Skip to content

Commit

Permalink
Russian localization for books
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Adaptivity committed Jan 2, 2015
1 parent 51f8ce1 commit 1c110f0
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 2,148 additions and 3 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion resources/assets/tinker/lang/ru_RU.lang
Expand Up @@ -927,7 +927,7 @@ tool.kingslimeprefix=King Slime
#tool.shovel.kingslime=Regret


manual.page.tool1=Детали для создания
manual.page.tool1=Детали
manual.page.modifier1=Инженерная станция
manual.page.modifier2=Инженерная кузня
manual.page.modifier3=Стол инженера
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions resources/assets/tinker/manuals/en_US/diary.xml
Expand Up @@ -148,7 +148,8 @@ Tinker's Log #26:

I have all these tools laying around with little notes on what each one does. Instead of leaving them scattered about, I think I will create one place to store them.</text>
</page>
<page>

<page type="text">
<text>Tinker's Log #27:

I went exploring and found some new ores today. They're colors I've never seen before, and they don't shatter on impact like iron does. I wonder what I can do with these?
Expand All @@ -157,7 +158,8 @@ Tinker's Log #28:

The normal furnace is nice for keeping warm, but it leaves something to be desired for processing metal. I've dug a pit and lined it with some clay, gathered lava nearby, and put ore in the center in an attempt to improve on the design. The results were quite interesting.</text>
</page>
<page>

<page type="text">
<text>The more lava I fed into the pit the hotter the material became. Eventually the whole thing liquified. I broke open the side of the pit with a cauldron in an attempt to catch the material, but it went everywhere. There were some remnants left in the pit as well.

Raw ore still has parts of stone in it. There must be a way to remove the excess.</text>
Expand Down
167 changes: 167 additions & 0 deletions resources/assets/tinker/manuals/ru_RU/diary.xml
@@ -0,0 +1,167 @@
<?xml version="1.0"?>

<book>
<page type="text">
<text>Записка инженера #1:

Сегодня новый день. Наконец-то, я окончательно ушёл из дома и решил побродить в пустыне пока я не найду хорошее место, которое я смогу назвать своим домом...

Записка инженера #2:

Я решил вести журнал моих творений и махинаций, а также информаций о том, что я делаю. Я ещё ничего не построил. Неподалёку есть небольшая пещера, где я могу остаться на ночь. Я сделал каменную кирку и ласково назвал её "Бетси".</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #3:

Ночью очень страшно. Везде криперы, зомби стучат в мою дверь, летучие мыши закрыли всё небо ... находиться здесь одному, не так уж и весело. Я хочу прижаться к углу и плакать, пока они не уйдут. Этот журнал не помогает мне отвлечься от всего этого.

Записка инженера #4:

"Бетси" сломалась очень быстро. Она просто превратилась в пыль. Мои родители говорили мне, что это случится, и что это нормально, но мне кажется что это не так. Если бы я мог сделать кирку немного лучше, возможно, я мог бы восстановить её.</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #5:

Последние три дня я провёл в поисках бумаги и чернил. Спрутов было достаточно легко найти, но сахарный тростник был похоронен глубоко в овраге, рядом с гнездом криперов. В конце концов, я кинул в них камни и смотрел как они взрываются от неожиданности. My eyebrow will grow back in time.

Записка инженера #6:

Жду пока вырастет сахарный тростник. На сегодня всё.</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #7:

Я набросал планы нового верстака. Он немного странный. Центр в этом верстаке отсутствует, но он крепкий, и у него имеются пазы в верхней части для материалов. Думаю, я буду называть его просто «стол».

Записка инженера #8:

Я сделал ещё несколько столов разных образцов. Они могут подойти для разных вещей, поэтому я положил в них разные материалы и инструменты. Возможно, я найду им применение позже.</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #9:

Чтобы сделать инструменты, тебе нужно знать что ты делаешь. Кирка и лопата делаются легко с практикой, так мне сказали лучшие инженеры в моей деревне, но у меня не получается. Из-за разочарования, я пробил отверстие в деревянной доске. И ещё одно. И ещё несколько. Наконец, я получил что-то напоминающее топор и у меня возникло несколько идей...</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #10:

Я осторожно сделал отверстия в нескольких досках, получив разные формы. Я потратил кучу времени, делая их, поэтому они выглядели очень хорошо. Они все похожи на детали инструментов, которые я могу припомнить: обухи, рукоятки, крепления, осколки и ещё несколько. Они выглядели очень полезно, поэтому я положил их в стол, чтобы применить позже.</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #11:

Я взял несколько досок и начал делать детали инструментов, используя их в качестве наброска. Отдельные детали были очень крепкими, потом я соединил их, в результате получив кирку намного лучше "Бетси". Детали полностью были из камня, что не могли сделать даже лучшие инженеры. Это было большое достижение.

Записка инженера #12:

Возможно, делать инструмент полностью из камня было не самой лучшей идеей. Он ломался достаточно быстро. Плюсом стало то, что вместо превращения в пыль, ломался только наконечник. Я приклеил новый наконечник к обуху и он выглядел как новый.</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #13:

Я захотел сделать ещё несколько инструментов, но доски в качестве формы не очень подходили! В конце концов, разозлившись, я сломал несколько досок. Они ведь даже не помещались в мой сундук. Я взял несколько досок, добавил несколько слотов под низ сундука, подставил его к столу и получилось нечто.

