✨ Support jsonpath expressions

[timothysmith0609]

Description

Implements #509

This is a draft PR that outlines the basic implementation approach for this feature

Type of change

• New feature ✨

How Has This Been Tested?

• Test A
• Test B

Checklist:

• I have 🎩 my changes (A 🎩 specifically includes pulling down changes, setting them up, and manually testing the changed features and potential side effects to make sure nothing is broken)
• I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• The test coverage did not decrease
• I have signed the appropriate Contributor License Agreement

[github-actions]

Thanks for opening this pull request! Please check out our contributing guidelines and sign the CLA.