Update README.md

README.md

@@ -10,13 +10,13 @@
 
 　我喜歡日本新字体和拡張新字体的漢字寫法、其簡化類推。
 
-　而且，我過去曾經找到了一些字體。這些字體能夠把舊字體以略字來顯示。此外，我還找到了max32002製作的一些字體。這些字體能把繁體字以簡體字來顯示。或者，把部分簡體字以繁體字來顯示。（譬如說，[獅尾繁腿黑體](https://github.com/max32002/swei-fan-leg)）
+　而且，我過去曾經找到了一些字體。這些字體能夠把舊字體以略字來顯示。此外，我還找到了max32002製作的一些字體。這些字體能把繁體字以簡體字來顯示。或者，把部分簡體字以繁體字來顯示（譬如說，[獅尾繁腿黑體](https://github.com/max32002/swei-fan-leg)）。
 
 　根據以上字體的「強制把某些字以某些字來顯示」這樣的想法，我以Sarasa-Gothic為基底改作出了一個字體。這個字體能把繁體字和簡體字給盡量地以日本新字体和拡張新字体來顯示。其實，就是使用fontforge的腳本功能執行代碼，把字圖存在著的日本新字体和拡張新字体的字圖給複製並貼到繁體字和簡體字的字圖上。
 
 　所以，和Sarasa-Gothic之間的差異如下。
 
-　Sarasa-Gothic是正常顯示繁體字和簡體字的字體。SaKura-SandoittiFont是以Sarasa-Gothic為基底改作的。把很多繁體字和簡體字都盡量以日本常見寫法的字圖來顯示的字體。
+　Sarasa-Gothic是正常顯示繁體字和簡體字的字體。SaKura-SandoittiFont是以Sarasa-Gothic為基底改作的，把很多繁體字和簡體字都盡量以日本常見寫法的字圖來顯示的字體。
 
 
 
@@ -26,15 +26,15 @@
 
 　此外，在常用漢字表之中被規定的某些字的寫法是沿用舊字體的，但如果在拡張新字体之中有相對應的字圖的話，且是符合漢字検定中的「許容字体（是不是許容字体參考了[這網站](https://kanji.jitenon.jp/)）」、能被接受的寫法的話，我會比較傾向於用拡張新字体來顯示（因為我更喜歡類推簡化的寫法）。
 
-（譬如說，在常用漢字表之中「塡」字應該寫成「塡」，但因為在拡張新字体的字圖之中有「填」字存在，且是符合漢字検定中能被接受的寫法，所以我會把「填」字字圖貼到「塡」的字圖上。用拡張新字体來顯示。所以，可以這樣說。此字體不是完全依照常用漢字和人名用漢字表中的標準漢字寫法來顯示文字）
+（譬如說，在常用漢字表之中「塡」字應該寫成「塡」，但因為在拡張新字体的字圖之中有「填」字存在，且是符合漢字検定中能被接受的寫法，所以我會把「填」字字圖貼到「塡」的字圖上，用拡張新字体來顯示。所以，可以這樣說　『此字體不是完全依照常用漢字和人名用漢字表中的標準漢字寫法來顯示文字的』）
 
 　除此之外，還有根據自己的喜好而被更換字圖的字。
 
 　在4.0.0版本之後的字體轉換範圍擴大到了漢檢中出現的所有字（到漢檢1級內）。只要是漢檢中出現的字也都會被我視為是日本更常見的寫法。然後，我會把繁體字、簡體字給盡量地用這些字來顯示。
 
  ![](https://i.imgur.com/GZLaz3d.png)
 
-　總體來說，你可以這麼理解：因為我喜歡日本新字体和拡張新字体的漢字寫法，以及在日本中更常見的某些漢字寫法，所以用Sarasa-Gothic改作出了1個能盡量把繁體字、簡體字給用日本常見寫法的漢字來顯示的SaKura-SandoittiFont字體。
+　總體來說，你可以這麼理解　『因為我喜歡日本新字体和拡張新字体的漢字寫法，以及在日本中更常見的某些漢字寫法，所以用Sarasa-Gothic改作出了1個能盡量把繁體字、簡體字給用日本常見寫法的漢字來顯示的SaKura-SandoittiFont字體』