal": "Nuevo subtotal",
       "note": "Instrucciones especiales del pedido",
       "checkout": "Pagar pedido",
       "empty": "Tu carrito esta vacío",
@@ -296,7 +294,9 @@
       "login": {
         "title": "¿Tienes una cuenta?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Inicia sesión</a> para finalizar tus compras con mayor rapidez."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Total estimado",
+      "new_estimated_total": "Nuevo total estimado"
     },
     "footer": {
       "payment": "Formas de pago"

diff --git a/locales/fi.json b/locales/fi.json
@@ -264,8 +264,6 @@
       "title": "Ostoskorisi",
       "caption": "Ostoskorin tuotteet",
       "remove_title": "Poista {{ title }}",
-      "subtotal": "Välisumma",
-      "new_subtotal": "Uusi välisumma",
       "note": "Tilauksen erityisohjeet",
       "checkout": "Kassa",
       "empty": "Ostoskorisi on tyhjä",
@@ -286,7 +284,9 @@
       "login": {
         "title": "Onko sinulla tili?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Kirjaudu sisään</a>, jotta voit maksaa kassalla nopeammin."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Arvioitu kokonaishinta",
+      "new_estimated_total": "Uusi arvioitu kokonaishinta"
     },
     "footer": {
       "payment": "Maksutavat"

diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
@@ -274,8 +274,6 @@
       "title": "Votre panier",
       "caption": "Articles du panier",
       "remove_title": "Supprimer {{ title }}",
-      "subtotal": "Sous-total",
-      "new_subtotal": "Nouveau sous-total",
       "note": "Instructions spéciales concernant la commande",
       "checkout": "Procéder au paiement",
       "empty": "Votre panier est vide",
@@ -296,7 +294,9 @@
       "login": {
         "title": "Vous possédez un compte ?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Connectez-vous</a> pour payer plus vite."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Total estimé",
+      "new_estimated_total": "Nouveau total estimé"
     },
     "footer": {
       "payment": "Moyens de paiement"

diff --git a/locales/hr-HR.json b/locales/hr-HR.json
@@ -274,8 +274,6 @@
       "title": "Vaša košarica",
       "caption": "Artikli u kokšarici",
       "remove_title": "Ukloni {{ title }}",
-      "subtotal": "Podzbroj",
-      "new_subtotal": "Novi podzbroj",
       "note": "Ostale posebne upute",
       "checkout": "Završi kupnju",
       "empty": "Vaša je košarica prazna",
@@ -296,7 +294,9 @@
       "login": {
         "title": "Imate li račun?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Prijavite se</a> za bržu provjeru."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Procijenjen ukupni iznos",
+      "new_estimated_total": "Novi procijenjeni ukupni iznos"
     },
     "footer": {
       "payment": "Načini plaćanja"

diff --git a/locales/hu.json b/locales/hu.json
@@ -264,8 +264,6 @@
       "title": "Kosár",
       "caption": "Kosárban lévő termékek",
       "remove_title": "{{ title }} eltávolítása",
-      "subtotal": "Részösszeg:",
-      "new_subtotal": "Új részösszeg:",
       "note": "Megjegyzések a rendeléssel kapcsolatban",
       "checkout": "Megrendelés",
       "empty": "A kosarad üres",
@@ -286,7 +284,9 @@
       "login": {
         "title": "Már van fiókod?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Jelentkezz be</a> a gyorsabb fizetéshez."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Becsült végösszeg",
+      "new_estimated_total": "Új becsült végösszeg"
     },
     "footer": {
       "payment": "Fizetési módok"

diff --git a/locales/id.json b/locales/id.json
@@ -264,8 +264,6 @@
       "title": "Keranjang Anda",
       "caption": "Item di keranjang",
       "remove_title": "Hapus {{ title }}",
-      "subtotal": "Subtotal",
-      "new_subtotal": "Subtotal baru",
       "note": "Instruksi khusus pesanan",
       "checkout": "Check out",
       "empty": "Keranjang Anda kosong",
@@ -286,7 +284,9 @@
       "login": {
         "title": "Sudah punya akun?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Login</a> untuk checkout lebih cepat."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Estimasi total",
+      "new_estimated_total": "Estimasi total baru"
     },
     "footer": {
       "payment": "Metode pembayaran"

diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
@@ -274,8 +274,6 @@
       "title": "Il tuo carrello",
       "caption": "Articoli nel carrello",
       "remove_title": "Rimuovi {{ title }}",
-      "subtotal": "Subtotale",
-      "new_subtotal": "Nuovo subtotale",
       "note": "Istruzioni speciali per l'ordine",
       "checkout": "Check-out",
       "empty": "Il tuo carrello è vuoto",
@@ -296,7 +294,9 @@
       "login": {
         "title": "Hai un account?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Accedi</a> per un check-out più veloce."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Totale stimato",
+      "new_estimated_total": "Nuovo totale stimato"
     },
     "footer": {
       "payment": "Metodi di pagamento"

diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
@@ -264,8 +264,6 @@
       "title": "あなたのカート",
       "caption": "カートアイテム",
       "remove_title": "{{ title }}を削除する",
-      "subtotal": "小計",
-      "new_subtotal": "新しい小計",
       "note": "注文に関する特別な指示・備考",
       "checkout": "ご購入手続きへ",
       "empty": "カートは空です",
@@ -286,7 +284,9 @@
       "login": {
         "title": "アカウントをお持ちですか?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">ログイン</a>することで、チェックアウトがスピーディーに行えます。"
-      }
+      },
+      "estimated_total": "見積もり合計",
+      "new_estimated_total": "新たな推定総額"
     },
     "footer": {
       "payment": "決済方法"

diff --git a/locales/ko.json b/locales/ko.json
@@ -264,8 +264,6 @@
       "title": "카트",
       "caption": "카트 품목",
       "remove_title": "{{ title }} 제거",
-      "subtotal": "소계",
-      "new_subtotal": "새로 계산된 소계",
       "note": "주문 특별 지침",
       "checkout": "결제",
       "empty": "카트가 비어 있습니다",
@@ -286,7 +284,9 @@
       "login": {
         "title": "계정이 있습니까?",
         "paragraph_html": "더 빠르게 결제하려면 <a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">로그인</a>하십시오."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "예상 총액",
+      "new_estimated_total": "새로운 예상 총액"
     },
     "footer": {
       "payment": "결제 방법"

diff --git a/locales/lt-LT.json b/locales/lt-LT.json
@@ -284,8 +284,6 @@
       "title": "Jūsų krepšelis",
       "caption": "Krepšelio turinys",
       "remove_title": "Pašalinti {{ title }}",
-      "subtotal": "Tarpinė suma",
-      "new_subtotal": "Nauja tarpinė suma",
       "note": "Specialūs nurodymai dėl užsakymo",
       "checkout": "Atsiskaityti",
       "empty": "Jūsų krepšelis tuščias",
@@ -306,7 +304,9 @@
       "login": {
         "title": "Turite paskyrą?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Prisijunkite</a> ir atsiskaitysite greičiau."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Apskaičiuota bendra suma",
+      "new_estimated_total": "Nauja apskaičiuota bendra suma"
     },
     "footer": {
       "payment": "Mokėjimo būdai"

diff --git a/locales/nb.json b/locales/nb.json
@@ -264,8 +264,6 @@
       "title": "Handlekurven din",
       "caption": "Varer i handlekurven",
       "remove_title": "Fjern {{ title }}",
-      "subtotal": "Delsum",
-      "new_subtotal": "Ny delsum",
       "note": "Spesielle instruksjoner for bestillingen",
       "checkout": "Kasse",
       "empty": "Handlekurven din er tom",
@@ -286,7 +284,9 @@
       "login": {
         "title": "Har du en konto?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Logg på</a> for å betale raskere."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Estimert totalsum",
+      "new_estimated_total": "Ny estimert totalsum"
     },
     "footer": {
       "payment": "Betalingsmåter"

diff --git a/locales/nl.json b/locales/nl.json
@@ -264,8 +264,6 @@
       "title": "Je winkelwagen",
       "caption": "Artikelen in winkelwagen",
       "remove_title": "{{ title }} verwijderen",
-      "subtotal": "Subtotaal",
-      "new_subtotal": "Nieuw subtotaal",
       "note": "Speciale instructies voor bestelling",
       "checkout": "Afrekenen",
       "empty": "Je winkelwagen is leeg",
@@ -286,7 +284,9 @@
       "login": {
         "title": "Heb je een account?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Log in</a> om sneller af te rekenen."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Geschat totaal",
+      "new_estimated_total": "Nieuw geschat totaal"
     },
     "footer": {
       "payment": "Betaalmethoden"

diff --git a/locales/pl.json b/locales/pl.json
@@ -284,8 +284,6 @@
       "title": "Twój koszyk",
       "caption": "Pozycje w koszyku",
       "remove_title": "Usuń {{ title }}",
-      "subtotal": "Suma częściowa",
-      "new_subtotal": "Nowa suma częściowa",
       "note": "Specjalne instrukcje do zamówienia",
       "checkout": "Realizuj zakup",
       "empty": "Twój koszyk jest pusty",
@@ -306,7 +304,9 @@
       "login": {
         "title": "Masz już konto?",
         "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Zaloguj się</a>, aby szybciej realizować zakupy."
-      }
+      },
+      "estimated_total": "Przewidywana suma",
+      "new_estimated_total": "Nowa przewidywana suma"
     },
     "footer": {
       "payment": "Metody płatności"