New translations skytemple.pot (Italian)

skytemple/data/locale/it_IT/LC_MESSAGES/skytemple.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: skytemple\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.skytemple.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-16 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-31 12:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-31 14:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -25,51 +25,51 @@ msgstr "Inglese"
 
 #: /dev/fd/63:2 /dev/fd/63:219
 msgid "Friend Rescue Set Phrases"
-msgstr ""
+msgstr "Frasi Soccorso Amico"
 
 #: /dev/fd/63:3 /dev/fd/63:220
 msgid "Friend Rescue Message Input Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Input dei messaggi di Soccorso Amico"
 
 #: /dev/fd/63:4 /dev/fd/63:221
 msgid "Debug Strings (Game Init)"
 msgstr "Stringhe Debug (Avvio del gioco)"
 
 #: /dev/fd/63:5 /dev/fd/63:222
 msgid "Util Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Util"
 
 #: /dev/fd/63:6 /dev/fd/63:223
 msgid "Chapter and Special Episode Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe di Capitolo ed Episodio Speciale"
 
 #: /dev/fd/63:7 /dev/fd/63:224
 msgid "Explorer Ranks Names"
 msgstr "Nomi Ranghi Esploratore"
 
 #: /dev/fd/63:8 /dev/fd/63:225
 msgid "Default Menu Strings 1"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Menù Predefinite 1"
 
 #: /dev/fd/63:9 /dev/fd/63:226
 msgid "Default Menu Strings 2"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Menù Predefinite 2"
 
 #: /dev/fd/63:10 /dev/fd/63:227
 msgid "Debug Strings (Main Menu)"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Debug (Menù Principale)"
 
 #: /dev/fd/63:11 /dev/fd/63:228
 msgid "Default Team Names"
 msgstr "Nomi Squadra Predefiniti"
 
 #: /dev/fd/63:12 /dev/fd/63:229
 msgid "Save Data Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Dati di Salvataggio"
 
 #: /dev/fd/63:13 /dev/fd/63:230
 msgid "Prize Ticket Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Buono Premio"
 
 #: /dev/fd/63:14 /dev/fd/63:231
 msgid "Job Debriefing Related Strings (Primary)"
@@ -81,195 +81,195 @@ msgstr "Stringhe relative al resoconto delle missioni (Secondarie)"
 
 #: /dev/fd/63:16 /dev/fd/63:233
 msgid "Dungeon Item Action Menu Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Menù degli Oggetti dei Dungeon"
 
 #: /dev/fd/63:17 /dev/fd/63:234
 msgid "Gummi Feedback"
-msgstr "Gummi Feedback"
+msgstr "Feedback Caramelle Gommose"
 
 #: /dev/fd/63:18 /dev/fd/63:235
 msgid "Dungeon Item Pickup Menu Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Menù di Raccolta Oggetti dei Dungeon"
 
 #: /dev/fd/63:19 /dev/fd/63:236
 msgid "Storage Space Full Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Deposito Pieno"
 
 #: /dev/fd/63:20 /dev/fd/63:237
 msgid "Treasure Bag Full Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Sacca dei Tesori piena"
 
 #: /dev/fd/63:21 /dev/fd/63:238
 msgid "New Recruit Full Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Nuovi Reclutamenti pieno"
 
 #: /dev/fd/63:22 /dev/fd/63:239
 msgid "Kangaskhan Storage Filter Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Filtro Deposito Kangaskhan"
 
 #: /dev/fd/63:23 /dev/fd/63:240
 msgid "Kangaskhan Storage Strings"
 msgstr "Stringhe del Deposito Kangaskhan"
 
 #: /dev/fd/63:24 /dev/fd/63:241
 msgid "Kecleon Market Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Magazzini Kecleon"
 
 #: /dev/fd/63:25 /dev/fd/63:242
 msgid "Duskull Bank Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Banca Duskull"
 
 #: /dev/fd/63:26 /dev/fd/63:243
 msgid "Chansey Day Care Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Pensione Chansey"
 
 #: /dev/fd/63:27 /dev/fd/63:244
 msgid "Croagunk Swap Shop Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Centro Cambi Croagunk"
 
 #: /dev/fd/63:28 /dev/fd/63:245
 msgid "Xatu Appraisal Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Perizie di Xatu"
 
 #: /dev/fd/63:29 /dev/fd/63:246
 msgid "Electivire Link Shop Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Combiteca Electrivire"
 
 #: /dev/fd/63:30 /dev/fd/63:247
 msgid "Chimecho Assembly Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Raduno Chimecho"
 
 #: /dev/fd/63:31 /dev/fd/63:248
 msgid "Luminous Spring Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Sorgente Luccichio"
 
 #: /dev/fd/63:32 /dev/fd/63:249
 msgid "Diary Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Diario"
 
 #: /dev/fd/63:33 /dev/fd/63:250
 msgid "Level Up Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Avanzamento di Livello"
 
 #: /dev/fd/63:34 /dev/fd/63:251
 msgid "Exclusive Items Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Strumenti Esclusivi"
 
 #: /dev/fd/63:35 /dev/fd/63:252
 msgid "Special Episode Item Handling Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Maneggiamento Oggetti degli Episodi Speciali"
 
