Update 20 translation files

locales/bg-BG.json

@@ -442,17 +442,30 @@
   },
   "gift_cards": {
     "issued": {
-      "title": "Получавате ваучер за подарък на стойност {{ value }} за {{ shop }}!",
+      "title": "Това е остатъкът от вашия ваучер за подарък на стойност {{ value }} за {{ shop }}!",
       "gift_card_code": "Код на ваучер за подарък",
-      "shop_link": "Продължете да пазарувате",
-      "remaining_html": "остава: {{ balance }}",
+      "shop_link": "Посетете магазина онлайн",
       "add_to_apple_wallet": "Добавяне към Apple Wallet",
       "qr_image_alt": "QR код – сканирайте го, за да използвате ваучера за подарък",
-      "copy_code": "копирай кода",
+      "copy_code": "Копиране на кода на ваучер за подарък",
       "expired": "Изтекъл",
       "copy_code_success": "Кодът е копиран успешно",
-      "print_gift_card": "Печат",
-      "subtext": "Вашият ваучер за подарък"
+      "subtext": "Вашият ваучер за подарък",
+      "how_to_use_gift_card": "Използвайте ваучера за подарък онлайн или QR код в магазина",
+      "expiration_date": "Изтича на {{ expires_on }}"
+    }
+  },
+  "recipient": {
+    "form": {
+      "checkbox": "Искам да изпратя като подарък",
+      "email_label": "Имейл на получателя",
+      "email_label_optional": "Имейл на получателя (незадължително)",
+      "email": "Имейл",
+      "name_label": "Име на получателя (незадължително)",
+      "name": "Име",
+      "message_label": "Съобщение (незадължително)",
+      "message": "Съобщение",
+      "max_characters": "Макс. {{ max_chars }} знака"
     }
   }
 }

locales/da.json

@@ -442,17 +442,30 @@
   },
   "gift_cards": {
     "issued": {
-      "title": "Her er dit gavekort på {{ value }} til {{ shop }}!",
+      "title": "Her er din gavekortsaldo ({{ value }}) for {{ shop }}!",
       "subtext": "Dit gavekort",
       "gift_card_code": "Gavekortskode",
-      "shop_link": "Tilbage til butikken",
-      "remaining_html": "Der resterer {{ balance }}",
+      "shop_link": "Besøg webshop",
       "add_to_apple_wallet": "Føj til Apple Wallet",
       "qr_image_alt": "QR-kode – scan for at indløse gavekort",
-      "copy_code": "Kopiér kode",
+      "copy_code": "Kopiér gavekortskode",
       "expired": "Udløbet",
       "copy_code_success": "Koden er blevet kopieret",
-      "print_gift_card": "Udskriv"
+      "how_to_use_gift_card": "Brug gavekortkoden online eller som QR-kode i butikken",
+      "expiration_date": "Udløber {{ expires_on }}"
+    }
+  },
+  "recipient": {
+    "form": {
+      "checkbox": "Jeg vil sende som en gave",
+      "email_label": "Modtagers mailadresse",
+      "email_label_optional": "Modtagerens mailadresse (valgfrit)",
+      "email": "Mail",
+      "name_label": "Modtagerens navn (valgfrit)",
+      "name": "Navn",
+      "message_label": "Besked (valgfrit)",
+      "message": "Besked",
+      "max_characters": "Højst {{ max_chars }} tegn"
     }
   }
 }

locales/de.json

@@ -442,17 +442,30 @@
   },
   "gift_cards": {
     "issued": {
-      "title": "Hier ist dein Geschenkgutschein im Wert von {{ value }} für {{ shop }}!",
+      "title": "Hier ist dein {{ value }}-Geschenkgutschein für {{ shop }}!",
       "subtext": "Dein Geschenkgutschein",
       "gift_card_code": "Gutscheincode",
-      "shop_link": "Weiter shoppen",
-      "remaining_html": "{{ balance }} verbleibend",
+      "shop_link": "Onlineshop besuchen",
       "add_to_apple_wallet": "Zu Apple Wallet hinzufügen",
       "qr_image_alt": "QR-Code – Scannen, um Geschenkgutschein einzulösen",
-      "copy_code": "Code kopieren",
+      "copy_code": "Geschenkgutscheincode kopieren",
       "expired": "Abgelaufen",
       "copy_code_success": "Code erfolgreich kopiert",
-      "print_gift_card": "Drucken"
+      "how_to_use_gift_card": "Verwende diesen Geschenkgutscheincode online oder verwende den QR-Code im Shop",
+      "expiration_date": "Gültig bis {{ expires_on }}"
+    }
+  },
+  "recipient": {
+    "form": {
+      "checkbox": "Ich möchte dies als Geschenk senden",
+      "email_label": "Empfänger E-Mail",
+      "email_label_optional": "E-Mail-Adresse des Empfängers (optional)",
+      "email": "E-Mail",
+      "name_label": "Name des Empfängers (optional)",
+      "name": "Name",
+      "message_label": "Nachricht (optional)",
+      "message": "Nachricht",
+      "max_characters": "Maximal {{ max_chars }} Zeichen"
     }
   }
 }

