Fix French translations. (#224)

Authored-by: xenohim <xenohim@prontonmail.com>
SoftbearStudios · Nov 10, 2023 · ae55b6d · ae55b6d
1 parent 6a0d916
commit ae55b6d
Showing 1 changed file with 17 additions and 17 deletions.
diff --git a/engine/yew_frontend/src/translation.rs b/engine/yew_frontend/src/translation.rs
@@ -178,7 +178,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => "Chat",
             English => "Chat",
             Spanish => "Charlar",
-            French => "Discuter",
+            French => "Chat",
             Italian => "Chiacchierata",
             Arabic => "العربية",
             Japanese => "チャット",
@@ -262,7 +262,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => "Stummschalten",
             English | Bork => "Mute",
             Spanish => "Silenciarlo",
-            French => "Mettez",
+            French => "Muter",
             Italian => "Mutili",
             Arabic => "كتم الصوت",
             Japanese => "ミュートする",
@@ -278,7 +278,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => "Melden",
             English | Bork => "Report",
             Spanish => "Reportalo",
-            French => "Signalez",
+            French => "Signaler",
             Italian => "Denunciarlo",
             Arabic => "بلغ عنه",
             Japanese => "彼を報告する",
@@ -312,7 +312,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => "Bestenliste (Jemals)",
             English => "All-time Leaderboard",
             Spanish => "Tabla de todos los tiempos",
-            French => "Classement de tous les temps",
+            French => "Classement permanent",
             Italian => "Classifica di tutti i tempi",
             Arabic => "لوحة المتصدرين في كل الأوقات",
             Japanese => "史上最高のリーダーボード",
@@ -380,7 +380,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => "Annehmen",
             English => "Accept",
             Spanish => "Aceptar",
-            French => "J'accepte",
+            French => "Accepter",
             Italian => "Accetta",
             Arabic => "تقبل",
             Japanese => "承認",
@@ -448,7 +448,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => "Rauswerfen",
             English => "Kick",
             Spanish => "Retirar",
-            French => "Coup",
+            French => "Kicker",
             Italian => "Kick",
             Arabic => "رفس",
             Japanese => "追放",
@@ -499,7 +499,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => "Anfragen",
             English => "Request Join",
             Spanish => "Solicitar unirse",
-            French => "Demande d'adhésion",
+            French => "Demander de rejoindre",
             Italian => "Chiedi di unirti",
             Arabic => "طلب الانضمام",
             Japanese => "参加をリクエストする",
@@ -533,7 +533,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => "Verbessern",
             English => "Upgrade",
             Spanish => "Actualiza",
-            French => "Passer",
+            French => "Améliorer",
             Italian => "Sali",
             Arabic => "ترقيه",
             Japanese => "アドバンス",
@@ -550,7 +550,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => format!("Auf {upgrade} upgraden"),
             English => format!("Upgrade to {upgrade}"),
             Spanish => format!("Actualiza al {upgrade}"),
-            French => format!("Passer au {upgrade}"),
+            French => format!("Améliorer en {upgrade}"),
             Italian => format!("Sali al {upgrade}"),
             Arabic => format!("الترقية إلى {upgrade}"),
             Japanese => format!("{upgrade} にアップグレード"),
@@ -567,7 +567,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => format!("Downgrade auf {downgrade}"),
             English => format!("Downgrade to {downgrade}"),
             Spanish => format!("Rebajar a {downgrade}"),
-            French => format!("Rétrograder à {downgrade}"),
+            French => format!("Rétrograder en {downgrade}"),
             Italian => format!("Esegui il downgrade a {downgrade}"),
             Arabic => format!("الرجوع إلى {downgrade}"),
             Japanese => format!("{downgrade} にダウングレード"),
@@ -601,7 +601,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             English => format!("{percent}% to level {level}"),
             Bork => format!("{percent}% to bork {level}"),
             Spanish => format!("{percent}% al nivel {level}"),
-            French => format!("{percent}% au niveau {level}"),
+            French => format!("{percent}% du niveau {level}"),
             Italian => format!("{percent}% al livello {level}"),
             Arabic => format!("{level}٪ إلى مستوى {percent}"),
             Japanese => format!("レベル{level}まで{percent}%"),
@@ -635,7 +635,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => "Reinzoomen",
             English => "Zoom In",
             Spanish => "Acercarse",
-            French => "Agrandir",
+            French => "Zoomer",
             Italian => "Ingrandire",
             Arabic => "التكبير",
             Japanese => "ズームイン",
@@ -686,7 +686,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => "Spitzname",
             English => "Nickname",
             Spanish => "Apodo",
-            French => "Surnom",
+            French => "Alias",
             Italian => "Nickname",
             Arabic => "لقب",
             Japanese => "ニックネーム",
@@ -792,7 +792,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => "Zurückweisen",
             English => "Dismiss",
             Spanish => "Despedir",
-            French => "Rejeter",
+            French => "Fermer",
             Italian => "Congedare",
             Arabic => "رفض",
             Japanese => "解散",
@@ -913,7 +913,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => "Mehr erfahren",
             English => "Learn more",
             Spanish => "Aprende más",
-            French => "Apprendre encore plus",
+            French => "Pour en apprendre davantage",
             Italian => "Scopri di più",
             Arabic => "يتعلم أكثر",
             Japanese => "もっと詳しく知る",
@@ -966,7 +966,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => "Lautstärke",
             English => "Volume",
             Spanish => "Volumen",
-            French => "Le volume",
+            French => "Volume",
             Italian => "Volume",
             Arabic => "حجم",
             Japanese => "音量",
@@ -1052,7 +1052,7 @@ impl Translation for LanguageId {
             German => "AGB",
             English => "Terms",
             Spanish => "Condiciones",
-            French => "Termes",
+            French => "Conditions",
             Italian => "Termini",
             Arabic => "حيث",
             Japanese => "条項",