add spanish translate

mobile-configuration/src/main/config/properties/org/silverpeas/mobile/multilang/mobileBundle_es.properties

@@ -0,0 +1,7 @@
+mainpage.title=guisantes de plata
+shortcut_title=Silverpeas móvil
+notification.title=Notificación de
+login.title=Silverpeas > Pantalla de inicio de sesión
+publication.tovalidate=Esperando la validación
+publication.unvalidate=Rechazado
+publication.draft=Borrador

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/agenda/resources/AgendaMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,52 @@
+november=Noviembre
+MONTH=Todos los meses
+noEvent=Sin próximos eventos
+NEVER=Nunca
+april=Abril
+ACCEPTED=presente
+YEAR=Todos los años
+from=De
+add=Agregar
+OneWeek=1 semana antes
+august=Agosto
+weekTitle=semana {0}
+rejectParticipation=No participes
+july=Julio
+DECLINED=No presente
+weekFilter=Semana
+sunday=Domingo
+ATTIME=Justo antes
+tentativeParticipation=participar tal vez
+toDay=En
+addReminder=Agregar recordatorio
+october=Octubre
+saturday=SÁBADO
+HOUR=1 hora antes
+TwoDay=2 días antes
+title=Diario
+acceptParticipation=Participar
+delete=BORRAR
+AWAITING=No contestado
+content=Contenido
+TENTATIVE=No sé
+september=Septiembre
+december=Diciembre
+wednesday=Miércoles
+friday=Viernes
+WEEK=Todas las semanas
+monday=Lunes
+mouthFilter=Mes
+may=Mayo
+february=FEBRERO
+thursday=JUEVES
+march=marzo
+the=EL
+june=Junio
+tuesday=Martes
+HOURS={0} horas antes
+january=Enero
+to=EN
+MINUTES={0} minutos antes
+titleEvent=Evento
+DAY=Todos los días
+OneDAY=1 día antes

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/blog/resources/BlogMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+more=Leer más
+allCategories=todas las categorias
+title=Noticias
+withoutCategory=Sin categorías

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/classifieds/resources/ClassifiedsMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,7 @@
+by=Por
+contact=Contacta al locutor
+online=Publicado en
+title=ofertas
+type=Amable
+category=Categoría
+send=enviar a

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/comments/resources/CommentsMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+comments={0 comentarios
+commentsPageTitle={0 comentarios
+noComment=ningún comentario
+comment=1 comentario
+commentsTitle=Comentarios
+addComment=publicar mi comentario

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/contacts/resources/ContactsMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,11 @@
+firstName=Nombre de pila:
+lastName=Apellido :
+phoneNumber=Teléfono:
+callContactButton=Llamar
+addContactButton=Agregar
+identity=Género
+myContacts=Mi<br> contactos
+title=Buscar un contacto
+allContacts=EL<br> usuarios
+allExtContacts=EL<br> contactos
+eMail=Correo electrónico :

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/documents/resources/DocumentsMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,20 @@
+validityTemporary=Temporario
+endValidityLabel=Fin de la fecha de validez
+validityMandatory=¡El final de la validez es obligatorio!
+commentsLabel=mensaje adicional
+usersLabel=Usuarios
+sizeM={0} MB
+maxAccessLabel=Número máximo de accesos
+title=Documentos
+publicationTitle=Publicación
+sizeK={0} KB
+content=Contenido
+noview=sin vista
+view=Una vista
+validityLabel=Validez
+lastUpdate=Modificado por última vez el {0} por {1}
+emailsLabel=Correos electrónicos externos
+share=Compartir, repartir
+validityPermanent=con permanente
+views={0} visualizaciones
+creation=Creado el {0} por {1}

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/faq/resources/FaqMessages_es.properties

@@ -0,0 +1 @@
+title=preguntas frecuentes

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/favorites/resources/FavoritesMessages_es.properties

@@ -0,0 +1 @@
+addToFavoritesContent=Agregar a los favoritos

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/formsonline/resources/FormsOnlineMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,12 @@
+cancel=anular
+mandatoryOneField=es obligatorio
+requestsNumber=peticiones
+viewMyRequests=Ver mis solicitudes
+saved=Su solicitud está registrada
+title=Formularios en línea
+mandatory=son obligatorios
+viewAll=Ver todas las solicitudes para validar
+accept=Aceptar
+reject=Despedir
+comment=Comenta tu decisión
+validate=Validar

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/media/resources/MediaMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,9 @@
+mediaNotSupportedError=Formato no compatible
+importMedia=Importar medios
+lastUpdate=Modificado por última vez el {0} por {1}
+sizeM=({0} MB)
+title=Mediateca
+sizeK=({0} KB)
+maxUploadError=Medios demasiado grandes
+creation=Creado el {0} por {1}
+dimensions={0}x{1} píxeles

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/news/resources/NewsMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+more=Leer más
+title=Noticias

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/notifications/resources/NotificationsMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+modify=Editar
+notifiedContacts=Contactos a notificar
+notifyContent=Notificar
+recipients=Destinatarios
+subject=Sujeto
+sended=Su notificación ha sido enviada
+message=Mensaje
+send=Enviar notificación

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/notificationsbox/resources/NotificationsMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+modify=Editar
+notifiedContacts=Contactos a notificar
+notifyContent=Notificar
+recipients=Destinatarios
+subject=Sujeto
+sended=Su notificación ha sido enviada
+message=Mensaje
+send=Enviar notificación

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/profile/resources/ProfileMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+changePwd=cambiar mi contraseña
+titleStatus=Estado
+repeatNewPwd=Confirmación de nueva contraseña
+newPwd=Nueva contraseña
+changeStatus=publicar mi estado
+pwdNotTheSame=Las contraseñas no son similares
+title=Actualizar mi información
+titlePwd=Contraseña

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/resourcesManager/resources/ResourcesManagerMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,19 @@
+mandatoryOneField=es obligatorio
+reason=razón
+endDate=Fecha final
+saved=Reserva guardada
+errorNoResource=¡Debe seleccionar al menos un recurso!
+title=Reservas
+mandatory=son obligatorios
+deleteReservation=BORRAR
+titleDetail=Reserva
+addReservation=Libro
+deleteReservationConfirmation=¿Quieres eliminar esta reserva?
+availablesResources=Recursos disponibles
+resourcesBooked=Recursos Reservados
+errorDateOrder=La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio
+errorEarlierDate=Las fechas ingresadas han pasado
+resourcesSelection=Selección de recursos
+event=Evento
+startDate=Fecha de inicio
+validate=Validar

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/sharesbox/resources/ShareMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+title=mis acciones
+delete=BORRAR

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/survey/resources/SurveyMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+nbParticipation=Ha ingresado {0} veces
+comments=Comentarios
+title=Noticias
+commentsAnonymous=comentario anonimo

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/tasks/resources/TasksMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,5 @@
+edit=Editar
+actionCreate=Crear
+create=crear una tarea
+nameField=Nombre de la tarea
+actionEdit=Editar

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/webpage/resources/WebPageMessages_es.properties

@@ -0,0 +1 @@
+title=Página web

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/workflow/resources/WorkflowMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,5 @@
+cancel=anular
+mandatoryOneField=es obligatorio
+create=Crear una solicitud
+mandatory=son obligatorios
+validate=Validar

mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/components/userselection/resources/UserSelectionMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,5 @@
+filter=Filtrar
+title[=0]=nadie seleccionado
+title[=1]=una persona seleccionada
+continu=seguir
+title={0, número} personas seleccionadas