locales/es.json

@@ -452,17 +452,30 @@
   },
   "gift_cards": {
     "issued": {
-      "title": "¡Aquí está tu tarjeta de regalo de {{ value }} para {{ shop }}!",
+      "title": "Este es el saldo de tu tarjeta de regalo de {{ value }} para {{ shop }}.",
       "subtext": "Tu tarjeta de regalo",
       "gift_card_code": "Código de tarjeta de regalo",
-      "shop_link": "Seguir comprando",
-      "remaining_html": "Saldo {{ balance }}",
+      "shop_link": "Visitar la tienda online",
       "add_to_apple_wallet": "Agregar a Apple Wallet",
       "qr_image_alt": "Código QR: escanea para canjear la tarjeta de regalo",
-      "copy_code": "Copiar código",
+      "copy_code": "Copiar el código de la tarjeta de regalo",
       "expired": "Vencido",
       "copy_code_success": "El código se copió correctamente",
-      "print_gift_card": "Imprimir"
+      "how_to_use_gift_card": "Usar el código de la tarjeta de regalo online o el código QR en la tienda",
+      "expiration_date": "Caduca el {{ expires_on }}"
+    }
+  },
+  "recipient": {
+    "form": {
+      "checkbox": "Quiero enviar esto como un regalo.",
+      "email_label": "Correo electrónico de la persona destinataria",
+      "email_label_optional": "Correo electrónico de la persona destinataria (opcional)",
+      "email": "Correo electrónico",
+      "name_label": "Nombre de la persona destinataria (opcional)",
+      "name": "Nombre",
+      "message_label": "Mensaje (opcional)",
+      "message": "Mensaje",
+      "max_characters": "{{ max_chars }} caracteres máx."
     }
   }
 }

locales/fi.json

@@ -442,17 +442,30 @@
   },
   "gift_cards": {
     "issued": {
-      "title": "Tässä on lahjakorttisi ({{ value }}) kauppaan {{ shop }}!",
+      "title": "Tässä on lahjakorttisi saldo ({{ value }}) kauppaan {{ shop }}!",
       "subtext": "Lahjakorttisi",
       "gift_card_code": "Lahjakortin koodi",
-      "shop_link": "Jatka ostoksia",
-      "remaining_html": "Jäljellä {{ balance }}",
+      "shop_link": "Vieraile verkkokaupassa",
       "add_to_apple_wallet": "Lisää Apple Walletiin",
       "qr_image_alt": "QR-koodi – lunasta lahjakortti skannaamalla",
-      "copy_code": "Kopioi koodi",
+      "copy_code": "Kopioi lahjakortin koodi",
       "expired": "Vanhentunut",
       "copy_code_success": "Koodin kopioiminen onnistui",
-      "print_gift_card": "Tulosta"
+      "how_to_use_gift_card": "Käytä lahjakortin koodia verkossa tai QR-koodia kaupassa",
+      "expiration_date": "Voimassa {{ expires_on }} asti"
+    }
+  },
+  "recipient": {
+    "form": {
+      "checkbox": "Haluan lähettää tämän lahjaksi",
+      "email_label": "Vastaanottajan sähköpostiosoite",
+      "email_label_optional": "Vastaanottajan sähköpostiosoite (valinnainen)",
+      "email": "Sähköposti",
+      "name_label": "Vastaanottajan sähköpostiosoite (valinnainen)",
+      "name": "Nimi",
+      "message_label": "Viesti (valinnainen)",
+      "message": "Viesti",
+      "max_characters": "enintään {{ max_chars }} merkkiä"
     }
   }
 }

