translations added

som_generationkwh/i18n/es_ES.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Som Energia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-18 16:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-18 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-01 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-02 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Som Energia <itcrowd@somenergia.coop>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://trad.gisce.net/projects/p/somenergia/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,17 +39,17 @@ msgid "Set to draft"
 msgstr "Set to draft"
 
 #. module: som_generationkwh
-#: model:ir.actions.act_window,name:som_generationkwh.action_wizard_confirm_soci_baixa
-msgid "Baixa de sòcia"
-msgstr "Baja de socia"
+#: field:giscedata.polissa,te_assignacio_gkwh:0
+msgid "Té assignacions GWKH"
+msgstr "Tiene asignaciones GWKH"
 
 #. module: som_generationkwh
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Invalid model name in the action definition."
 
 #. module: som_generationkwh
-#: code:addons/som_generationkwh/investment.py:874
+#: code:addons/som_generationkwh/investment.py:810
 #, python-format
 msgid "Amortització fins a {amortization_date:%d/%m/%Y} de {investment} "
 msgstr "Amortitzación hasta a {amortization_date:%d/%m/%Y} de {investment} "
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 msgstr "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 
 #. module: som_generationkwh
-#: code:addons/som_generationkwh/investment_strategy.py:172
+#: code:addons/som_generationkwh/investment_strategy.py:178
 msgid "Desinversió total de {investment} a {date} "
 msgstr "Desinversión total de {investment} a {date} "
 
@@ -325,6 +325,11 @@ msgstr "BORRADA asignación ({0}):  contracto {1} con prioridad {2}"
 msgid "generationkwh.remainder"
 msgstr "generationkwh.remainder"
 
+#. module: som_generationkwh
+#: model:ir.actions.act_window,name:som_generationkwh.action_wizard_confirm_soci_baixa
+msgid "Baixa de sòcia"
+msgstr "Baja de socia"
+
 #. module: som_generationkwh
 #: field:somenergia.soci,estimated_anual_kwh:0
 msgid "Previsió de kWh anual"
@@ -412,9 +417,9 @@ msgid ""
 msgstr "Escoge la acción que quieres realizar sobre las {0} inversiones seleccionadas con fecha {1}. Solo se cambiaran las que estén en estado adiente"
 
 #. module: som_generationkwh
-#: model:ir.model,name:som_generationkwh.model_wizard_generationkwh_investment_transfer
-msgid "wizard.generationkwh.investment.transfer"
-msgstr "wizard.generationkwh.investment.transfer"
+#: selection:generationkwh.emission,type:0
+msgid "GenerationkWh"
+msgstr "GenerationkWh"
 
 #. module: som_generationkwh
 #: help:generationkwh.investment,name:0
@@ -503,6 +508,11 @@ msgstr "Desinvertir"
 msgid "Resultats"
 msgstr "Resultados"
 
+#. module: som_generationkwh
+#: model:ir.model,name:som_generationkwh.model_wizard_generationkwh_investment_transfer
+msgid "wizard.generationkwh.investment.transfer"
+msgstr "wizard.generationkwh.investment.transfer"
+
 #. module: som_generationkwh
 #: model:ir.model,name:som_generationkwh.model_generationkwh_dealer
 msgid "generationkwh.dealer"
@@ -672,6 +682,11 @@ msgstr "Amortización Generation kWh"
 msgid "wizard.llibre.registre.socis"
 msgstr "wizard.llibre.registre.socis"
 
+#. module: som_generationkwh
+#: view:wizard.generationkwh.investment.transfer:0
+msgid "Transferir aportació"
+msgstr "Transferir aportación"
+
 #. module: som_generationkwh
 #: constraint:somenergia.soci:0
 msgid "You cannot have same VAT for two active members!"
@@ -983,7 +998,7 @@ msgid "Contracte"
 msgstr "Contracto"
 
 #. module: som_generationkwh
-#: code:addons/som_generationkwh/investment.py:1557
+#: code:addons/som_generationkwh/investment.py:1402
 msgid "Inversió {investment} "
 msgstr "Inversión {investment} "
 
@@ -1003,12 +1018,12 @@ msgid "Ip d'origen"
 msgstr "Ip de origen"
 
 #. module: som_generationkwh
-#: code:addons/som_generationkwh/investment.py:559
+#: code:addons/som_generationkwh/investment.py:495
 msgid "S'ha {0} la inversió {1}"
 msgstr "Se ha {0} la inversión {1}"
 
 #. module: som_generationkwh
-#: code:addons/som_generationkwh/giscedata_facturacio.py:642
+#: code:addons/som_generationkwh/giscedata_facturacio.py:636
 msgid ""
 "Cálcul del preu de descompte segons RD 17/2021 per a 2 periodes no "
 "implementat"
@@ -1031,11 +1046,6 @@ msgstr "Esta acción inicia el envío masivo de los certificados de retención s
 msgid "Generation kWh: Comencem a rebre energia! [${object.ref[1:]}]"
 msgstr "Generation kWh: Comenzamos recibir energía! ${object.ref[1:]}]"
 
