Added few (2-4) case and removed word ago from date texts

soarez · May 17, 2012 · ac169b8 · ac169b8
1 parent c2af054
commit ac169b8
Showing 1 changed file with 23 additions and 10 deletions.
diff --git a/rails/locale/sk.yml b/rails/locale/sk.yml
@@ -1,3 +1,4 @@
+# maintainer: Ivan Stana <stiipa@centrum.sk>
 sk:
   date:
     abbr_day_names:
@@ -56,37 +57,48 @@ sk:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
         one: asi hodinou
+        few: asi %{count} hodinami
         other: asi %{count} hodinami
       about_x_months:
         one: asi mesiacom
+        few: asi %{count} mesiacmi
         other: asi %{count} mesiacmi
       about_x_years:
         one: asi rokom
+        few: asi %{count} rokmi
         other: asi %{count} rokmi
       almost_x_years:
-        one: takmer pred rokom
-        other: takmer pred %{count} rokmi
+        one: takmer rokom
+        few: takmer %{count} rokmi
+        other: takmer %{count} rokmi
       half_a_minute: pol minútou
       less_than_x_minutes:
-        one: pred necelou minútou
-        other: pred ani nie %{count} minútami
+        one: necelou minútou
+        few: necelými %{count} minútami
+        other: necelými %{count} minútami
       less_than_x_seconds:
-        one: asi pred sekundou
-        other: asi pred %{count} sekundami
+        one: necelou sekundou
+        few: necelými %{count} sekundami
+        other: necelými %{count} sekundami
       over_x_years:
-        one: pred viac ako rokom
+        one: viac ako rokom
+        few: viac ako %{count} rokmi
         other: viac ako %{count} rokmi
       x_days:
-        one: 24 hodinami
+        one: dňom
+        few: ! '%{count} dňami'
         other: ! '%{count} dňami'
       x_minutes:
         one: minútou
+        few: ! '%{count} minútami'
         other: ! '%{count} minútami'
       x_months:
         one: mesiacom
+        few: ! '%{count} mesiacmi'
         other: ! '%{count} mesiacmi'
       x_seconds:
         one: sekundou
+        few: ! '%{count} sekundami'
         other: ! '%{count} sekundami'
     prompts:
       day: Deň
@@ -123,8 +135,8 @@ sk:
       body: ! 'Nasledujúce polia obsahujú chybne vyplnené údaje:'
       header:
         one: Pri ukladaní objektu %{model} došlo k chybám a nebolo ho možné uložiť
-        other: Pri ukladaní objektu %{model} došlo k %{count} chybám a nebolo ho možné
-          uložiť
+        few: Pri ukladaní objektu %{model} došlo k %{count} chybám a nebolo ho možné uložiť
+        other: Pri ukladaní objektu %{model} došlo k %{count} chybám a nebolo ho možné uložiť
   helpers:
     select:
       prompt: Prosím vyberte si
@@ -168,6 +180,7 @@ sk:
         units:
           byte:
             one: B
+            few: B
             other: B
           gb: GB
           kb: KB