Use Process.env instead of Oxygen.env

[cartogram]

Description

Fixes Shopify/hydrogen#1226 by populating process.env in our platforms/worker.ts and hydrogen middleware.

Additional context

---

Before submitting the PR, please make sure you do the following:

• Read the Contributing Guidelines
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123)
• Update docs in this repository according to your change
• Run yarn changeset add if this PR cause a version bump based on Keep a Changelog and adheres to Semantic Versioning

[jplhomer]

Unfortunately, it appears that Vite will find/replace any usage of process.env if the SSR target is a webworker aka our worker bundle: https://github.com/vitejs/vite/blob/c68db4d7ad2c1baee41f280b34ae89a85ba0373d/packages/vite/src/node/plugins/define.ts#L51

This means all process.env instances are wiped from server components 😞

Marking this as blocked until we can find a workaround.

[benjaminsehl]

@wizardlyhel @blittle — should we close this PR in favour of import.meta?

[wizardlyhel]

@frandiox import.meta is a vite thing right?

[blittle]

@wizardlyhel @blittle — should we close this PR in favour of import.meta?

It is a vite thing. I'm wondering how it gets bundled / compiled, because runtimes (vercel, netlify, cloudflare, etc) aren't going to have it defined.

[frandiox]

import.meta is a standard, but import.meta.env is added by Vite. It basically replaces any matches of this by its value at build time (i.e. inlines values in the bundle).

I remember suggesting adding a custom import.meta.secrets.XYZ for the private variables that would be compiled to process.env.XYZ or Oxygen.env.XYZ at build time. Not sure if feasible/desirable, though.

[blittle]

It's just really hard to know what to compile to, because each runtime does env variables slightly different. Which is why we are pushing for some sort of unification standard: wintercg/environment-metadata#1

I guess the CLI could have an option to compile to different runtime targets? Vercel, cloudflare, oxygen, etc?

[benjaminsehl]

Now tracking in #1879