-#. module: som_generationkwh
-#: selection:generationkwh.emission,type:0
-msgid "GenerationkWh"
-msgstr "GenerationkWh"
-
 #. module: som_generationkwh
 #: view:generationkwh.investment:0
 msgid "Desinvertir amb penalització"
@@ -1252,7 +1262,7 @@ msgid "Llibre Registre Socis"
 msgstr "Libro Registro Socios"
 
 #. module: som_generationkwh
-#: code:addons/som_generationkwh/giscedata_facturacio.py:637
+#: code:addons/som_generationkwh/giscedata_facturacio.py:631
 msgid ""
 "Cálcul del preu de descompte segons RD 17/2021 no implementat per a la "
 "tarifa {}"
@@ -1547,6 +1557,7 @@ msgstr "Facturas de la inversión"
 
 #. module: som_generationkwh
 #: view:generationkwh.emission:0
+#: view:wizard.generationkwh.investment.transfer:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1572,6 +1583,11 @@ msgstr "Previsualitzación de resultados"
 msgid "Mostra factures"
 msgstr "Muestra facturas"
 
+#. module: som_generationkwh
+#: field:wizard.generationkwh.investment.transfer,transfer_date:0
+msgid "Transfer Date"
+msgstr "Fecha de transferecia"
+
 #. module: som_generationkwh
 #: constraint:product.template:0
 msgid ""
@@ -1640,6 +1656,13 @@ msgstr "Fecha de inicio"
 msgid "E-mails enviats correctament"
 msgstr "E-mails enviados correctamente"
 
+#. module: som_generationkwh
+#: help:giscedata.polissa,te_assignacio_gkwh:0
+msgid ""
+"El contracte té assignacions de GKWH, sense tenir en compte la prioritat ni "
+"data fi."
+msgstr "El contrato tiene asignaciones de GKWH, sin tener en cuenta la prioridad ni la data fín."
+
 #. module: som_generationkwh
 #: field:wizard.generationkwh.investment.activation,action:0
 msgid "Action"
@@ -1722,7 +1745,6 @@ msgstr "Socio Generation"
 #. module: som_generationkwh
 #: view:wizard.aeat193.from.gkwh.invoices:0 view:wizard.baixa.soci:0
 #: view:wizard.generationkwh.investment.activation:0
-#: view:wizard.generationkwh.investment.transfer:0
 msgid "Tancar"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -1813,7 +1835,6 @@ msgstr "\n⏎\n<!doctype html>⏎\n<html><body>⏎\n<img src=\"https://www.somen
 
 #. module: som_generationkwh
 #: view:wizard.generationkwh.investment.divest:0
-#: view:wizard.generationkwh.investment.transfer:0
 msgid "Generar factura de desinversió i remesar"
 msgstr "Generar factura de desinversión y remesar"
 
@@ -1832,7 +1853,6 @@ msgstr "Fecha de firma"
 #. module: som_generationkwh
 #: view:wizard.generationkwh.investment.divest:0
 #: view:wizard.generationkwh.investment.payment:0
-#: view:wizard.generationkwh.investment.transfer:0
 msgid "Cancelar"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -2245,6 +2265,11 @@ msgstr "El socio tiene aportacions activas."
 msgid "Producte de la línia de l'amortització dins la factura de la inversió"
 msgstr "Producto de la linia de la amortización dentro de la factura de la inversion"
 
+#. module: som_generationkwh
+#: view:wizard.generationkwh.investment.transfer:0
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
 #. module: som_generationkwh
 #: help:generationkwh.emission,investment_product_id:0
 msgid "Producte de la línia del capital dins la factura de la inversió"
@@ -2288,7 +2313,7 @@ msgid "Renunciar"
 msgstr "Renunciar"
 
 #. module: som_generationkwh
-#: code:addons/som_generationkwh/investment.py:923
+#: code:addons/som_generationkwh/investment.py:859
 msgid ""
 "Retenció IRPF sobre l'estalvi del Generationkwh de {retention_date:%Y} de "
 "{investment} "
@@ -2299,7 +2324,6 @@ msgstr "Retención IRPF sobre ahorro del Generationkwh de {retention_date:%Y} de
 #: field:wizard.generationkwh.investment.cancel.or.resign,invoices:0
 #: field:wizard.generationkwh.investment.divest,invoices:0
 #: field:wizard.generationkwh.investment.payment,invoices:0
-#: field:wizard.generationkwh.investment.transfer,invoices:0
 msgid "test"
 msgstr "test"