Я назвал их "Схемами", а сундук "Сундуком для схем". Я всё ещё ненавижу их, потребовалось куча времени, чтобы сделать ещё схем...</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #14

Сегодня я узнал как же это трудно придать форму железу. Сначало его нужно выкопать из земли. Деревянная кирка разрушат руду; это я познал на своей шкуре. Когда ты добудешь руду, с ней ничего нельзя будет сделать, кроме как швырнуть её в печь. Плавка железа и камня, кажется, неэффективной, но металл мне нужен больше, чем забота об отходах.

Я придал форму инструментов нескольким слиткам, они выглядят очень крепкими. Гораздо крепче, по сути, чем те, которые были в деревне. Я назвал кирку "Крюг" после историй, которые мне рассказывала Нана. Как же мне её не хватает...</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #15:

Мне не хватает места. Я собрал все свои вещи в кучу, взял ресурсы, которые смог унести, и пошёл. Столы и схемы придётся оставить. Я не смогу унести их, с той едой, которая у меня имеется.

Записка инженера #16:

Неделю спустя я наконец нашёл места, которые стоит посетить. Некоторые из них выглядят неплохо, но большинство из них мне не нравятся. У некоторых есть вещи, о которых я никогда не мог и мечтать. Они указали мне на клочок земли, который был тихий и укромный. Здесь я смогу продолжить работу над идеями, которые у меня появились во время путешествия.</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #17:

После трёх дней и ночей, бегая от зомби, я наконец построил дом. У него несколько комнат, подвал, но самое главное это мастерская. Все столы и схемы, которые были у меня ранее, здесь, а также несколько новых, которые я хочу опробовать.

У меня есть кое-что, в чём я могу готовить еду, и ещё кое-что, что работает как мотыга, а также может рубить деревья и копать. Жители сказали мне, что они называются "Сковорода" и "Мотыгатопор". Сковорода, кажется, достаточно тяжёлая, чтобы убивать ею криперов. У меня есть меч по имени "Мерцание", который я хочу изменить.</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #18:

Один из жителей деревни был достаточно любезен и дал мне несколько вещей. Они кажутся полезными. Ранее, мне удалось найти несколько алмазов и у меня есть несколько инструментов в хранилище. Это будет весело.</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #19:

После нескольких долгих экспериментов, мне удалось сделать несколько вещей, которые выглядят удивительно, и несколько других, которые выглядят менее полезными, чем они есть на самом деле. Алмазный наконечник на кирке позволяет ей добывать всё что угодно, а изумруд на рукояти меча увеличивает ему прочность, но многие другие вещи вообще ничего не делают.

Добавление цветов к инструменту ничего не меняет; они даже не держатся на нём. Тоже самое с грибами, их добавление делает инструмент только тяжелее. Не думайте что красный камень делает что-то. Я покрыл лопату им так, что она стала выглядеть тёмно-красной. Тем не менее, она скользит по земле так, как будто земли нету.</text>
</page>

<page type="text">
<text>Мох тоже странный. Он как-то чинит инструмент, делая его как будто он новый.

Записка инженера #20:

Я попробовал сделать несколько инструментов из золота, как делали инженеры в моей деревни, но я только сломал стол. Некоторые жители смеялись над моей идей... если бы они только знали.</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #21:

Некоторые инструменты более полезны, чем я думал. Добавление огненного порошка к оружию, кажется, даёт ему какой-то эффект поджигания. У лазурита есть странное качество нахождения большего количества материалов в одной и той же области, даже если я точно знаю на что смотрю.

Записка инженера #22:

У меня есть несколько идей по созданию инструментов, но мне нужно больше места. Одной печи не хватит и мне нужно много камня. Объединение лавы с углём и камне Нижнего мира, кажется, сразу обжаривает камень при добывании до точки, на которой я могу обойтись без печи вообще.</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #23:

Сегодня я сделал что-то странное. Оно круглое деревянное и не похоже на то, что я видел ранее. Кое-то проходил мимо и сказал, что это "колесо" и что на нём было бы очень весело кататься. Интересно, для чего ещё его можно использовать?

Записка инженера #24:

Я сделал ещё несколько колёс, чтобы провести кое-какие тесты. Мне было весело катать их вокруг, катать их в парах, а затем одно из них разбилось о мою лодку. Это выглядело так "естественно", мне нужно начать соединять их вместе.</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #25:

Мне кажется я сделал что-то. Объединение лодки с колесом заставило её работать, как вагонетку, только я могу водить её. Однако, она выглядит маленькой.

Записка инженера #26:

Я разложил все инструменты вокруг, с записками о том что они делают. Вместо того, чтобы оставить их разбросанными, я думаю что я сделаю что-то, где буду их хранить.</text>
</page>

<page type="text">
<text>Записка инженера #27:

Сегодня разведывая территорию, я нашёл несколько новых руд. Они такого цвета, которого я ранее не видел, и они не рассыпаются при ударе, как железо. Интересно, что я смогу сделать с ними?

Записка инженера #28:

Обычная печь хорошо поддерживает тепло, но в обработке металла она не очень хороша. Я вырыл яму и заполнил её глиной, нашёл немного лавы и положил руду в центр, пытаясь улучшить конструкцию. Результаты были весьма интересны.</text>
</page>

<page type="text">
<text>Чем больше лавы я заливал в яму, тем горячее становился материал. В конце концов всё это сжижилось. Я сломал часть ямы, пытаясь котлом поймать немного материала, но он разлился повсюду. Немного материала осталось в яме.

В необработанной руде всегда есть небольшие кусочки камня. Должен быть способ убрать их.</text>
</page>
</book>

0 comments on commit 1c110f0

Please sign in to comment.