Fix S3242: Rule throws ArgumentException when 2+ params of method have the same name

[Evangelink]

Description

When a method declares multiple params with the same name the analyzer throws an ArgumentException.
Triggered by #803

Repro steps

private void Foo(IList<int> a, IList<string> a)
{
    a.ToList();
}