Merge pull request #1472 from Shopify/translation-platform/async/main…

…/merchant

Update translations: merchant

config/locales/ja.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 ja:
-  logged_out: ログインに成功しました
+  logged_out: ログアウトに成功しました
   could_not_log_in: Shopifyストアにログインできませんでした
   invalid_shop_url: ショップのドメインが無効です
   enable_cookies_heading: "%{app}からのCookieを有効にする"
@@ -10,8 +10,8 @@ ja:
   top_level_interaction_heading: お使いのブラウザを更新する必要があります%{app}
   top_level_interaction_body: Shopifyがアプリを開けるように、ブラウザーはCookieにアクセスするための%{app}のようなアプリが必要です。
   top_level_interaction_action: 続ける
-  request_storage_access_heading: "%{app}クッキーにアクセスする必要がある"
-  request_storage_access_body: Cookieを使用すると、個人情報を一時的に保存することで、アプリ認証を受けることができます。[続行]
-    をクリックして、Cookieでアプリを使用できるようにします。
+  request_storage_access_heading: "%{app}はCookieへのアクセス許可が必要です"
+  request_storage_access_body: Cookieを使用すると、個人情報を一時的に保存することで、アプリ認証を受けることができます。[続ける]
+    をクリックすると、アプリはCookieを利用します。
   request_storage_access_footer: Cookieは30日後に有効期限が切れます。
   request_storage_access_action: 続ける