locales/fr.json

@@ -452,17 +452,30 @@
   },
   "gift_cards": {
     "issued": {
-      "title": "Voici votre carte-cadeau {{ shop }} d'une valeur de {{ value }} !",
+      "title": "Voici le solde de votre carte‑cadeau {{ shop }} d'une valeur de {{ value }} !",
       "subtext": "Votre carte-cadeau",
       "gift_card_code": "Code de la carte-cadeau",
-      "shop_link": "Continuer les achats",
-      "remaining_html": "Reste {{ balance }}",
+      "shop_link": "Visiter la boutique en ligne",
       "add_to_apple_wallet": "Ajouter à Apple Wallet",
       "qr_image_alt": "Code QR : scannez-le pour utiliser votre carte-cadeau",
-      "copy_code": "Copier le code",
+      "copy_code": "Copier le code de la carte‑cadeau",
       "expired": "Expiré",
       "copy_code_success": "Le code a bien été copié",
-      "print_gift_card": "Imprimer"
+      "how_to_use_gift_card": "Utiliser le code de la carte‑cadeau en ligne ou le code QR en boutique",
+      "expiration_date": "Expire le {{ expires_on }}"
+    }
+  },
+  "recipient": {
+    "form": {
+      "checkbox": "Je veux envoyer ce produit comme cadeau",
+      "email_label": "E‑mail du destinataire",
+      "email_label_optional": "E‑mail du destinataire (facultatif)",
+      "email": "E‑mail",
+      "name_label": "Nom du destinataire (facultatif)",
+      "name": "Nom",
+      "message_label": "Message (facultatif)",
+      "message": "Message",
+      "max_characters": "{{ max_chars }} caractères au maximum"
     }
   }
 }

locales/id.json

@@ -442,17 +442,30 @@
   },
   "gift_cards": {
     "issued": {
-      "title": "Ini dia voucher Anda, senilai {{ value }} untuk {{ shop }}!",
+      "title": "Ini dia voucher senilai {{ value }} Anda untuk {{ shop }}!",
       "subtext": "Voucher Anda",
       "gift_card_code": "Kode voucher",
-      "shop_link": "Lanjutkan belanja",
-      "remaining_html": "Sisa {{ balance }}",
+      "shop_link": "Kunjungi toko online",
       "add_to_apple_wallet": "Tambahkan ke Apple Wallet",
       "qr_image_alt": "Kode QR — pindai untuk menukarkan voucher",
-      "copy_code": "Salin kode",
+      "copy_code": "Salin kode voucher",
       "expired": "Kedaluwarsa",
       "copy_code_success": "Kode berhasil disalin",
-      "print_gift_card": "Cetak"
+      "how_to_use_gift_card": "Gunakan kode voucher secara online atau kode QR di toko",
+      "expiration_date": "Kedaluwarsa pada {{ expires_on }}"
+    }
+  },
+  "recipient": {
+    "form": {
+      "checkbox": "Saya ingin mengirim ini sebagai hadiah",
+      "email_label": "Email penerima",
+      "email_label_optional": "Email penerima (opsional)",
+      "email": "Email",
+      "name_label": "Nama penerima (opsional)",
+      "name": "Nama",
+      "message_label": "Pesan (opsional)",
+      "message": "Pesan",
+      "max_characters": "Maksimum {{ max_chars }} karakter"
     }
   }
 }

locales/ja.json

@@ -442,17 +442,30 @@
   },
   "gift_cards": {
     "issued": {
-      "title": "{{ shop }}で利用可能な{{ value }}のギフトカードです。",
+      "title": "{{ shop }}で利用可能な{{ value }}のギフトカードの残高です。",
       "subtext": "あなたのギフトカード",
       "gift_card_code": "ギフトカードコード",
-      "shop_link": "買い物を続ける",
-      "remaining_html": "残高: {{ balance }}",
+      "shop_link": "オンラインストアにアクセスする",
       "add_to_apple_wallet": "Apple Walletに追加する",
       "qr_image_alt": "QRコード: スキャンしてギフトカードにクーポンを使う",
-      "copy_code": "コードをコピーする",
+      "copy_code": "ギフトカードコードをコピーする",
       "expired": "期限切れ",
       "copy_code_success": "コードは正常にコピーされました",
-      "print_gift_card": "印刷する"
+      "how_to_use_gift_card": "オンラインではギフトカードコード、実店舗ではQRコードを使用する",
+      "expiration_date": "{{ expires_on }}に期限が切れます"
+    }
+  },
+  "recipient": {
+    "form": {
+      "checkbox": "ギフトとしてこれを送る",
+      "email_label": "受信者のメール",
+      "email_label_optional": "受信者のメール (任意）",
+      "email": "メール",
+      "name_label": "受信者の名前 (任意）",
+      "name": "名前",
+      "message_label": "メッセージ (任意)",
+      "message": "メッセージ",
+      "max_characters": "最大{{ max_chars }}文字"
     }
   }
 }