 #: /dev/fd/63:36 /dev/fd/63:253
 msgid "Demo Dungeon Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Dungeon Demo"
 
 #: /dev/fd/63:37 /dev/fd/63:254
 msgid "Sky Jukebox Menu Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Menù Jukebox Cielo"
 
 #: /dev/fd/63:38 /dev/fd/63:255
 msgid "Music Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Tracce musicali"
 
 #: /dev/fd/63:39 /dev/fd/63:256
 msgid "Personality Quiz Questions"
-msgstr "Quiz Di Personalità"
+msgstr "Domande Test di Personalità"
 
 #: /dev/fd/63:40 /dev/fd/63:257
 msgid "Personality Quiz Answers"
-msgstr "Quiz Di Personalità"
+msgstr "Risposte Test di Personalità"
 
 #: /dev/fd/63:41 /dev/fd/63:258
 msgid "Personality Quiz Results"
-msgstr ""
+msgstr "Risultati Test di Personalità"
 
 #: /dev/fd/63:42 /dev/fd/63:259
 msgid "Personality Quiz Aura"
-msgstr ""
+msgstr "Aura Test di Personalità"
 
 #: /dev/fd/63:43 /dev/fd/63:260
 msgid "Partner Selection Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Selezione Compagno"
 
 #: /dev/fd/63:44 /dev/fd/63:261
 msgid "New Game Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio di Benvenuto Nuovo Gioco"
 
 #: /dev/fd/63:45 /dev/fd/63:262
 msgid "Personality Quiz Aura Finger Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento Dito Aura Test di Personalità"
 
 #: /dev/fd/63:46 /dev/fd/63:263
 msgid "Personality Quiz Debug (Breakdown)"
-msgstr ""
+msgstr "Debug Test di Personalità (Breakdown)"
 
 #: /dev/fd/63:47 /dev/fd/63:264
 msgid "Personality Quiz Debug (Colored)"
-msgstr ""
+msgstr "Debug Test di Personalità (Colorato)"
 
 #: /dev/fd/63:48 /dev/fd/63:265
 msgid "Sentry Duty Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Turno di Guardia"
 
 #: /dev/fd/63:49 /dev/fd/63:266
 msgid "Sentry Duty Hints"
-msgstr ""
+msgstr "Suggerimenti Turno di Guardia"
 
 #: /dev/fd/63:50 /dev/fd/63:267
 msgid "Dungeon Item Usage (Basic)"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzo Oggetti Dungeon (Base)"
 
 #: /dev/fd/63:51 /dev/fd/63:268
 msgid "Dungeon Menu Strings (Primary)"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Menù Dungeon (Primario)"
 
 #: /dev/fd/63:52 /dev/fd/63:269
 msgid "Dungeon Status Effect Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Effetti Dungeon"
 
 #: /dev/fd/63:53 /dev/fd/63:270
 msgid "Dungeon Menu Strings (Details)"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Menù Dungeon (Dettagli)"
 
 #: /dev/fd/63:54 /dev/fd/63:271
 msgid "Dungeon Menu Strings (Secondary)"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Menù Dungeon (Secondarie)"
 
 #: /dev/fd/63:55
 msgid "Dungeon Defeated Dialogue Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Dialoghi Sconfitta Dungeon"
 
 #: /dev/fd/63:56
 msgid "Dungeon Cleared Dialogue Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Dialoghi Completamento Dungeon"
 
 #: /dev/fd/63:57 /dev/fd/63:274
 msgid "Dungeon Item Usage (Bag)"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzo Oggetti Dungeon (Sacca)"
 
 #: /dev/fd/63:58 /dev/fd/63:275
 msgid "Weather Change Feedback"
-msgstr "Feedback cambio meteo"
+msgstr "Feedback Cambio Condizione Atmosferica"
 
 #: /dev/fd/63:59 /dev/fd/63:276
 msgid "Weather Names"
-msgstr "Nomi Meteo"
+msgstr "Nomi Condizioni Atmosferiche"
 
 #: /dev/fd/63:60 /dev/fd/63:277
 msgid "Floor-Wide Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato per tutto il piano"
 
 #: /dev/fd/63:61 /dev/fd/63:278
 msgid "Story Mission Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Obiettivi Missione della Storia"
 
 #: /dev/fd/63:62 /dev/fd/63:279
 msgid "Mission Failure/Faint Strings"
 msgstr "Stringhe Missione fallita/Sconfitta"
 
 #: /dev/fd/63:63 /dev/fd/63:280
 msgid "Speed Change Feedback"
-msgstr "Feedback cambio velocità"
+msgstr "Feedback Cambio Velocità"
 
 #: /dev/fd/63:64 /dev/fd/63:281
 msgid "Dungeon Potential Recruit Strings"
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Femmina"
 
 #: skytemple-files/skytemple_files/data/md/protocol.py:70
 msgid "Genderless"
-msgstr "Asessuato"
+msgstr "Neutro"
 
 #: skytemple-files/skytemple_files/data/md/protocol.py:422
 #: skytemple-files/skytemple_files/data/md/protocol.py:423