To run both development servers, just use docker-compose up. To add packages to the project, use docker exec to use cli's in the containers. The mounts to the package.json and *.csproj ensure that dependency files are updated.
This is just the output of the cli new project apps with the docker files added for builds and ease of use.