locales/ko.json

@@ -442,17 +442,30 @@
   },
   "gift_cards": {
     "issued": {
-      "title": "다음은 {{ shop }}의 {{ value }} 기프트 카드입니다.",
+      "title": "다음은 {{ shop }}의 {{ value }} 기프트 카드 잔액입니다.",
       "subtext": "기프트 카드",
       "gift_card_code": "기프트 카드 코드",
-      "shop_link": "쇼핑 계속하기",
-      "remaining_html": "남은 금액: {{ balance }}",
+      "shop_link": "온라인 스토어 방문",
       "add_to_apple_wallet": "Apple Wallet에 추가",
       "qr_image_alt": "QR 코드 — 스캔하여 기프트 카드 사용",
-      "copy_code": "코드 복사",
+      "copy_code": "기프트 카드 코드 복사",
       "expired": "만료됨",
       "copy_code_success": "코드 복사 완료",
-      "print_gift_card": "인쇄"
+      "how_to_use_gift_card": "온라인 기프트 카드 코드 또는 매장 내 QR 코드 사용",
+      "expiration_date": "만료: {{ expires_on }}"
+    }
+  },
+  "recipient": {
+    "form": {
+      "checkbox": "선물로 보내고 싶습니다.",
+      "email_label": "수신자 이메일",
+      "email_label_optional": "수신자 이메일(선택 사항)",
+      "email": "이메일",
+      "name_label": "수신자 이름(선택 사항)",
+      "name": "이름",
+      "message_label": "메시지(선택 사항)",
+      "message": "메시지",
+      "max_characters": "최대 {{ max_chars }}자"
     }
   }
 }

locales/lt-LT.json

@@ -462,17 +462,30 @@
   },
   "gift_cards": {
     "issued": {
-      "title": "Štai jūsų {{ value }} vertės parduotuvės „{{ shop }}“ dovanų kortelė!",
+      "title": "Štai jūsų {{ value }} vertės parduotuvės {{ shop }} dovanų kortelė!",
       "subtext": "Jūsų dovanų kortelė",
       "gift_card_code": "Dovanų kortelės kodas",
-      "shop_link": "Tęsti apsipirkimą",
-      "remaining_html": "Liko {{ balance }}",
+      "shop_link": "Apsilankyti internetinėje parduotuvėje",
       "add_to_apple_wallet": "Pridėti prie „Apple Wallet“",
       "qr_image_alt": "QR kodas — nuskaitykite ir panaudokite dovanų kortelę",
-      "copy_code": "Kopijuoti kodą",
+      "copy_code": "Kopijuoti dovanų kortelės kodą",
       "expired": "Nebegalioja",
       "copy_code_success": "Kodą pavyko nukopijuoti",
-      "print_gift_card": "Spausdinti"
+      "how_to_use_gift_card": "Panaudokite dovanų kortelės kodą internetinėje parduotuvėje arba QR kodą fizinėje parduotuvėje",
+      "expiration_date": "Baigs galioti {{ expires_on }}"
+    }
+  },
+  "recipient": {
+    "form": {
+      "checkbox": "Noriu siųsti kaip dovaną",
+      "email_label": "Gavėjo el. pašto adresas",
+      "email_label_optional": "Gavėjo el. pašto adresas (pasirinktinai)",
+      "email": "El. pašto adresas",
+      "name_label": "Gavėjo vardas (pasirinktinai)",
+      "name": "Vardas",
+      "message_label": "Žinutė (pasirinktinai)",
+      "message": "Žinutė",
+      "max_characters": "Daugiausia {{ max_chars }} simbolių"
     }
   }
 }

locales/nl.json

@@ -442,17 +442,30 @@
   },
   "gift_cards": {
     "issued": {
-      "title": "Hier is je cadeaubon ter waarde van {{ value }} voor {{ shop }}!",
+      "title": "Dit is het saldo van de cadeaubon ter waarde van {{ value }} voor {{ shop }}",
       "subtext": "Je cadeaubon",
       "gift_card_code": "Cadeaubon code",
-      "shop_link": "Terugkeren naar winkel",
-      "remaining_html": "Resterend bedrag: {{ balance }}",
+      "shop_link": "Onlinewinkel bezoeken",
       "add_to_apple_wallet": "Aan Apple Wallet toevoegen",
       "qr_image_alt": "QR-code — scannen om cadeaubon te verzilveren",
-      "copy_code": "Code kopiëren",
+      "copy_code": "Cadeauboncode kopiëren",
       "expired": "Verlopen",
       "copy_code_success": "Code gekopieerd",
-      "print_gift_card": "Afdrukken"
+      "how_to_use_gift_card": "Gebruik de cadeauboncode online of de QR-code in de winkel",
+      "expiration_date": "Verloopt op {{ expires_on }}"
+    }
+  },
+  "recipient": {
+    "form": {
+      "checkbox": "Ik wil dit als cadeau sturen",
+      "email_label": "E-mailadres ontvanger",
+      "email_label_optional": "E-mailadres ontvanger (optioneel)",
+      "email": "E‑mailadres",
+      "name_label": "Naam ontvanger (optioneel)",
+      "name": "Naam",
+      "message_label": "Bericht (optioneel)",
+      "message": "Bericht",
+      "max_characters": "Maximaal {{ max_chars }} tekens"
     }
   }
 }